HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

• Congratulations! The device is ready to use. The user guide is located on the CD and in the HP Easy Printer Care Software.

Note: Save the boxes and the packing material in case you need to transport the device.

• Test the software installation . Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed.

Note: If the installation failed, reinstall the software or see Troubleshooting at the end of this guide.

• Tillykke! Enheden er klar til brug. Du ﬁnder brugervejledningen på cd'en og i programmet HP Easy Printer Care.

Bemærk! Gem kasserne og emballeringsmaterialet, hvis du skulle få brug for at transportere enheden.

• Test softwareinstallationen . Udskriv en side fra et vilkårligt program for at kontrollere, at softwaren er installeret korrekt.

Bemærk! Installer softwaren igen, hvis installationen mislykkedes, eller se Fejlﬁnding i slutningen af denne vejledning.

• Õnnitleme! Seade on kasutamiseks valmis. Kasutusjuhendi leiate CD-lt ja tarkvarast HP Easy Printer Care Software.

Märkus. Hoidke kogu pakkematerjal alles juhuks, kui peate seadet transportima.

• Testige tarkvarainstalli õigsust . Printige mõnest programmist leht, et veenduda tarkvarainstalli õigsuses.

Märkus. Kui install nurjus, installige tarkvara uuesti või vaadake käesoleva juhendi lõpuosast jaotist “Tõrkeotsing”.

• Onnittelut! Tulostin on käyttövalmis. Käyttöopas on CD-levyllä ja HP Easy Printer Care Software -ohjelmistossa.

Huomautus: Säästä laatikot ja pakkausmateriaalit siltä varalta, että joudut joskus kuljettamaan laitetta.

• Testaa ohjelmiston asennus . Varmista, että ohjelmisto on asennettu oikein, tulostamalla sivu jostakin ohjelmasta.

Huomautus: Jos asennus epäonnistui, asenna ohjelmisto uudelleen tai katso kohtaa Vianmääritys tämän kirjan lopussa.

• Apsveicam! Ierce ir gatava lietošanai. Lietotja rokasgrmata ir atrodama kompaktdisk un HP Easy Printer Care programmatr.

Piezme. Saglabjiet kastes un iepakojuma materilus gadjum, ja ierce jtransport.

• Prbaudiet programmatras instalciju . Lai prliecintos, vai programmatra ir pareizi instalta, izdrukjiet lappusi, izmantojot

jebkuru programmu. Piezme. Ja instalšana ir bijusi nesekmga, instaljiet programmatru no jauna vai skatiet sadau Problmu

novršana šs pamcbas beigs.

• Sveikiname! renginys parengtas naudoti. Vartotojo vadovas yra kompaktiniame diske ir HP paprastos spausdintuvo priežiros

programinje rangoje. Pastaba: išsaugokite džes ir pakuot, jei rengin tekt transportuoti.

• Patikrinkite, ar gerai diegta programin ranga . Išspausdinkite puslap bet kokia programa, kad patikrintumte, ar programin ranga

diegta tinkamai. Pastaba: jei diegimas nepavyko, iš naujo diekite programin rang arba žirkite skyri „Trikči šalinimas" šio

vadovo pabaigoje.

• Gratulerer! Enheten er klar til bruk. Du ﬁnner brukerveiledningen på CD-en og i programvaren HP Easy Printer Care.

Merk: Ta vare på esker og emballasje i tilfelle du må transportere enheten.

• Test programvareinstallasjonen . Skriv ut en side fra et hvilket som helst program for å kontrollere at programvaren er installert på riktig

måte. Merk: Hvis installeringen mislyktes, installerer du programvaren på nytt eller går til Feilsøking på slutten av denne veiledningen.

• Grattis! Enheten är färdig att använda. Användarhandboken ﬁnns på cd-skivan och i programvaran HP Easy Printer Care.

Obs! Spara lådorna och förpackningsmaterialet om du skulle behöva transportera enheten.

• Testa programvaruinstallationen . Skriv ut en sida från valfritt program för att kontrollera att skrivarprogrammet är riktigt installerat.

Obs! Om installationen misslyckades installerar du programvaran igen eller tittar i avsnittet Felsökning i slutet av den här handboken.

• Бағдарламалық құралдың орнатылуын тексеріңіз . Бағдарламалық құралдың дұрыс орнатылғанына көз жеткізу үшін

кез келген бағдарламадан бір бет басып шығарыңыз. Ескерту: Егер орнату сəтсіз болса, бағдарламалық құралды қайтадан

орнатыңыз немесе осы нұсқаулықтың соңындағы Ақаулықтарды табу жəне жөндеу бөлімін қараңыз.

• Құттықтаймыз! Құрылғы пайдалануға дайын. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық компакт-дискіде жəне HP Easy Printer Care

Software (Принтерге оңай күтім жасау бағдарламалық құралында) берілген. Ескерту: Құрылғыны тасымалдаған жағдайда

пайдалану үшін қораптар мен орауыш материалдарды сақтап қойыңыз.