HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

• 3) From Apple System Preferences (available on the Apple pull-down menu or in the dock), click the Print & Fax icon and then click the

Printing tab at the top of the window. 4) To add your new printer, click the ‘+’ icon to launch the Printer Browser . By default, the Printer

Browser shows printers that are connected through USB, Bonjour, or Appletalk networking.

• 3) Klik på ikonet Udskrift & Fax i Apple-systemindstillingerne (ﬁndes i Apple-rullemenuen eller i docken), og klik derefter på fanen

Udskrivning øverst i vinduet. 4) Klik på ikonet ‘+’ for at starte printerbrowseren , når en ny printer skal tilføjes. Som standard viser

printerbrowseren de printere, der er tilsluttet via USB, Bonjour eller Appletalk-netværk.

• 3) Klõpsake menüüs Apple System Preferences (Apple'i süsteemieelistused; asub doki rippmenüüs Apple) ikooni Print & Fax (Prindi ja

faksi) ja siis dialoogiakna ülaservas asuvat vahekaarti Printing (Printimine). 4) Uue printeri lisamiseks klõpsake ikooni “+” et käivitada

utiliit Printer Browser (Printeribrauser). Vaikimisi kuvatakse printeribrauseri Printer Browser dialoogiaknas USB-, Bonjour- või Appletalk-

võrguühenduse kaudu ühendatud printerite loend.

• 3) Valitse Apple System Preferences (Applen järjestelmäasetukset) -kohdasta (jonka saa näkyviin Omenavalikosta tai Dockin kautta)

Print & Fax (Tulosta ja faksaa) -symboli ja valitse seuraavaksi Printing (Tulostus) -välilehti ikkunan yläosasta. 4) Lisää uusi tulostin

käynnistämällä Printer Browser (Kirjoittimen selaus) -toiminto osoittamalla +-symbolia. Oletusarvon mukaan selaustoiminto näyttää

tulostimet, jotka on kytketty USB:n, Bonjourin tai Appletalkin kautta.

• 3) Apple log System Preferences (Sistmas preferences) (tam var piekt no nolaižams Apple izvlnes vai dokjoslas) noklikšiniet

uz ikonas Print & Fax (Drukt un veikt faksa opercijas) un pc tam loga augšda noklikšiniet uz cilnes Printing (Drukšana). 4) Ja

vlaties pievienot jauno printeri, noklikšiniet uz ikonas “+”, lai palaistu programmu Printer Browser (Printeru prlks). Pc noklusjuma

taj tiek rdti printeri, kas pievienoti, izmantojot USB savienojumu, protokolu Bonjour vai Appletalk tklošanu.

• 3) „Apple“ sistemos nuostatose (pasiekiamose „Apple“ išplečiamajame meniu arba stove), spauskite Print (spausdinti) & Fax (faksas)

piktogram ir tada spauskite Printing (spausdinimas) skirtuk lango viršuje. 4) Nordami pridti nauj spausdintuv, spauskite ‘+‚

piktogram ir palieskite Printer Browser (spausdintuvo naršykl) . Pagal numatytuosius nustatymus Spausdintuvo naršykl rodo

spausdintuvus, kurie yra prijungti per USB, „Bonjour" arba „Appletalk".

• 3) Klikk på ikonet Print & Fax (Skriver og faks) i Apple System Preferences (Systeminnstillinger) i Apple-menyen eller i Dock, og velg

deretter kategorien Printing (Utskrift) øverst i vinduet. 4) Dersom du ønsker å legge til den nye skriveren, klikker du på +-tegnet for å

starte Printer Browser (Skriveroversikt) . Standard er at skriveroversikten viser skrivere som er koblet til via USB, Bonjour eller Appletalk-

nettverk.

• 3) Från Apples systeminställningar (ﬁnns på Apple-snabbmenyn eller i dock), klicka på ikonen för att skriva ut och faxa och sedan på

utskriftsﬂiken högst upp i fönstret. 4) Du lägger till en ny skrivare genom att klicka på “+” varpå skrivarsökaren startas. Som standard

visar skrivarsökaren skrivare som är anslutna via USB-, Bonjour- och Appletalk-nätverk.

• 3) Apple System Preferences (жазылып түсетін Apple мəзірінде бар) Print & Fax тармағын басып, содан кейін терезенің үстіңгі

жағындағы Printing сілтемесін басыңыз. 4) Жаңа принтерді қосу үшін ‘+’ белгішесін басып Printer Browser жұмысын бастаңыз.

Зауытта белгіленгені бойынша принтер браузерінде USB, Bonjour немесе Appletalk желілері арқылы жалғанған принтерлер

көрсетіледі.