HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

30
29
16
• 2) Place the CD in the CD-ROM drive and run the installer. Complete an easy install.
• Connect to a Macintosh computer . 1) Connect a USB cable between the device and the computer. Note: HP does not recommend
using USB hubs. Use a USB cable that is no longer than 2 meters (6.5 feet).
• Note: Install the software before connecting the USB cable. If the USB cable was connected first, perform steps 32-33. If the software installation
was performed first, proceed to step 33.
• 2) Sæt cd'en i cd-rom-drevet, og kør installationsprogrammet. Foretag en nem installation.
• Tilslut til en Macintosh-computer . 1) Tilslut et USB-kabel mellem enheden og computeren. Bemærk! HP anbefaler ikke brugen af USB-
hubs. Brug et USB-kabel på højst 2 meter.
• Bemærk! Installer softwaren, inden USB-kablet tilsluttes. Gennemfør trin 32-33, hvis USB-kablet blev tilsluttet først. Fortsæt til trin 33, hvis softwaren
blev installeret først.
• 2) Sisestage CD CD-seadmesse ja käivitage installer. Viige install lõpule.
• Ühendamine Macintoshi arvutiga . 1) Ühendage seade ja arvuti USB-kaabli abil. Märkus. HP ei soovita kasutada USB-jaotureid.
Kasutage USB-kaableid, mille pikkus on alla 2 meetri.
• Märkus. Installige tarkvara enne USB-kaabli ühendamist. Kui ühendasite esmalt USB-kaabli, täitke juhised 32–33. Kui installisite kõigepealt
tarkvara, jätkake juhisest 33.
• 2) Aseta CD-levy CD-ROM-asemaan ja käynnistä asennusohjelma. Käy läpi helppo asennus.
• Liitä Macintosh-tietokoneeseen . 1) Yhdistä laite ja tietokone USB-kaapelilla. Huomautus: HP ei suosittele USB-keskittimien käyttöä.
Käytä USB-kaapelia, jonka enimmäispituus on 2 metriä.
!
• Huomautus: Asenna ohjelmisto, ennen kuin liität USB-kaapelin. Jos liitit USB-kaapelin ensin, käy läpi vaiheet 32–33. Jos asensit ohjelmiston ensin,
siirry vaiheeseen 33.
• 2) Ievietojiet kompaktdisku CD-ROM diskdzin un palaidiet instalšanas programmu. Veiciet vienkršo instalšanu.
• Savienojiet ar Macintosh datoru . 1) Izmantojot USB kabeli, savienojiet ierci un datoru. Piezme. HP neiesaka izmantot USB
centrmezglus. Izmantojiet USB kabeli, kura garums neprsniedz 2 metrus (6,5 pdas).
• Piezme. Instaljiet programmatru pirms USB kabea pievienošanas. Ja USB kabelis tiek pievienots agrk, veiciet 32. un 33. darbbu. Ja vispirms
tika veikta programmatras instalšana, prejiet uz 33. darbbu.
• 2) dkite kompaktin disk  kompaktini disk rengin ir paleiskite diegimo program. Atlikite paprast diegim.
• Prisijunkite prie „Macintosh" kompiuterio . 1) rengin ir kompiuter sujunkite USB kabeliu. Pastaba: HP nerekomenduoja naudoti USB
šakotuv. Naudokite ne ilgesn kaip 2 metr (6,5 pdos) USB kabel.
• Pastaba: prieš prijungdami USB kabel diekite programin rang. Jei pirma buvo prijungtas USB kabelis, vykdykite 32–33 žingsnius. Jei pirma
buvo diegta programin ranga, pereikite prie 33 žingsnio.
• 2) Sett CD-en i CD-stasjonen, og kjør installeringsprogrammet. Fullfør en enkel installasjon.
• Koble til en Macintosh-datamaskin 1) Koble en USB-kabel mellom enheten og datamaskinen. Merk: HP anbefaler ikke bruk av USB-
hub. Bruk en USB-kabel som er maksimalt 2 meter lang.
• Merk: Installer programvaren før du kobler til USB-kabelen. Dersom du koblet til USB-kabelen først, utfører du punkt 32–33. Dersom du installerte
programvaren først, går du til punkt 33.
• 2) Placera cd-skivan i cd-romenheten och kör installationsprogrammet. Utför en enkel installation.
• Ansluta till en Macintosh-dator . 1) Anslut en USB-kabel mellan enheten och datorn. Obs! HP rekommenderar inte att du använder USB-
hubbar. Använd en USB-kabel som inte är längre än 2 meter.
• Obs! Installera programvaran innan du ansluter USB-kabeln. Gå vidare till steg 32–33 om USB-kabeln anslöts först. Gå vidare till steg 33 om
programvaruinstallationen utfördes först.
• 2) Компакт-дискіні CD-ROM диск жетегіне салып, орнату бағдарламасын қосыңыз. Оңай орнатуды аяқтаңыз.
• Macintosh компьютеріне жалғау . 1) Құрылғы мен компьютердің арасындағы USB кабелін жалғаңыз. Ескерту: HP компаниясы
USB концентраторларын пайдалануға кеңес бермейді. Ұзындығы 2 метрден (6,5 футтан) аспайтын USB кабелін пайдаланыңыз.
• Ескерту: Бағдарламалық құралды USB кабелін жалғардан бұрын орнатыңыз. Егер USB кабелі бірінші жалғанған болса, 32-33-
қадамдарды орындаңыз. Егер бағдарламалық құрал бірінші орнатылған болса, 33-қадамға өтіңіз.