HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

• Conﬁgure the IP address (if necessary) . On the control panel, touch Administration . Scroll to and touch Initial Setup , and then touch

Networking and I/O . Touch Embedded Jetdirect , touch TCP/IP , and then touch IPV4 Settings . Touch Manual Settings , and then enter the

IP Address , Subnet Mask , and Default Gateway .

•You are done with the setup of the control panel. Now move to your computer and proceed with: Install the software.

•Kontrolpanelet er nu installeret. Gå til computeren, og fortsæt med: Installer softwaren.

• Konﬁgurer IP adressen (om nødvendigt) . Tryk på Administration på kontrolpanelet. Rul til Startopsætning , og tryk derefter på Netværk

og I/O . Tryk på Integreret Jetdirect , på TCP/IP og derefter på IPV4-indstillinger . Tryk på Manuelle indstillinger , og skriv derefter IP-

adressen , undernetmasken og standard-gateway'en .

•Nüüd olete juhtpaneelilt seadistamisega lõpule jõudnud. Minge nüüd oma arvuti juurde ja jätkake tarkvara installimisega.

• Konfigureerige IP-aadress (vajadusel) . Puudutage juhtpaneelil menüüd Administration (Administreerimine). Liikuge valikule ja

puudutage valikut Initial Setup (Algseadistamine) ja siis valikut Networking and I/O (Võrgundus ja I/O). Puudutage valikuid Embedded

Jetdirect , TCP/IP ja siis menüüd IPV4 Settings (IPv4 sätted). Puudutage menüüd Manual Settings (Käsisätted) ja sisestage siis IP Address

(IP-aadress), Subnet Mask (Alamvõrgu mask) ja Default Gateway (Vaikelüüs).

•Ohjauspaneelin asetukset on nyt määritetty. Siirry nyt tietokoneellesi ja jatka seuraavalla vaiheella: Asenna ohjelmisto.

• Määritä IP-osoite (tarvittaessa) . Kosketa ohjauspaneelissa Administration (Hallinta). Etsi selaamalla ja kosketa Initial Setup

(Alkuasetukset) ja kosketa sitten Networking and I/O (Verkko ja I/O). Kosketa Embedded Jetdirect (Sulautettu Jetdirect), kosketa TCP/IP

ja kosketa sitten IPV4 Settings (IPV4-asetukset). Kosketa Manual Settings (Manuaaliset asetukset) ja anna sitten IP Address (IP-osoite),

Subnet Mask (Aliverkon peite) ja Default Gateway (Oletusyhdyskäytävä).

•Vadbas panea uzstdšana ir pabeigta. Tagad prejiet pie datora un turpiniet darbu — instaljiet programmatru.

• Konfigurjiet IP adresi (ja nepieciešams) . Vadbas panel pieskarieties pie Administration (Administrcija). Ritiniet un pieskarieties pie

Initial Setup (Skotnjie uzstdjumi) un pc tam pieskarieties pie Networking and I/O (Tklošana un ievadizvade). Pieskarieties pie

Embedded Jetdirect (Iegultais Jetdirect), TCP/IP un pc tam pieskarieties pie IPV4 Settings (IPV4 iestatjumi). Pieskarieties pie Manual

Settings (Manuli iestatjumi) un pc tam pieskarieties pie IP Address (IP adrese), Subnet Mask (Apakštkla maska) un Default Gateway

(Noklust vrteja).

•Valdymo pultas nustatytas. Dabar eikite prie savo kompiuterio ir tskite: diekite programin rang.

• Konfigruokite IP adres (jei reikia) . Valdymo pulte palieskite Administration (administravimas) . pereikite prie ir palieskite Initial Setup

(pradinis nustatymas) , tada Networking and I/O (tinklo ryšys ir vestis/išvestis) . Palieskite Embedded Jetdirect (dtasis „Jetdirect") ,

TCP/IP ir tada IPV4 Settings (parametrai) . Palieskite Manual Settings (neautomatiniai parametrai) tada veskite IP Address (IP adresas) ,

Subnet Mask (potinklio dvejetain reikšm) ir Default Gateway (numatytoji ssaja) .

•Du er ferdig med å konﬁgurere kontrollpanelet. Gå til datamaskinen og fortsett med: Installere programvaren.

• Konﬁgurere IP-adressen (hvis nødvendig) Velg Administration (Administrasjon) på kontrollpanelet. Bla gjennom og velg Initial Setup

(Første konﬁgurering) , og velg deretter Networking and I/O (Nettverkstilkoblinger og I/U) . Velg Embedded Jetdirect (Innebygd

Jetdirect) , TCP/IP og deretter IPV4 Settings (IPV4-innstillinger) . Velg Manual Settings (Manuelle innstillinger) , og angi IP Address (IP-

adresse) , Subnet Mask (Delnettmaske) og Default Gateway (Standard gateway) .

•Du är nu färdig med konﬁgurationen av kontrollpanelen. Gå till datorn och fortsätt med: Installera programvaran.

• Konﬁgurera IP-adressen (vid behov) . Tryck på Administration på kontrollpanelen. Bläddra till och tryck på Första konﬁg. och tryck

sedan på Nätverk och I/O . Tryck på Inbäddad Jetdirect , sedan TCP/IP och därefter på IPV4-inställningar . Tryck på Manuella

inställningar och ange sedan IP-adress , nätmask och standardgateway .

•Басқару панелін баптау аяқталды. Енді компьютерге көшіп, мына қадамдарға өтіңіз: Бағдарламалық құралды орнатыңыз.

• IP адресті қалыптастырыңыз (қажетті жағдайларда) . Басқару панеліндегі Administration түймесін басыңыз. Initial Setup

түймесіне жылжып барып, басып, содан кейін Networking and I/O түймесін басыңыз. Embedded Jetdirect түймесін, TCP/IP

түймесін жəне содан кейін IPV4 Settings түймесін басыңыз. Manual Settings түймесін басып, содан кейін IP адресті , Subnet

Mask жəне Default Gateway енгізіңіз.