HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

9
10
8
7
•Prepare the hardware.
•Lift the scanner lid and remove the foam.
•Unlock the scanner.
•Attach the control panel overlay (if necessary).
•准备硬件。
•抬起扫描仪盖板并取出泡沫。
•解除扫描仪锁定。
•贴上控制面板贴面（如有必要）。
•Mempersiapkan perangkat keras.
•Angkat penutup scanner dan keluarkan gabusnya.
•Buka kunci scanner.
•Pasang pelat muka panel kontrol (bila perlu).
•ハードウェアの準備
•スキャナのカバーを持ち上げて、梱 包材を取り除きます。
•スキャナのロックを解除します。
•コントロールパネルオーバーレイを取り付けます(必要に応じて)。
•การจัดเตรียมฮาร์ดแวร์
•ยกฝาปดเครื่องสแกนขึ้น และดึงโฟมออก
•ปลดล็อคเครื่องสแกน
•ติดแผนปะหนาแผงควบคุม (หากจําเปน)
•準備硬體。
•掀起掃描器外蓋，並取㆘泡棉。
•為掃描器開鎖。
•貼㆖控制面板貼紙 (如㈲需要)。
•Chuẩn bị phần cứng.
•Nhấc nắp máy quét và gỡ miếng bọt biển.
•Mở khóa máy quét.
•Gắn miếng đậy bảng điều khiển (nếu cần).
•하드웨어 준비
•스캐너 덮개를 올리고 스티로폼을 제거합니다.
•스캐너 잠금을 풉니다.
•제어판 오버레이를 부착합니다(필요한 경우).