HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCB425A

•The “from” address cannot be changed in Send E-mail .

•The “Prevent Device User from changing the e-mail address” feature in the

EWS might be selected, or “Device Authentication” is enabled.

•不能在发送电子邮件发送电子邮件中更改“发件人”地址。 •可能选择了 EWS 中的“防止设备用户更改电子邮件地

址”功能，或启用了“设备认证”。

•Alamat “from” [dari] tidak dapat diubah pada Send E-mail

[Kirim e-mail].

•Fitur “Prevent Device User from changing the e-mail address” [Cegah

Pengguna Perangkat untuk mengubah alamat e-mail] pada EWS mungkin

dipilih, atau “Device Authentication” [Otentikasi Perangkat] diaktifkan.

•[電子メール送信]で"送信元"アドレスを変更できない。

•EWSで本体のユーザーが電子メールアドレスを変更する機能を使用でき

ないように設定されているか、デバイス認証機能が有効になっています。

•ไมสามารถเปลี่ยนที่อยู “จาก” ในชอง Send E-mail (สงอีเมล) •คุณสมบัติ “Prevent Device User from changing the e-mail address”

(ปองกันผูใชอุปกรณ์เปลี่ยนแปลงที่อยูอีเมล) ใน EMS อาจถูกเลือกไว

หรือเปดใชคุณสมบัติ “Device Authentication” (การตรวจสอบความถูกตองของอุ

ปกรณ์) ไวเรียบรอยแลว

•1) SMTP 閘道位址可能不正確。請聯絡您的 IT 管理員以取得正確位址。

2) 如果您使用的是電子郵件的網際網路服務提供者 (ISP)，請聯絡您的 ISP

提供者以取得 SMTP 閘道 (要求完整網域㈴稱 (FQDN)，而非 IP 位址) 的

主機㈴稱。

3) 請確認輸入的 SMTP 認證使用者㈴稱與密碼是否正確。

註：註：並非所㈲的

SMTP 閘道都需要使用者㈴稱與密碼。

•「寄件㆟」㆞址無法在

傳送電子郵件傳送電子郵件 ㆗進行變更。 •EWS ㆗的「防止裝置使用者變更電子郵件㆞址」功能可能已經選取，或

「裝置認證」已啟用。

•當嘗試傳送電子郵件時，控制面板顯示螢幕㆖出現

電子郵件電子郵件

閘道沒㈲反應閘道沒㈲反應。

•1) Địa chỉ cổng SMTP có thể không đúng. Liên lạc người quản lý IT để

nhận một địa chỉ đúng.

2) Nếu bạn đang dùng một Nhà cung cấp Dịch vụ Internet (ISP) cho

e-mail, hãy liên lạc với nhà cung cấp ISP để có tên chủ của cổng SMTP

(yêu cầu tên vùng đầy đủ (FQDN), không phải địa chỉ IP).

3) Bảo đảm tên sử dụng và mật khẩu SMTP đã nhập là đúng. Ghi chú:

Không phải tất cả cổng SMTP đều yêu cầu tên sử dụng và mật khẩu.

•Không thể đổi địa chỉ “từ” Gửi E-mail . •Tính năng “Phòng ngừa người sử dụng máy đổi địa chỉ e-mail” trong

EWS có thể đã được chọn, hay “Xác nhận Máy” được kích hoạt.

• Cổng vào E-mail không trả lời hiện trên màn hình bảng

điều khiển khi bạn cố gắng gửi e-mail.

•1) SMTP 게이트웨이 주소가 올바르지 않을 수 있습니다. IT 관리자에게

올바른 주소를 문의하십시오.

2) 전자 우편을 위해 인터넷 서비스 제공자(ISP)를 사용하는 경우 ISP 제

공자에게 SMTP 게이트웨이의 호스트 이름을 문의하십시오(IP 주소가 아

닌 완전한 도메인 이름(FQDN) 요청).

3) 입력한 SMTP 인증 사용자 이름과 암호가 올바른지 확인하십시오.

주: 모든 SMTP 게이트웨이가 사용자 이름과 암호를 요구하는 것은 아

닙니다.

• 전자 우편 전송 에서 “보낸 사람” 주소를 변경할 수 없습

니다.

•EWS에서 “전자 우편 주소를 장치 사용자가 변경하는 것을 방지” 기

능이 선택되었거나 “장치 인증”이 활성화된 것일 수 있습니다.

•전자 우편을 보내려고 하면 제어판 디스플레이에 전자 우편

게이트웨이가 응답하지 않습니다 가 나타납니다.