HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide
34
•E-mail.
•Digital sending tab in the embedded Web server (EWS) does
not appear.
•An administrative password might be configured. Select Log On
in the
upper right corner of the EWS.
• E-mail Gateway Not Responding
appears on the control-
panel display when attempting to send an e-mail.
•1) The SMTP gateway address might be incorrect. Contact you IT
administrator to obtain the correct address.
2) IF you are using an Internet Service Provider (ISP) for e-mail, contact
your ISP provider for the hostname of your SMTP gateway (request the fully
qualified domain name (FQDN), no the IP address).
3) Make sure that the entered SMTP authentication user name and
password are correct. Note:
Not all SMTP gateways require a user name
and password.
•电子邮件。
•在嵌入式 Web 服务器 (EWS) 中未出现数字发
送标签。
•可能配置了管理密码。选择 EWS 右上角的
登录登录 。
•尝试发送电子邮件时，在控制面板显示屏上显
示
E-mail Gateway Not RespondingE-mail Gateway Not Responding 。
•
1) SMTP 网关地址可能不正确。联系 IT 管理员以获取正
确的地址。
2) 如果您通过 Internet 服务提供商 (ISP) 收发电子邮
件，则联系 ISP 提供商以获取 SMTP 网关的主机名（要
求完全限定域名 (FQDN)，而非 IP 地址）。
3) 确保输入的 SMTP 认证用户名和密码正确。 注：注： 不是所
有的 SMTP 网关都需要用户名和密码。
•E-mail.
•Tab pengiriman digital pada server Web terpadu (EWS)
tidak terlihat.
•Sandi administratif mungkin telah dikonfigurasikan. Pilih Log On di sudut
kanan atas EWS.
• E-mail Gateway Not Responding [Gateway E-mail Tidak
Menanggapi] ditampilkan pada layar panel kontrol ketika
mencoba mengirim e-mail.
•1) Alamat gateway SMTP mungkin salah. Hubungi administrator IT Anda
untuk mendapatkan alamat yang benar.
2) Jika Anda menggunakan Internet Service Provider (ISP) untuk e-mail,
hubungi operator ISP Anda untuk memperoleh nama host gateway SMTP
Anda (minta nama domain penuh yang memenuhi syarat (FQDN), bukan
alamat IP).
3) Pastikan nama pengguna dan sandi otentikasi SMTP yang dimasukkan
sudah benar. Catatan: Tidak semua gateway SMTP memerlukan nama
pengguna dan sandi.
•電子メール
•内蔵Webサーバー(EWS)に[デジタル送信]タブが表示さ
れない。
•管理パスワードが設定されている可能性があります。EWSの右上隅の[Log
On(ログオン)]を押します。
•電子メールを送信しようとすると、コントロールパネルに
[E-mailGatewayNotResponding(電子メールのゲートウェイ
が応答していません)]と表示される。
•1)SMTPゲートウェイのアドレスが間違っている可能性があります。IT管理
者に連絡して、正しいアドレスを入手してください。
2)電子メールについてインターネットサービスプロバイダ(ISP)を使用して
いる場合は、ISPに連絡して、該当するSMTPゲートウェイのホスト名を入手
してください(その際、IPアドレスではなく、完全修飾ドメイン名(FQDN)を
要求してください)。
3)入力したSMTP認証ユーザー名とパスワードが正しいことを確認します。
注記：SMTPゲートウェイの中には、ユーザー名とパスワードが不要なもの
もあります。
•อีเมล
•แท็บการสงแบบดิจิตอลในเซิร์ฟเวอร์ในตัว (EWS) ไมปรากฏ •อาจกําหนดคารหัสผานสําหรับผูดูแลระบบเอาไว เลือก Log On (ล็อคเขา)
ที่มุมขวาบนของ EWS
• E-mail Gateway Not Responding
(อีเมลเกทเวย์ไมตอบสนอง) ปรากฏบนหนาจอของแผงควบคุมเมื่อ
พยายามสงอีเมล
•1)
ที่อยูเกทเวย์ SMTP อาจไมถูกตอง โปรดติดตอผูดูแลระบบไอทีของคุณเพื่อขอ
รับที่อยูที่ถูกตอง
2)
หากคุณใชอีเมลจากผูใหบริการอินเทอร์เน็ต (ISP) โปรดติดตอ ISP ของคุณเพื่อ
ขอรับขอมูลชื่อโฮสต์ของเกทเวย์ SMTP ของคุณ (ควรขอชื่อโดเมนที่ผานการรับ
รองซึ่งเปนชื่อเต็ม (FQDN) ไมใชที่อยู IP)
3) ดูใหแนใจวา ชื่อผูใชและรหัสผานการตรวจสอบความถูกตองของ SMTP
ที่ปอนลงไปนั้นถูกตอง หมายเหตุ: เกทเวย์ SMTP ทั้งหมดไมตองการชื่อผูใช
และรหัสผาน
•電子郵件。
•嵌入式 Web 伺服器 (EWS) ㆗的數位傳送索引標籤未顯示。 •可能已設定管理員密碼。在 EWS 的㊨㆖角，選擇
登入登入 。
•E-mail.
•Ta b gửi kỹ thuật số trong Máy phục vụ Web Nhúng (EWS)
không hiện ra.
•Một mật khẩu quản lý phải được cấu hình. Chọn Đăng nhập ở góc trên
bên phải của EWS.
•전자 우편
•내장 웹 서버(EWS)에 디지털 전송 탭이 나타나지 않습니
다.
•관리 암호가 구성되었을 수 있습니다. EWS의 오른쪽 상단 모서리에서
로그온 을 선택합니다.