HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide
32
•Fax configured but not sending fax (phone line not
connected).
•Make sure to use the phone cord that came with the device.
•Make sure that the phone cord is connected securely to the device and
to an active telephone port. Note:
Use a telephone to verify that the port
is active.
•Make sure that the fax is connected to a dedicated analog telephone
line.
•Fax configured but not sending fax (phone line incompatible).
•传真已配置，但不能发送传真（未连接电话
线）。
•确保使用设备随附的电话线。
•确保电话线牢固地连接至设备和活动电话端口。
注：注： 使
用电话来验证端口是否为活动状态。
•传真已配置，但不能发送传真（电话线路不兼
容）。
•确保传真机连接至专用的模拟电话线路。
•Faks dikonfigurasikan tetapi tidak mengirim faks (saluran
telepon tidak terhubung).
•Pastikan untuk menggunakan kabel telepon yang menyertai perangkat.
•Pastikan kabel telepon tersambung dengan kuat ke perangkat dan ke
port telepon yang aktif. Catatan: Gunakan telepon untuk memverifikasi
bahwa port tersebut aktif.
•Faks dikonfigurasikan tetapi tidak mengirim faks (saluran
telepon tidak kompatibel).
•Pastikan faks terhubung ke saluran telepon analog yang terpisah.
•ファックスは設定済みだが、ファックスが送信されない(電話線
の接続の問題)。
•本器に付属の電話線を使用していることを確認してください。
•電話線が本体と正常に機能しているモジュラジャックとにしっかりと差し
込まれていることを確認します。注記：電話機を使 用して、回線が正常に機
能していることを確認します。
•ファックスは設定済みだが、ファックスが送信されない(電話線
の互換性の問題)。
•ファックスが専用のアナログ電話回線に接続されていることを確認しま
す。
•กําหนดคาโทรสารแลว แตไมสามารถสงโทรสาร
(ไมไดตอสายโทรศัพท์)
•ดูใหแนใจวา ใชสายโทรศัพท์ที่มาพรอมกับเครื่องพิมพ์
•ดูใหแนใจวา ไดตอสายโทรศัพท์เขากับเครื่องไวจนแนนแลว และตอเขา
กับพอร์ตโทรศัพท์ที่ใชงานอยู หมายเหตุ: ใชโทรศัพท์เพื่อตรวจสอบวา
พอร์ตทํางานไดเปนปกติ
•กําหนดคาโทรสารแลว แตไมสามารถสงโทรสาร (สายโทรศัพท์ไม
เขากับเครื่อง)
•ดูใหแนใจวา ไดตอโทรสารเขากับสายโทรศัพท์ระบบอะนาล็อกเฉพาะสําหรับ
โทรสารแลว
•傳真已設定但無法傳送傳真 (未連接電話線)。 •請務必使用裝置隨附的電話線。
•確定電話線已牢固連接㉃裝置及可用的電話連接埠。
註：註： 請使用電話來
確認電話連接埠是可用的。
•傳真已設定但無法傳送傳真 (電話線不相容)。
•請確定已將傳真連接到專用的類比式電話線路。
•Fax được cấu hình nhưng không thể gửi fax (đường điện
thoại chưa được nối).
•Bảo đảm sử dụng đường dây điện thoại vào máy.
•Bảo đảm dây điện thoại được gắn chặt vào máy và vào một cổng điện
thoại đang hoạt động. Ghi chú: Dùng một điện thoại để xác định là
cổng đang hoạt động.
•Fax được cấu hình nhưng không gửi được fax (đường dây
điện thoại không tương thích).
•Bảo đảm fax được nối với một đường dây điện thoại tương tự thích
hợp.
•팩스가 구성되었지만 팩스가 전송되지 않습니다(전화선이
연결되어 있지 않음).
•장치와 함께 제공되는 전화 코드를 사용하십시오.
•전화 코드가 장치와 활성 전화 포트에 잘 연결되었는지 확인하십시오.
주: 전화를 사용하여 포트가 활성 상태인지 확인하십시오.
•팩스가 구성되었지만 팩스가 전송되지 않습니다(전화선이
호환되지 않음).
•팩스가 전용 아날로그 전화선에 연결되어 있는지 확인하십시오.