HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide
31
•No fax icon on the control-panel display.
•Make sure that the fax card is installed in the formatter correctly, and
that none of the pins are bent.
•Print a configuration page and check the modem status. If “Operational/
Enabled” is not listed, it might be disabled or there might be a problem
with the fax hardware. See the analog fax user guide for more
information.
•Fax icon displays: “Not Configured”. •Go to the Administration
menu and activate the Fax Setup Wizard .
Make the required entries to activate the fax.
•控制面板显示屏上未显示传真图标。 •确保传真卡已正确安装在格式器中，并且任何插脚都
未弯曲。
•
打印配置页并检查调制解调器状态。如果未显
示“Operational/Enabled”，则它可能被禁用或传真硬
件出现问题。有关详细信息，请参阅模拟传真用户指南。
•传真图标显示：“Not Configured”。 •转到 管理管理 菜单，然后激活 传真设置向导传真设置向导 。完成所需的设
置以激活传真。
•Tidak ada ikon faks pada layar panel kontrol. •Pastikan kartu faks terinstal pada formatter dengan benar, dan tidak ada
pin yang bengkok.
•Cetak halaman konfigurasi dan periksa status modem. Jika
“Operational/Enabled” [Operasional/Aktif] tidak terdaftar, faks mungkin
dinonaktifkan atau ada masalah dengan perangkat keras faks. Lihat
panduan pengguna faks analog untuk informasi lebih lanjut.
•Ikon faks menampilkan: “Not Configured” [Tidak
dikonfigurasikan].
•
Buka menu Administration [Administrasi] dan aktifkan Fax Setup Wizard [Wizard
Pengaturan Faks]. Masukkan entri yang diperlukan untuk mengaktifkan faks.
•ファックスのアイコンがコントロールパネルに表示されない。•ファックス カ ード が フォー マッタに 適 切 に 設 置 されていること、および曲
がっているピンがないことを確認します。
•設定ページを印刷して、モデムステータスを確認します。"動作中/有効"と
印刷されていなかった場合は、ファックスハードウェアに問題がある可能
性があります。詳細については、アナログファックスのユーザーガイドを参
照してください。
•ファックスのアイコンに"設定されていません"と表示される。
•[管理]メニューに移動し、[ファックス設定ウィザード]を起動します。ファッ
クスを有効にするために必要な情報を入力します。
•ไมมีไอคอนโทรสารอยูบนหนาจอของแผงควบคุม •ดูใหแนใจวา ไดใสการ์ดโทรสารไวในตัวจัดรูปแบบไดอยางถูกตองแลว
และไมมีสลักตัวใดที่งอหรือบิด
•สั่งพิมพ์หนาการกําหนดคา และตรวจสอบสถานะของโมเด็ม หากคําวา
“Operational/Enabled” (ทํางาน/เปดใชงาน) ไมอยูในรายการ แสดงวา
อาจยังไมไดเปดการทํางานของการ์ด หรือเกิดปญหากับฮาร์ดแวร์ของโทรสาร
โปรดดูขอมูลเพิ่ีมเติมจากคูมือผูใชโทรสารแบบอะนาล็อก
•ไอคอนของโทรสารแสดงเปน: “Not Configured”
("ไมไดกําหนดคา")
•ไปที่เมนู Administration (การจัดการ) และเรียกใช Fax Setup Wizard
(วิซาร์ดการตั้งคาโทรสาร) ปอนขอมูลที่จําเปนเพื่อเปดใชโทรสาร
•控制面板顯示螢幕㆖沒㈲傳真圖示。 •確定傳真卡已正確安裝到格式器㆗，且沒㈲彎曲的插鞘。
•列㊞組態頁並檢查數據機狀態。如果未列出「作用㆗/已啟用」，則表示
它可能已停用，或傳真硬體可能發生問題。請參閱類比式傳真的使用指
南，以取得更多㈾訊。
•傳真圖示顯示：「未設定」。 •前往
管理管理 功能表，並啟動 傳真安裝精靈傳真安裝精靈 。執行必要的步驟來啟動傳真。
•Không có biểu tượng fax trên bảng điều khiển. •Bảo đảm thẻ fax được cài đặt với định dạng đúng, và không có chốt
nào bị cong.
•In một trang cấu hình và kiểm tra tình trạng modem. Nếu “Hoạt
động/Được Kích hoạt” không được liệt kê, có thể nó bị vô hiệu hóa hay
có vấn đề với phần cứng của fax. Xem hướng dẫn sử dụng fax tương
tự để biết thêm thông tin xxx.
•Hiển thị biểu tượng Fax: “Không được cấu hình”. •Vào trình đơn Quản lý và kích hoạt Thuật sĩ Cài đặt Fax . Tạo các
đường nhập theo yêu cầu để kích hoạt fax.
•제어판 디스플레이에 팩스 아이콘이 없습니다. •포맷터에 팩스 카드가 올바르게 설치되어 있으며 구부러진 핀이 없는
지 확인하십시오.
•구성 페이지를 인쇄하고 모뎀 상태를 확인하십시오. “작동/활성
화”가 표시되지 않으면 비활성화되었거나 팩스 하드웨어에 문제가 있
는 것일 수 있습니다. 자세한 내용은 아날로그 팩스 사용 설명서를 참
조하십시오.
•팩스 아이콘이 “구성되지 않았습니다”로 표시됩니다. • 관리 메뉴로 이동하여 팩스 설치 마법사 를 활성화합니다. 필요한 항목
을 입력하여 팩스를 활성화하십시오.