HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide
30
•Blank pages. •Make sure that the pull tape is removed from the print cartridge.
•Copy. •Buttons appear grey.
•Make sure that the scanner lock is in the unlock position.
•Turn off the device, and then turn it on again.
•Fax. •Buttons appear grey or fax is not available. •Enter the fax number, locale, and date/time to make sure that the fax is
configured correctly.
•复印。
•按钮呈灰色。 •确保扫描仪锁位于解锁位置。
•关闭设备的电源，然后再次打开。
•传真。
•按钮呈灰色或无法使用传真。 •输入传真号码、地区和日期/时间以确保传真正确配
置。
•空白页。 •确保已从打印碳粉盒取下拉拨带。
•Salin.
•Tombol terlihat abu-abu. •Pastikan kunci scanner dalam keadaan tidak terkunci.
•Matikan perangkat, lalu hidupkan kembali.
•Faks.
•Tombol terlihat abu-abu atau faks tidak tersedia. •Masukkan nomor faks, wilayah, dan tanggal/waktu untuk memastikan
faks dikonfigurasi dengan benar.
•Halaman kosong. •Pastikan pita tarik telah dilepaskan dari kartrid cetak.
•コピー
•ボタンが灰色表示される。•スキャナのロックがロック解除の位置にあることを確認します。
•本体の電源を切り、再度入れます。
•ファックス
•ボタンが灰色表示される。または、ファックスを使用できな
い。
•ファックス番号、ロケｰル、および日付/時刻を入力し、ファックスが正常に
設定されることを確認します。
•ブランクページが印刷される。•引きつまみテープがプリントカートリッジから取り外されていることを確
認します。
•กระดาษออกมาเปนกระดาษเปลา •ดูใหแนใจวา ไดแกะเทปปดตลับหมึกพิมพ์ออกจากตลับหมึกพิมพ์แลว
•การทําสําเนา
•ปุมปรากฏเปนสีเทา •ดูใหแนใจวาตัวล็อคเครื่องสแกนอยูในตําแหนงปลดล็อค
•ปดเครื่อง กอนเปดขึ้นมาอีกครั้ง
•โทรสาร
•ปุมปรากฏเปนสีเทาหรือใชโทรสารไมได •ปอนหมายเลขโทรสาร สถานที่ และวันที่/เวลา เพื่อใหแนใจวา
ไดกําหนดคาโทรสารไดอยางถูกตองแลว
•複製。
•按鈕呈現灰色狀態。 •確定掃描器固定鎖位於開啟的位置。
•關閉裝置，然後再次開啟它。
•傳真。
•按鈕呈現灰色狀態或無法傳真。 •輸入傳真號碼、㆞區及㈰期/時間，來確定傳真已正確設定。
•空白頁。 •確定拉動膠帶已從碳粉匣㆖取㆘。
•Sao chép.
•Các nút hiện ra màu xám. •Bảo đảm khóa máy quét nằm ở vị trí đã mở.
•Tắt máy, rồi mở lại.
•Fax.
•Các nút hiện ra màu xám hay fax không có sẵn. •Nhập số fax, địa phương, ngày/giờ để bảo đảm fax được cấu hình
đúng.
•Các trang trắng. •Bảo đảm miếng băng kéo được gỡ khỏi hộp mực in.
•복사
•버튼이 회색으로 나타납니다. •스캐너 잠금 장치가 잠금 해제 위치에 있는지 확인하십시오.
•장치를 껐다가 다시 켜십시오.
•팩스
•버튼이 회색으로 나타나거나 팩스를 사용할 수 없습니다. •팩스 번호, 로케일 및 날짜/시간을 입력하여 팩스가 올바로 구성되었
는지 확인하십시오.
•공백 페이지 •토너 카트리지에서 당김 탭을 제거했는지 확인하십시오.