HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

29
•Jams.
•Make sure that the orange packing tape, cardboard, and orange plastic
shipping locks have been removed.
•Make sure that you are using supported print media. See the user
reference guide on the CD-ROM for more information.
•Make sure that the media is loaded correctly.
•卡塞。 •确保已拆除橙色包装带、厚纸板和橙色塑料装运锁。
•确保使用的是支持的打印介质。有关详细信息，请参阅
CD-ROM 中的用户参考指南。
•确保正确装入介质。
•Macet. •Pastikan pita pengiriman oranye, karton, dan kunci pengiriman plastik
oranye telah dilepaskan.
•Pastikan Anda menggunakan media cetak yang didukung. Lihat panduan
referensi pengguna pada CD-ROM untuk informasi lebih lanjut.
•Pastikan media diisikan dengan benar.
•紙詰まりする。•オレンジ色の梱包テープ、ボール紙、およびオレンジ色のプラスチック製
搬送用ロックが取り外されていることを確認します。
•使用しているプリントメディアがサポートされていることを確認します。
詳細については、CD-ROMに収録されているリファレンスガイドを参照し
てください。
•メディアが適切にセットされていることを確認します。
•กระดาษติด •ดูใหแนใจวา ไดแกะเทปสีสมที่มากับบรรจุภัณฑ์ นํากระดาษแข็ง และตัวล็อคพ
ลาสติกสีสมออกแลว
•ดูใหแนใจวา คุณใชสื่อการพิมพ์ที่ไดรับการสนับสนุน โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติม
จากคูมืออางอิงผูใชบนแผนซีดีรอม
•ดูใหแนใจวา ปอนสื่อไดอยางถูกตอง
•檢查網路或 USB 纜線。
•如果您要在網路㆖列㊞，請列㊞組態頁並確定 IP 位址正確。
•重新安裝列㊞驅動程式。
•卡紙。 •確定已經移除橙色包裝膠帶、厚紙板及橙色塑膠固定鎖。
•確定您所使用的是支援的列㊞紙材。請參閱光碟㆖的使用參考指南以取
得更多㈾訊。
•確定紙材已正確載入。
•不列㊞。
•Kiểm tra mạng hay cáp USB.
•Nếu bạn đang in qua mạng, in một trang cấu hình và bảo đảm đúng
địa chỉ IP .
•Cài lại chương trình in.
•Kẹt giấy. •Bảo đảm băng đóng gói màu cam, bìa cứng, và khóa vận chuyển bằng
nhựa màu cam đã được gỡ.
•Bảo đảm bạn đang dùng phương tiện in được hỗ trợ. Xem hướng dẫn
tham khảo sử dụng trên đĩa CD-ROM để biết thêm chi tiết.
•Bảo đảm phương tiện được nạp đúng.
•Không in.
•네트워크 또는 USB 케이블을 확인하십시오.
•네트워크를 통해 인쇄하는 경우 구성 페이지를 인쇄하고 IP 주소가 올
바른지 확인하십시오.
•인쇄 드라이버를 다시 설치하십시오.
•용지 걸림 •주황색 포장 테이프, 보드지, 주황색 플라스틱 포장용 잠금 장치를 제
거했는지 확인하십시오.
•지원되는 인쇄 용지를 사용 중인지 확인하십시오. 자세한 내용은 CD-
ROM의 사용 설명서를 참조하십시오.
•용지를 올바르게 넣었는지 확인하십시오.
•인쇄되지 않습니다.