HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide
40
39
25
• 5) On the left navigation menu, select E-mail Settings . Input the SMTP server address, use the default From and Subject fields. Note: If you are using
an ISP (Internet Service Provider) for internet access and e-mail, you may need to contact your ISP to obtain the SMTP server name, and to determine
if you need to enter an account name and password for SMTP authentication.
• 6) On the left navigation menu, select E-mail Address Book , to enter frequently-used e-mail addresses and e-mail distribution lists. Note: The Fax
Address Book and Fax Speed Dials is also located in the left navigation area. These two features allow you to manage frequently-used fax numbers
and speed dial lists.
• 5) 在左侧的导航菜单中，选择 电子邮件设置电子邮件设置 。输入 SMTP 服务器地址，使用默认的“发件人”和“主题”字段。
注：注： 如果您通过 ISP（Internet 服务提供商）访问 Internet 和收发电子邮件，则可能需要联系您的 ISP 以获取
SMTP 服务器名称，并确定是否需要输入帐户名和密码来进行 SMTP 认证。
• 6) 在左侧的导航菜单中，选择 电子邮件通讯簿电子邮件通讯簿 ，输入常用的电子邮件地址和电子邮件分发列表。 注：注： 传真通讯簿传真通讯簿 和
传真快速拨号传真快速拨号 也位于左侧的导航区域。这两种功能用于管理常用的传真号码和快速拨号列表。
• 5) Pada menu navigasi kiri, pilih E-mail Settings [Pengaturan e-mail]. Masukkan alamat server SMTP, menggunakan kolom standar From [Dari] dan
Subject [Perihal]. Catatan: Jika Anda menggunakan ISP (Internet Service Provider) untuk akses internet dan e-mail, Anda mungkin perlu menghubungi
ISP Anda untuk memperoleh nama server SMTP, dan menentukan apakah Anda perlu memasukkan nama account dan sandi untuk otentikasi SMTP.
• 6) Pada menu navigasi kiri, pilih E-mail Address Book [Buku Alamat E-mail] untuk memasukkan alamat e-mail dan daftar distribusi e-mail. Catatan:
Fax Address Book [Buku Alamat Faks] dan Fax Speed Dials [Panggil Cepat Faks] juga terdapat di area navigasi kiri. Dengan kedua fitur ini Anda
dapat mengelola nomor faks yang sering digunakan dan daftar panggil cepat.
•5)左側のナビゲーションメニューで[電子メール設定] を 選 択 し ま す 。SMTPサーバーアドレスを入力し、デフォルトの送信元と件名をフィールドに入
力します。注記：インターネットアクセスと電子メールにISP(インターネットサービスプロバイダ)を使用している場合、ISPに連絡してSMTPサーバ
ー名を取得したり、SMTP認証に使用するアカウント名とパスワードの入力の必要性を確認したりする必要が生じる場合があります。
•6)左側のナビゲーションメニューで、[電子メールアドレス帳]を選択して、頻繁に使用する電子メールアドレスや電子メール配布リストを入力しま
す。注記： [ファックスアドレス帳] と [ファックス短縮ダイアル]も左側のナビゲーション領域にあります。この2つの機能を使用すると、頻繁に使用する
ファックス番号と短縮ダイアルのリストを管理できます。
• 5) บนเมนูการนําทางดานซาย ใหเลือก E-mail Settings (การตั้งคาอีเมล) ปอนที่อยูเซิร์ฟเวอร์ SMTP ใชชอง From (จาก) และ Subject (ชื่อเรื่อง)
ที่เปนคาเริ่มตน หมายเหตุ: หากคุณใช ISP (ผูใหบริการอินเทอร์เน็ต) เพื่อเขาสูอินเทอร์เน็ตและอีเมล คุณอาจจําเปนตองติดตอ ISP ของคุณ เพื่อขอรับขอมูลเกี่ยว
กับชื่อเซิร์ฟเวอร์ SMTP และตรวจสอบวา คุณจําเปนตองพิมพ์ชื่อบัญชีและรหัสผานสําหรับการตรวจสอบความถูกตองของ SMTP หรือไม
• 6) บนเมนูการนําทางดานซาย ใหเลือก E-mail Address Book (สมุดที่อยูอีเมล) เพื่อปอนที่อยูอีเมลและรายการการแจกจายอีเมลที่ใชบอยที่สุด หมายเหตุ:
ทั้ง Fax Address Book (สมุดที่อยูโทรสาร) และ Fax Speed Dials (โทรดวนโทรสาร) อยูในสวนการนําทางดานซายดวย คุณสมบัติทั้งสองอยางนี้ชวยใหคุณ
จัดการกับหมายเลขโทรสารและรายการโทรดวนที่ใชบอยๆ ได
• 5) 在㊧側導覽功能表㆖，選擇
電子郵件設定電子郵件設定 。輸入 SMTP 伺服器位址，使用預設的「寄件㆟」與「主旨」欄位。 註：註： 如果您使用 ISP (網際網路
服務提供者) 來存取網際網路及收發電子郵件，您可能需要與 ISP 聯絡以取得 SMTP 伺服器㈴稱，並判斷您是否需要輸入供 SMTP 認證使用的帳
戶㈴稱及密碼。
• 6) 在㊧側導覽功能表㆖，選擇
電子郵件通訊錄電子郵件通訊錄 ，以輸入常用的電子郵件㆞址，及電子郵件通訊群組清單。 註：註： 傳真通訊錄傳真通訊錄 和 傳真快速撥號傳真快速撥號 也位於
㊧側導覽區域㆗。這兩個功能可以讓您管理常用的傳真號碼及快速撥號清單。
• 5) Trên trình đơn điều hướng bên trái, chọn Các cài đặt E-mail . Nhập địa chỉ máy phục vụ SMTP, dùng mặc định Từ và các vùng chủ đề.
Ghi chú: Nếu bạn đang sử dụng một ISP (Nhà cung cấp Dịch vụ Internet) để truy cập internet và e-mail, có thể bạn cần liên lạc với ISP để có
tên máy phục vụ SMTP, và để xác định xem bạn có cần nhập tên tài khoản và mật khẩu để xác nhận SMTP hay không.
• 6) Trên trình đơn điều hướng bên trái, chọn Quyển Địa chỉ E-mail , để nhập các địa chỉ e-mail thường dùng và danh sách nhà phân phối e-
mail. Ghi chú: Quyển Địa chỉ Fax và Quay số Fax nhanh cũng được nằm trong vùng điều hướng bên trái. Hai tính năng này giúp bạn quản lý
các số fax thường xuyên sử dụng và danh sách quay số nhanh.
• 5) 왼쪽 탐색 메뉴에서 전자 우편 설정 을 선택합니다. SMTP 서버 주소를 입력하고 기본 보낸 사람 및 보낸 사람 필드를 사용합니다. 주: 인터
넷 액세스와 전자 우편을 위해 ISP(인터넷 서비스 제공자)를 사용하는 경우 ISP에 SMTP 서버 이름을 문의하고 SMTP 인증을 위해 계정과 암호
를 입력해야 하는지 확인해야 할 수 있습니다.
• 6) 왼쪽 탐색 메뉴에서 전자 우편 주소록 을 선택하여 자주 사용하는 전자 우편 주소와 전자 우편 배포 목록을 입력합니다. 주: 팩스 주소록 및
팩스 단축 다이얼 도 왼쪽 탐색 영역에 있습니다. 이 두 가지 기능을 사용하면 자주 사용하는 팩스 번호와 단축 다이얼 목록을 관리할 수 있습니
다.