HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide
34
35
21
• Register your device . Register at www.register.hp.com. This is the quickest and easiest way for you to register to receive the following
information: technical support updates, enhanced support options, ideas for and ways to use your new HP device, and news about
emerging technologies.
• Congratulations! The device is ready to use. The user guide is located on the CD and in the HP Easy Printer Care Software.
Note: Save the boxes and the packing material in case you need to transport the device.
• 注册您的设备注册您的设备 。在 www.register.hp.com 上进行注册。这种方法最快速简便，注册后您将收到以下信
息：技术支持更新、增强的支持选项、使用新 HP 设备的建议和方法以及关于新兴技术的新闻。
• 恭喜!恭喜! 设备准备就绪，可以使用。用户指南位于 CD 上和 HP Easy Printer Care 软件中。 注：注： 保存好包
装箱和包装材料，以便您在搬运设备的时候使用。
• Daftarkan perangkat Anda . Daftarkan di www.register.hp.com. Ini adalah cara yang tercepat dan termudah untuk mendaftarkan
perangkat agar Anda menerima informasi berikut: pembaruan dukungan teknis, opsi dukungan yang diperluas, ide dan cara untuk
menggunakan perangkat HP baru Anda, dan berita tentang teknologi mutakhir.
• Selamat! Perangkat siap untuk digunakan. Panduan pengguna terdapat pada CD dan pada Perangkat Lunak HP Easy Printer Care
[Perawatan Mudah Printer HP]. Catatan: Simpan kotak dan bahan kemasan seandainya Anda perlu mengirimkan perangkat.
•製品登録を行います。www.register.hp.comにアクセスしてください。これが最も簡単で時間のかからない登録方法です。登録していた
だくと、テクニカルサポートの最新情報、追加サポートオプション、お買い上げいただいたHP製品の使用方法、新技術に関するニュース
などをお知らせいたします。
•お疲れ様でした。プリンタの準備が整いました。ユーザーガイドはCDとHPEasyPrinterCareSoftwareに収録されています。注記： プ
リンタを移動する必要が生じた場合に備えて、箱などの梱包材は保管しておいてください。
• การลงทะเบียนเครื่องพิมพ์ของคุณ ลงทะเบียนไดที่ www.register.hp.com นี่คือวิธีที่รวดเร็วที่สุดและงายที่สุดสําหรับคุณในการลงทะเบียน
เพื่อขอรับขอมูลตางๆ ตอไปนี้: ขอมูลสนับสนุนลาสุดทางดานเทคนิค ตัวเลือกการสนับสนุนขั้ันสูง ขอคิดเห็นและวิธีการใชเครื่องพิมพ์ HP
ใหมของคุณ และขาวคราวเกี่ยวกับเทคโนโลยีใหมๆ
• ขอแสดงความยินดี! เครื่องพิมพ์พรอมใชงานแลว คูมือผูใชอยูบนแผนซีดี และใน HP Easy Printer Care Software หมายเหตุ: เก็บกลองและ
วัสดุที่มาพรอมกับบรรจุภัณฑ์เอาไวในกรณีที่คุณตองการเคลื่อนยายเครื่องพิมพ์
•
註冊您的裝置註冊您的裝置 。請到 www.register.hp.com 註冊。這是最快且最簡單的註冊方式，以便收到㆘列㈾訊：技術支援更新、增強支援選
㊠、使用新 HP 裝置的構想與方法，及新科技的最新消息。
•
恭喜您！恭喜您！ 裝置準備就緒。使用指南位於光碟及 HP Easy Printer Care 軟體㆗。 註：註： 請保存包裝盒及包裝材料，以備運送裝置之需。
• Đăng ký máy . Đăng ký ở www.register.hp.com. Đấy là cách đăng ký nhanh nhất và dễ nhất để bạn nhận những thông tin sau: cập
nhật hỗ trợ kỹ thuật, mở rộng tùy chọn hỗ trợ, các ý kiến về và cách dùng máy HP mới, và tin tức về các công nghệ nổi bật.
• Xin chúc mừng! Máy đã sẵn sàng để dùng. Hướng dẫn cho người sử dụng có trên CD và trong Phần mềm Chăm sóc Máy in HP
Dễ dàng. Ghi chú: Giữ lại các hộp và vật liệu đóng gói trong trường hợp bạn cần di chuyển máy.
• 장치를 등록하십시오 . www.register.hp.com에서 등록하십시오. 기술 지원 업데이트, 향상된 지원 옵션, 새 HP 장치를 사용하는
아이디어와 방법 및 새로운 기술에 대한 소식 등의 정보를 받기 위해 등록하는 가장 빠르고 쉬운 방법입니다.
• 축하합니다! 이제 장치를 사용할 수 있습니다. 사용 설명서는 CD와 HP Easy Printer Care Software에 있습니다. 주: 장치를 운
반해야 하는 경우를 위해 상자와 포장재는 보관하십시오.