HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

• Conﬁgure the IP address (if necessary) . On the control panel, touch Administration . Scroll to and touch Initial Setup , and then touch

Networking and I/O . Touch Embedded Jetdirect , touch TCP/IP , and then touch IPV4 Settings . Touch Manual Settings , and then enter the

IP Address , Subnet Mask , and Default Gateway .

•

配置 IP 地址（如有必要）配置 IP 地址（如有必要）。在控制面板中，轻触管理管理。滚动查看并轻触初始设置初始设置，然后轻触联网和 I/O联网和 I/O 。

依次轻触嵌入式 Jetdirect嵌入式 Jetdirect 和 TCP/IPTCP/IP ，然后再轻触 IPV4 设置IPV4 设置。轻触手动设置手动设置，然后输入 IP 地址IP 地址、子网子网

掩码掩码和默认网关默认网关。

• Mengkonﬁgurasi alamat IP (bila perlu) . Di panel kontrol, sentuh Administration [Administrasi]. Gulir ke dan sentuh Initial Setup

[Pengaturan Awal], lalu sentuh Networking and I/O [Jaringan dan I/O]. Sentuh Embedded Jetdirect [Jetdirect Terpadu], sentuh TCP/IP ,

lalu sentuh IPV4 Settings [Pengaturan IPV4]. Sentuh Manual Settings [Pengaturan Manual], lalu masukkan IP Address [Alamat IP],

Subnet Mask , dan Default Gateway [Gateway Standar].

•IPアドレスを設定します(必要に応じて)。コントロールパネルで[管理] を選択します。スクロールして[初期セットアップ ]  を押し、[ネットワ

ークおよびI/O] を押します。[内蔵Jetdirect]、[TCP/IP]、[IPV4設定]の順に押します。[ManualSettings(手動設定)] を押し、[IPアドレス]、

[サブネットマスク]、および[デフォルトゲートウェイ] に入力します。

• การกําหนดคาที่อยู IP (หากจําเปน) บนแผงควบคุม ใหกด Administration (การจัดการ) เลื่อนและกด Initial Setup (การตั้งคาเริ่มตน)

และกด Networking and I/O (เครือขายและ I/O) กด Embedded Jetdirect (Jetdirect ในตัว) กด TCP/IP (TCP/IP) และกด IPV4

Settings (การตั้งคา IPV4) กด Manual Settings (การตั้งคาดวยตัวเอง) และปอน IP Address (ที่อยู IP) Subnet Mask (ซับเน็ตมาส์ก)

และ Default Gateway (เกทเวย์เริ่มตน)

•

設定 IP 位址 (如㈲需要)設定 IP 位址 (如㈲需要) 。在控制面板㆖，點選管理管理。捲動並點選初始設定初始設定，然後點選網路與 I/O網路與 I/O 。點選嵌入式 Jetdirect嵌入式 Jetdirect 、 TCP/IPTCP/IP ，然

後點選

IPV4 設定IPV4 設定。點選手動設定手動設定，然後輸入 IP 位址IP 位址、子網路遮罩子網路遮罩和預設閘道預設閘道。

• Cấu hình địa chỉ IP (nếu cần) . Trên bảng điều khiển, chạm vào Quản lý . Cuộn xuống và chạm vào Bắt đầu Cài đặt , rồi chạm vào

Mạng và I/O . Chạm vào Jetdirect nhúng , chạm vào TCP/IP , rồi chạm vào Các cài đặt IPV4 . Chạm vào Các cài đặt bằng tay , rồi

nhập Địa chỉ IP , Mặt nạ Mạng cấp dưới , và Cổng vào Mặc định .

• IP 주소를 구성합니다(필요한 경우) . 제어판에서 관리자 를 누릅니다. 초기 설정 으로 이동하여 누른 다음 네트워킹 및 I/O 를 누릅

니다. 내장 Jetdirect 를 누르고 TCP/IP 를 누른 다음 IPV4 설정 을 누릅니다. 수동 설정 을 누른 다음 IP 주소 , 서브넷 마스크 및 기

본 게이트웨이 를 입력합니다.