HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

• Find the IP address . On the control panel, touch Network Address , and then touch Print to print the Jetdirect conﬁguration page.

The IP address is on the Jetdirect page, under “TCP/IP”. Note: You might need to assign an IP address depending on the type of network

that is installed. See “Conﬁgure an IP address (if necessary)” on the next page, for more information.

• Note: If the address location displays a series of zeros, make sure that you are connected to the network and reprint the conﬁguration

page.

• 找到 IP 地址找到 IP 地址。在控制面板上，轻触网络地址网络地址，然后轻触打印打印以打印 Jetdirect 配置页。IP 地址位于

Jetdirect 页的“TCP/IP”下。注：注：根据安装的网络类型，您可能需要指定一个 IP 地址。有关详细信息，

请参阅下一页的“配置 IP 地址（如有必要）”。

• 注：注：如果地址区域显示一串零，请确保您已连接到网络并重新打印配置页。

• Temukan alamat IP . Di panel kontrol, sentuh Network Address [Alamat Jaringan] lalu sentuh Print [Cetak] untuk mencetak halaman

konﬁgurasi Jetdirect. Alamat IP terdapat di halaman Jetdirect, pada “TCP/IP”. Catatan: Anda mungkin perlu menetapkan alamat IP

berdasarkan jenis jaringan yang diinstal. Lihat “Mengkonﬁgurasi alamat IP (bila perlu)” di halaman berikutnya untuk informasi lebih

lanjut.

• Catatan: Jika lokasi alamat menampilkan beberapa angka nol, pastikan Anda terhubung ke jaringan dan cetak ulang halaman

konﬁgurasi.

•IPアドレスを確認します。コントロールパネルで[ネットワークアドレス] 、[印刷]の順に押して、Jetdirect設定ページを印刷します。IPアド

レスがJetdirectページの「TCP/IP」の項目に印刷されます。注記：接続したネットワークの種類によっては、IPアドレスを割り当てる必要

があります。詳細については、次ページの「IPアドレスを設定します(必要に応じて)。」を参照してください。

•注記：アドレスの数字がすべてゼロだった場合は、ネットワークへの接続を確認して、設定ページを再度印刷します。

• ตรวจสอบที่อยู IP บนแผงควบคุม ใหกด Network Address (ที่อยูเครือขาย) และกด Print (พิมพ์) เพื่อพิมพ์หนาการกําหนดคาของ

Jetdirect ที่อยู IP จะอยูบนหนา Jetdirect ใตคําวา “TCP/IP” หมายเหตุ: คุณอาจตองกําหนดที่อยู IP แตทั้งนี้จะขึ้นอยูกับชนิดของเครือขายที่ติดตั้ง

โปรดดูที่ “การกําหนดคาที่อยู IP (หากจําเปน)” ในหนาถัดไปหากตองการขอมูลเพิ่มเติม

• หมายเหตุ: หากตําแหนงของที่อยูแสดงเปนเลขศูนย์ชุดหนึ่ง คุณตองดูใหแนใจวาไดเชื่อมตอกับเครือขายแลว กอนพิมพ์หนาการกําหนดคาอีกครั้ง

•

尋找 IP 位址尋找 IP 位址。在控制面板㆖，點選網路位址網路位址，然後點選列㊞列㊞，以列㊞ Jetdirect 組態頁。IP 位址在 Jetdirect 頁㆖的「TCP/IP」㆘

方。

註：註：您可能需要根據安裝的網路類型來指派 IP 位址。請參閱㆘㆒頁的「設定 IP 位址 (如㈲需要)」以取得更多㈾訊。

•

註：註：如果位址處顯示了㆒連串的零，請先確定您已連線㉃網路，然後再重新列㊞組態頁。

• Tìm địa chỉ IP . Trên bảng điều khiển, chạm vào Địa chỉ Mạng , rồi chạm vào In để in trang cấu hình trang Jetdirect. Địa chỉ IP nằm

trên trang Jetdirect, bên dưới “TCP/IP”. Ghi chú: Có thể bạn cần chỉ định một địa chỉ IP tùy theo loại mạng được cài đặt. Xem “Cấu

hình một địa chỉ IP (nếu cần)” ở trang kế để biết thêm thông tin.

• Ghi chú: Nếu vị trí địa chỉ hiển thị một dãy số không, bảo đảm bạn được nối mạng và in lại trang cấu hình.

• IP 주소를 찾습니다 . 제어판에서 네트워크 주소 를 누른 다음 인쇄 를 눌러 Jetdirect 구성 페이지를 인쇄합니다. IP 주소는

Jetdirect 페이지의 “TCP/IP” 아래 있습니다. 주: 설치된 네트워크 종류에 따라 IP 주소를 할당해야 할 수 있습니다. 자세한 내용

은 다음 페이지의 “IP 주소 구성(필요한 경우)”을 참조하십시오.

• 주: 주소 위치가 일련의 영(0)을 표시하는 경우 네트워크에 연결되어 있는지 확인하고 구성 페이지를 다시 인쇄하십시오.