HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide
23
24
12
• Set language, date, time, and fax settings (if necessary) . If prompted, select your language, the date, and the time. Follow the instructions on the
control panel.
•Set up the control panel.
• Set the media size and type for the input trays . At the control panel, touch Supplies Status , and then touch Trays . Touch the name of the tray, and
touch Modify to change the media size or type for the tray.
• 设置语言、日期、时间和传真设置（如有必要）设置语言、日期、时间和传真设置（如有必要） 。提示时，请选择您的语言、日期和时间。请按照控制面板上的说明
进行操作。
•设置控制面板。
• 设置进纸盘的介质尺寸和类型设置进纸盘的介质尺寸和类型 。在控制面板中，轻触 耗材状态耗材状态 ，然后轻触 纸盘纸盘 。轻触纸盘的名称，然后轻触 修改修改 ，更
改纸盘的介质尺寸或类型。
• Atur bahasa, tanggal, waktu dan pengaturan faks (bila perlu) . Jika diminta, pilih bahasa Anda, tanggal, dan waktu. Ikuti petunjuk di panel kontrol.
•Mengatur panel kontrol.
• Atur ukuran dan jenis media untuk baki masukan . Di panel kontrol, sentuh Supplies Status [Status Persediaan], lalu sentuh Trays [Baki]. Sentuh
nama baki tersebut, lalu sentuh Modify [Modifikasi] untuk mengubah ukuran atau jenis media baki tersebut.
•言語、日付、時刻、およびファックス(必要に応じて)の設定を行います。表示される指示に従って、言語、日付、および時刻を選択します。コントロールパ
ネルの指示に従ってください。
•コントロールパネルのセットアップ
•給紙トレイで使用するメディアのサイズとタイプを選択します。コントロールパネルで[サプライ品のステータス]、[トレイ] の順に押します。トレイの名前
を押し、[変更] を 押 して 、トレイで使用するメディアのサイズまたはタイプを変更します。
• ตั้งคาสําหรับภาษา วันที่ เวลา และโทรสาร (หากจําเปน) หากมีขอความปรากฏ ใหเลือกภาษาของคุณ รวมทั้งวันที่และเวลา ปฏิบัติตามคําแนะนําที่ปรากฏบน
แผงควบคุม
•การตั้งคาแผงควบคุม
• ตั้งขนาดและชนิดของสื่อสําหรับถาดกระดาษที่จะปอนเขาเครื่อง ที่แผงควบคุม ใหกด Supplies Status (สถานะวััสดุสิ้นเปลือง) และกด Trays
(ถาดกระดาษ) เลือกชื่อของถาดกระดาษ และกด Modify (แกไข) เพื่อเปลี่ยนขนาดหรือชนิดของสื่อสําหรับถาดกระดาษ
•
設定語言、㈰期、時間與傳真設定 (如㈲需要)設定語言、㈰期、時間與傳真設定 (如㈲需要) 。如果出現提示，請選擇語言、㈰期與時間。請依照控制面板的指示。
•設定控制面板。
• 設定進紙匣的紙材尺寸及類型設定進紙匣的紙材尺寸及類型 。請在控制面板㆖，點選 耗材狀態耗材狀態 ，然後點選 紙匣紙匣 。點選紙匣㈴稱，然後點選 修改修改 ，以變更紙匣的紙材尺寸和類
型。
• Cài ngôn ngữ, ngày, giờ, và các cài đặt fax (nếu cần) . Nếu được nhắc, chọn ngôn ngữ, ngày, và giờ. Theo các hướng dẫn trên bảng điều
khiển.
•Cài đặt bảng điều khiển.
• Cài kích thước phương tiện và gõ các khay nhập . Ở bảng điều khiển, chạm vào Tình trạng Cung cấp , rồi chạm vào Các khay . Chạm vào
tên khay, rồi chạm vào Sửa đổi để thay đổi kích thước phương tiện hay loại khay.
• 언어, 날짜, 시간 및 팩스를 설정합니다(필요한 경우) . 메시지가 나타나는 경우 언어, 날짜 및 시간을 선택합니다. 제어판의 지시 사항을 따릅
니다.
•제어판 설정
• 입력 용지함에 맞는 용지 크기와 종류를 설정합니다 . 제어판에서 소모품 상태 를 누른 다음 용지함 을 누릅니다. 용지함 이름을 누르고 수정 을 눌
러 용지함에 맞는 용지 크기 또는 종류를 변경합니다.