HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide
19
20
22
21
2
1
10
•Connect the network cable to the device.
•Close tray 2.
•Plug in the power cord and turn on the device
•(Optional) Connect the fax cable to the device.
• Note: If connecting a USB cable, see step 27.
•将网络电缆连接至设备。
•关闭纸盘 2。
•插上电源线，然后打开设备电源。
•（可选）将传真电缆连接至设备。
• 注：注： 如果连接的是 USB 电缆，请参阅步骤 27。
•Hubungkan kabel jaringan ke perangkat.
•Tutup baki 2.
•Tancapkan kabel daya ke stopkontak dan hidupkan perangkat
•(Opsional) Hubungkan kabel faks ke perangkat.
• Catatan: Jika menghubungkan kabel USB, lihat langkah 27.
•ネットワークケーブルを本体に接続します。
•トレイ2を閉じます。
•電源コードを差し込み、本体の電源を入れます。
•(オプション)ファックスケーブルを本体に接続します。
•注記：USBケーブルを接続する場合は、手順27を参照してください。
•ตอสายเคเบิลของระบบเครือขายเขากับตัวเครื่อง
•ปดถาดกระดาษ 2
•เสียบปลั๊กไฟของเครื่อง และเปดเครื่อง
•(เลือกทํา) ตอสายเคเบิลสําหรับโทรสารเขากับตัวเครื่อง
• หมายเหตุ: หากกําลังตอสายเคเบิล USB ใหดูที่ขั้นตอน 27
•將網路電纜線連接到裝置。
•關閉紙匣 2。
•插入電源線，並開啟裝置電源。
•(選用) 將傳真纜線連接到裝置。
•
註：註： 如果要連接 USB 纜線，請參閱步驟 27。
•Nối cáp mạng vào máy.
•Đóng khay 2.
•Cắm dây điện và bật máy lên
•(Tùy chọn) Nối cáp fax vào máy.
• Ghi chú: Nếu nối bằng cáp USB, xem bước 27.
•네트워크 케이블을 장치에 연결합니다.
•용지함 2를 닫습니다.
•전원 코드를 연결하고 장치를 켭니다.
•(선택 사항) 팩스 케이블을 장치에 연결합니다.
• 주: USB 케이블 연결은 단계 27을 참조하십시오.