HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

23
•E-mail.
•Digital sending tab in the embedded Web server (EWS) does
not appear.
•An administrative password might be configured. Select Log On
in the
upper right corner of the EWS.
• E-mail Gateway Not Responding
appears on the control-
panel display when attempting to send an e-mail.
•1) The SMTP gateway address might be incorrect. Contact you IT
administrator to obtain the correct address.
2) IF you are using an Internet Service Provider (ISP) for e-mail, contact
your ISP provider for the hostname of your SMTP gateway (request the fully
qualified domain name (FQDN), no the IP address).
3) Make sure that the entered SMTP authentication user name and
password are correct. Note:
Not all SMTP gateways require a user name
and password.
•The “from” address cannot be changed in Send E-mail
.
•The “Prevent Device User from changing the e-mail address” feature in the
EWS might be selected, or “Device Authentication” is enabled.
•Courrier électronique.
•L'onglet Envoi numérique du serveur Web intégré ne s'affiche
pas.
•Vous devez peut-être configurer un mot de passe d'administration.
Sélectionnez Log On (Connexion) en haut à droite du serveur Web intégré.
•Le message E-mail Gateway Not Responding (La passerelle
de courrier électronique ne répond pas) s'affiche sur l'écran
du panneau de commande lorsque vous essayez d'envoyer un
courrier électronique.
•1) L'adresse de la passerelle SMTP est peut-être incorrecte. Contactez
votre administrateur informatique pour obtenir l'adresse correcte.
2) Si vous passez par l'intermédiaire d'un fournisseur d'accès Internet
pour les courriers électroniques, contactez-le afin qu'il vous indique le nom
d'hôte de votre passerelle SMTP (demandez le nom du domaine complet
(FQDN) et non simplement l'adresse IP).
3) Assurez-vous que le nom d'utilisateur et le mot de passe utilisés pour
l'authentification SMTP sont corrects. Remarque : Les passerelles SMTP ne
nécessitent pas toutes un nom d'utilisateur et un mot de passe.
•L'adresse de « provenance » ne peut pas être modifiée dans
l'option Envoyer un courrier électronique .
•La fonction « Prevent Device User from changing the e-mail address »
(Empêcher l’utilisateur du périphérique de modifier l’adresse de courrier
électronique) du serveur Web intégré est peut-être sélectionnée ou l'option
« Device Authentication » (Authentification du périphérique) est activée.
.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ•
.(EWS) "ﻦﻤﻀﹸﳌﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ" ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ• ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ" ﻦﻣ ﻦﳝﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ Log On ﺩﺪﺣ .ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﰎ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ•
."ﻦﻤﻀﹸﳌﺍ
ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ E-mail Gateway Not Responding® ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ•
.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻝﻮﺌﺴﲟ ﻞﺼﺗﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ SMTP ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ (١•
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ (٢
.(IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺲﻴﻟﻭ ،(FQDN) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻫﺆﳌﺍ ﻝﺎﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﻠﻃﺍ) SMTP ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﻴﻀﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ
.SMTP ﺔﻗﺩﺎﺼﳌ ﺎﻤﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﰎ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ (٣
.ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ SMTP ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
. Send E-mail ﻲﻓ "from" ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ• ﺓﺩﺪﺤﻣ "Prevent Device User from changing the e-mail address" ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ•
."Device Authentication" ﲔﻜﲤ ﰎ ﻭﺃ ،"ﻦﻤﻀﹸﳌﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ" ﻲﻓ