HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

22
•Fax configured but not sending fax (phone line not
connected).
•Make sure to use the phone cord that came with the device.
•Make sure that the phone cord is connected securely to the device and
to an active telephone port. Note:
Use a telephone to verify that the port
is active.
•Make sure that the fax is connected to a dedicated analog telephone
line.
•Fax configured but not sending fax (phone line incompatible).
•Fax configured but not receiving fax. •Make sure that a line splitter or surge-protection device is not being used.
•Make sure that voice mail or an answering machine is not receiving the
incoming fax before the device. Remove these, or set the device “rings-to-
answer” to a lower number.
•Make sure that a roll-over line is not being used, and that the fax is
connected to a dedicated analog telephone line.
•Télécopieur configuré mais n'envoyant pas les télécopies
(ligne téléphonique non connectée).
•Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec le
périphérique.
•Assurez-vous que le cordon téléphonique est correctement connecté au
périphérique et à une prise téléphonique active. Remarque : Utilisez un
téléphone pour vérifier que le port est actif.
•Télécopieur configuré mais n'envoyant pas les télécopies
(ligne téléphonique incompatible).
•Assurez-vous que le télécopieur est connecté à une ligne téléphonique
analogique dédiée.
•Télécopieur configuré mais ne recevant pas les télécopies. •Vérifiez que vous n'utilisez pas de diviseur de ligne ni de dispositif de
protection contre les surtensions.
•Assurez-vous que la messagerie vocale ou qu'un répondeur ne reçoit pas
la télécopie entrante avant le périphérique. Retirez la messagerie vocale
ou le répondeur ou définissez l'option du « nombre de sonneries » avec un
nombre de sonneries inférieur.
•Vérifiez que vous n'utilisez pas une ligne secondaire et que le télécopieur
est connecté à une ligne téléphonique analogique dédiée.
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ) ﺲﻛﺎﻓ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﺳﺮﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰎ• .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
.ﻂﺸﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﺬﻔﻨﲟﻭ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
.ﻂﺸﻧ ﺬﻔﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ) ﺲﻛﺎﻓ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﺳﺮﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰎ•
.ﺺﺼﺨﻣ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺨﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
.ﺲﻛﺎﻓ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰎ• .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻂﺧ ﻢﺴﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
ﻢﻗ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺒﻗ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
.ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻞﻗﺃ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ "ﺩﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻧﺮﻟﺍ ﺩﺪﻋ" ﲔﻴﻌﺘﺑ
.ﺺﺼﺨﻣ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺨﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻁﻮﻄﺧ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•