HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

21
•Copy. •Buttons appear grey.
•Make sure that the scanner lock is in the unlock position.
•Turn off the device, and then turn it on again.
•Fax. •Buttons appear grey or fax is not available. •Enter the fax number, locale, and date/time to make sure that the fax is
configured correctly.
•No fax icon on the control-panel display.
•Make sure that the fax card is installed in the formatter correctly, and
that none of the pins are bent.
•Print a configuration page and check the modem status. If “Operational/
Enabled” is not listed, it might be disabled or there might be a problem
with the fax hardware. See the analog fax user guide for more
information.
•Fax icon displays: “Not Configured”. •Go to the Administration
menu and activate the Fax Setup Wizard .
Make the required entries to activate the fax.
•Copie.
•Les boutons s'affichent en gris. •Assurez-vous que le verrou du scanner est déverrouillé.
•Mettez le périphérique hors tension, puis à nouveau sous tension.
•Télécopieur.
•Les boutons sont grisés ou le télécopieur n'est pas disponible. •Entrez le numéro du télécopieur, le lieu et la date et l'heure afin de vous
assurer que le télécopieur est correctement configuré.
•Aucune icône de télécopieur ne s'affiche sur le panneau de
commande.
•Assurez-vous que la carte du télécopieur est correctement installée dans
le formateur et qu'aucune broche n'est pliée.
•Imprimez une page de configuration et vérifiez l'état du modem. Si
l'option « Operational/Enabled » (Opérationnel/Activé) ne se trouve pas
dans la liste, elle peut être désactivée ou il peut y avoir un problème de
matériel du télécopieur. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide
de l'utilisateur du télécopieur analogique.
•L'icône du télécopieur affiche : « Not Configured » (Non
configuré).
•Accédez au menu Administration et activez l' Assistant de configuration
du télécopieur . Entrez les informations requises pour activer le télécopieur.
.ﺦﺴﻨﻟﺍ•
.ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ• .ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻞﻔﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ•
.ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ•
.ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ• .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﰎ ﺪﻗ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻊﻗﻮﳌﺍﻭ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ•
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺲﻛﺎﻔﻠﻟ ﺰﻣﺭ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ• .ﺔﻴﻨﺜﻣ ﻥﻮﻨﺳ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺴﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
،ﺍﹰﺩﺮﺴﻣ "Operational/Enabled" ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻡﺩﻮﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢﻭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃﺍ•
ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﹰﻼﻄﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ
.“Not Configured” :ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻌﻳ• ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺐﺘﻛﺍ . Fax Setup Wizard ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ Administration ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ•
.ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ