HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

19
•Troubleshooting.
•Control-panel display. •Blank. •Make sure that the power cable is connected to a working power outlet.
See page 9 for more information.
•Make sure that the device is turned on. See page 9 for more information.
•Turn off the device, reset the formatter, and then turn on the device.
•Area. •Symptom.
•Buttons appear grey. •Make sure that the scanner lock is in the unlock position.
•Turn off the device, and then turn it on again.
•See page 6 for more information.
•Load letter/A4 error message. •Make sure that the media is loaded long-edge leading (with the short-
edge toward you.
•Dépannage.
•Ecran du panneau de commande.
•Pas d'affichage. •Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté à une
prise électrique fonctionnant. Reportez-vous à la page 9 pour plus
d'informations.
•Assurez-vous que le périphérique est sous tension. Reportez-vous à la
page 9 pour plus d'informations.
•Mettez le périphérique hors tension, réinitialisez le formateur, puis mettez
le périphérique sous tension.
•Zone. •Symptôme.
•Les boutons s'affichent en gris. •Assurez-vous que le verrou du scanner est déverrouillé.
•Mettez le périphérique hors tension, puis à nouveau sous tension.
•Reportez-vous à la page 6 pour plus d'informations.
•Message d'erreur de chargement Lettre/A4. •Assurez-vous que le support est chargé dans le sens du bord le plus long
(le bord le plus court étant orienté vers vous).
.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ•
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ•
.ﺔﻴﻟﺎﺧ• ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﲟ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﻖﺴﻨﳌﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ•
.ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ• .ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ•
.ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ• .ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻞﻔﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ•
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ•
.letter/A٤ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ• .ﻚﻫﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﳊﺍﻭ) ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺔﻓﺎﳊﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•