HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

30
29
31
32
٣٠
٢٩
٣١
٣٢
14
• 2) Place the CD in the CD-ROM drive and run the installer. Complete an easy install.
• Connect to a Macintosh computer . 1) Connect a USB cable between the device and the computer.
Note: HP does not recommend using USB hubs. Use a USB cable that is no longer than 2 meters (6.5 feet).
• Note: Install the software before connecting the USB cable. If the USB cable was connected first, perform steps 32-33. If the software installation
was performed first, proceed to step 33.
• 3) From Apple System Preferences (available on the Apple pull-down menu or in the dock), click the Print & Fax
icon and then click the Printing tab at the top of the window. 4) To add your new printer, click the ‘+’ icon to launch
the Printer Browser . By default, the Printer Browser shows printers that are connected through USB, Bonjour, or
Appletalk networking.
• 5) From the Printer Browser window, select the HP printer. For Mac OS X V10.4: If HP software is installed, the
printer software should be automatically configured. 6) Click Add to create a printer queue. You are prompted to
configure the installable options manually. Note: Mac OS X V10.2 and V10.3 might require you to manually select
the printer model from the Printer Model drop-down list. 7) Under Model Name , select your device and click Add .
• 2) Placez le CD dans le lecteur de CD-ROM et lancez le programme d'installation. Exécutez une
installation standard.
• Connexion à un ordinateur Macintosh . 1) Connectez un câble USB entre le périphérique et l'ordinateur.
Remarque : HP recommande de ne pas utiliser de concentrateur USB. Utilisez un câble USB n'excédant pas
2 mètres (6,5 pieds).
• Remarque : Installez le logiciel avant de connecter le câble USB. Si le câble USB a été connecté en premier, exécutez les étapes 32-33. Si
l'installation du logiciel a été exécutée en premier, passez à l'étape 33.
• 3) Dans les Préférences système Apple (disponibles dans le menu déroulant Apple ou dans le Dock), cliquez
sur l'icône Imprimante & Télécopieur puis sur l'onglet Impression en haut de la fenêtre. 4) Pour ajouter votre
nouvelle imprimante, cliquez sur l'icône « + » pour lancer le Navigateur d'imprimantes . Par défaut, le Navigateur
d'imprimantes affiche les imprimantes connectées par USB, ou par réseau Bonjour ou Appletalk.
• 5) Dans la fenêtre du Navigateur d'imprimantes , sélectionnez l'imprimante HP. Pour Mac OS X V10.4 : Si le
logiciel HP est installé, le logiciel de l'imprimante doit être automatiquement configuré. 6) Cliquez sur Ajouter pour
créer une file d'attente d'impression. Vous êtes invité à configurer manuellement les différentes options pouvant être
installées. Remarque : Les versions Mac OS X V10.2 et V10.3 nécessitent que vous sélectionniez manuellement le
modèle de l'imprimante dans la liste déroulante Modèle d'imprimante . 7) Sous Nom du modèle , sélectionnez votre
périphérique et cliquez sur Ajouter .
.ﹰﻼﻬﺳ ﺎﹰﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﻤﻛﺃ .ﺖﺒﺜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ (٢ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲔﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ (١ . Macintosh ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ •
.(ﻡﺪﻗ ٦٫٥) ﻦﻳﺮﺘﻣ ﻦﻋ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ USB ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .USB ﻞﺻﻭ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP ﻲﺻﻮﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.٣٣ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﹰﻻﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .٣٣ﻭ ٣٢ ﲔﺗﻮﻄﳋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﹰﻻﻭﺃ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ •
Printing ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ Print & Fax ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ,(ﺀﺎﺳﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻟﺪﺴﻨﳌﺍ Apple ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ) Apple System Preferences ﻦﻣ (٣ •
ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ Printer Browser ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺎﹰﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ . Printer Browser ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ‘+’ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿﻹ (٤ .ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
.Appletalk ﻭﺃ Bonjour ﻭﺃ USB ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﳌﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺎﹰﺘﺒﺜﻣ HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :Mac OS X V١٠٫٤ ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺩﺪﺣ ، Printer Browser ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ (٥ •
Mac OS X ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﻹ Add ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (٦ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
. Add ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺩﺪﺣ ، Model Name ﺖﲢ (٧ . Printer Model ﺔﻟﺪﺴﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ V١٠٫٣ﻭ V١٠٫٢
!