HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

27
28 ٢٨
13
• Install software. 1) Insert the CD that came with the printer. 2) On the welcome screen, click Install Printer . The
Setup Wizard appears. 3) Follow the on screen instructions. Note: If the welcome screen does not appear, click
Start and then click Run . Type X:SETUP, where X corresponds to the CD-ROM drive letter, and then click OK .
• 4) Click Finish . If prompted, restart the computer. 5) Go to step 33.
• Note: For a USB installation do not connect the USB cable until prompted by the software.
• Note: If installing a fax driver, choose the “custom” software install.
• Installation du logiciel. 1) Insérez le CD fourni avec l'imprimante. 2) Sur l'écran d'accueil, cliquez sur Installer
une imprimante . L'assistant de configuration s'affiche. 3) Suivez les instructions à l'écran. Remarque : Si l'écran
d'accueil ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter . Entrez X:SETUP, où X correspond à la lettre du
lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK .
• 4) Cliquez sur Terminer . Si vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur. 5) Passez à l'étape 33.
• Remarque : Pour une installation USB, ne connectez pas le câble USB avant d'y avoir été invité par le logiciel.
• Remarque : Si vous installez un pilote de télécopieur, choisissez l'installation « personnalisée » du logiciel.
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ (٣ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ . Install Printer ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (٢ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ (١ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ •
. ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻑﺮﺣ ﻰﻟﺇ X ﻑﺮﳊﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺣ ،SETUP: X ﺐﺘﻛﺍ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺃﺪﺑﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.٣٣ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ (٥ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . Finish ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (٤ •
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،USB ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ •
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ "ﺺﺼﺨﻣ" ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺲﻛﺎﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ •
٢٧