HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

25
!
٢٥
26
11
• Find the IP address . On the control panel, touch Network Address , and then touch Print to print the Jetdirect
configuration page. The IP address is on the Jetdirect page, under “TCP/IP”. Note: You might need to assign an IP
address depending on the type of network that is installed. See “Configure an IP address (if necessary)” on the next
page, for more information.
• Note: If the address location displays a series of zeros, make sure that you are connected to the network and reprint the configuration
page.
• Configure the IP address (if necessary) . On the control panel, touch Administration . Scroll to and touch Initial
Setup , and then touch Networking and I/O . Touch Embedded Jetdirect , touch TCP/IP , and then touch IPV4
Settings . Touch Manual Settings , and then enter the IP Address , Subnet Mask , and Default Gateway .
•You are done with the setup of the control panel. Now move to your computer and proceed with: Install the software.
• Recherche de l'adresse IP . Sur le panneau de contrôle, appuyez sur Network Address (Adresse réseau), puis sur
Print (Imprimer) pour imprimer la page de configuration Jetdirect. L'adresse IP se trouve sur la page Jetdirect, sous
« TCP/IP ». Remarque : Suivant le type de réseau installé, vous devrez peut-être affecter une adresse IP. Pour plus
d'informations, reportez-vous à l'étape « Configurez une adresse IP (si nécessaire) » sur la page suivante.
• Remarque : Si l'adresse affiche une série de zéros, assurez-vous que vous avez connecté le périphérique au réseau et imprimez à
nouveau la page de configuration.
•La configuration du panneau de commande est terminée. Passez sur votre ordinateur et effectuez l'étape suivante : Installation du logiciel.
• Configuration de l'adresse IP (si nécessaire) . Sur le panneau de commande, appuyez sur Administration .
Recherchez Initial Setup (Configuration initiale) et appuyez dessus, puis appuyez sur Networking and I/O (Réseau
et E/S). Appuyez sur Embedded Jetdirect (Jetdirect intégré), sur TCP/IP , puis sur IPV4 Settings (Paramètres IPV4).
Appuyez sur Manual Settings (Paramètres manuels), puis renseignez IP Address (Adresse IP), Subnet Mask
(Masque de sous-réseau) et Default Gateway (Passerelle par défaut).
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ .Jetdirect ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Print ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ، Network Address ﺲﳌﺍ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ . IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ •
"(ﺎﹰﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﲔﻴﻌﺗ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ."TCP/IP" ﺖﲢ ،Jetdirect
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺭﺎﻔﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ •
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ :ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺖﻴﻬﺘﻧﺍ ﺪﻘﻟ•
ﺲﳌﺍ . Networking and I/O ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ،ﻪﺴﳌﺍﻭ Initial Setup ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ . Administration ﺲﳌﺍ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ . (ﺎﹰﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ •
. ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﺎﹼﺒﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺏﺎﺠﺣ ﻭ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ، Manual Settings ﺲﳌﺍ . IPV Settings ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ، TCP/IP ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ، Embedded Jetdirect
٢٦