AvPrn.
AvPrn.book Page 2 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM ©Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Tous droits réservés. La photocopie, la reproduction et la traduction de tout ou partie de ce document sont interdites sans lautorisation écrite préalable de Hewlett-Packard Company. Numéro de publication : C6736-90102 Première édition : décembre 1999 Imprimé aux Etats-Unis, en Allemagne ou à Singapour Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
AvPrn.book Page i Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Table des matières 1 Informations d’installation supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pas de messages Plug-and-Play de Microsoft à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Affichage du message de nouveau matériel (Windows 95, 98 ou 2000) . . . . . . . . . . . 2 Pas de communication entre le PC et l’appareil HP OfficeJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AvPrn.book Page ii Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Chargement des originaux dans le bac d’alimentation automatique (ADF) . . . . . . . 24 Traitement d’originaux de format Letter ou de format A4 exclusivement . . . . . . 24 Traitement d’originaux de format Legal et d’originaux de formats divers . . . . . . 25 Prévention des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6 Utilisation des fonctions d’impression. . . . . . .
AvPrn.book Page 1 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM 1 Informations d’installation supplémentaires Ce chapitre vous indique comment résoudre vos problèmes dinstallation et de configuration. Il vous indique aussi comment définir len-tête des télécopies à partir du panneau avant et ajouter ou supprimer des programmes. Les instructions dinstallation standard sont données sur le poster dinstallation. Conservez le poster dans le cas où vous auriez besoin de vous y référer ultérieurement.
AvPrn.book Page 2 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Eteignez puis rallumez lappareil HP OfficeJet, puis redémarrez le PC. Si lopération précédente ne règle pas le problème, supprimez le logiciel et installezle de nouveau. Pour plus dinformations, voir « Suppression et réinstallation du logiciel HP OfficeJet ».
AvPrn.book Page 3 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Si le message est apparu et que vous avez cliqué sur Suivant ou sur OK, procédez comme suit : 1 Insérez le CD-ROM HP OfficeJet dans le lecteur de CD-ROM du PC. 2 Pointez sur d:\drivers (au besoin, remplacez « d » par la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et sélectionnez le dossier approprié (Win95, Win98, WinNT4 ou Win2000) selon le système dexploitation du PC.
AvPrn.book Page 4 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Afin de configurer nimporte quel modèle pour limpression en réseau uniquement, installez un réseau point à point. Pour plus dinformations, voir « Installation pour limpression en réseau en utilisant la fonction de partage de Windows » dans Guide à lécran.
AvPrn.book Page 5 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Installation pour l’impression en réseau en utilisant la fonction de partage de Windows Pour les informations les plus récentes concernant la mise en réseau, consultez le site Web de HP à : www.hpcom/go/all-in-one Si le PC est connecté à un réseau et si un autre PC du même réseau est connecté à un appareil HP OfficeJet, vous pouvez désigner cet appareil comme votre imprimante.
AvPrn.book Page 6 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series 3 Lorsque le champ Entrer date apparaît, entrez la date et lheure à laide du clavier. Nutilisez que les deux derniers chiffres de lannée. Une fois que vous avez terminé, la date et lheure apparaissent sur laffichage. Définition de l’en-tête des télécopies Procédez de la manière suivante pour entrer vos nom et numéro de télécopie. 1 Sur le panneau avant, appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur 5, puis sur 2.
AvPrn.book Page 7 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Définition du mode de réponse Pour définir le mode de réponse, procédez de l'une des manières suivantes : Si vous souhaitez que lappareil HP OfficeJet réponde automatiquement à chaque appel de télécopie, vérifiez que le mode Réponse automatique est activé. (Le voyant du panneau avant en regard de Réponse automatique est allumé lorsque ce mode est activé.
AvPrn.book Page 8 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series 4 Une fois que le programme a supprimé le logiciel, déconnectez lappareil HP OfficeJet et redémarrez le PC. 5 Pour réinstaller le logiciel, insérez le CD-ROM OfficeJet G Series dans le lecteur de CD-ROM du PC et suivez les instructions qui s'affichent. Pour plus dinformations, voir le poster dinstallation fourni avec lappareil HP OfficeJet.
AvPrn.book Page 9 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM 2 Description du panneau avant de l’appareil Vous pouvez effectuer de nombreuses fonctions en utilisant soit le panneau avant, soit le logiciel HP OfficeJet G Series. Vous pouvez choisir lune ou lautre de ces méthodes selon les fonctions que vous souhaiter utiliser, ou simplement parce qu'elle vous semble plus commode.
AvPrn.
AvPrn.book Page 11 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM 3 Utilisation de l’appareil HP OfficeJet avec un PC Lorsque vous connectez lappareil HP OfficeJet à un PC, vous pouvez travailler à partir du panneau avant ou à partir du logiciel HP OfficeJet G Series sur le bureau de Windows. Le logiciel offre plus de fonctions tout en étant plus souple et plus convivial. Pour obtenir des informations détaillées, utilisez Guide à lécran qui offre une fonction de recherche approfondie.
AvPrn.book Page 12 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Vous pouvez voir ci-dessous une illustration des diverses fonctionnalités disponibles via Directeur. Télécopie en noir et blanc ou couleur. Accès à l’aide à l’écran. Visualisation ou modification de divers paramètres, y compris la numérotation rapide et l’impression. Ouverture de la fenêtre d'état. Affichage de la liste des télécopies envoyées et reçues récemment. Numérisation d’image ou de texte.
AvPrn.book Page 13 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Modification des paramètres du logiciel HP OfficeJet Les paramètres du logiciel déterminent quand et comment Directeur et la fenêtre détat saffichent. Vous pouvez également modifier dautres paramètres. 1 Dans Directeur, cliquez sur Paramètres et sélectionnez ensuite Paramètres Directeur. La boîte de dialogue Paramètres Directeur apparaît en affichant longlet Logiciel.
AvPrn.book Page 14 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Sélection du nom du PC en cas d’utilisation d’un appareil HP OfficeJet en réseau Le logiciel HP OfficeJet G Series vous permet de donner un nom à lordinateur. Ceci est particulièrement utile lorsque vous démarrez la numérisation à partir du panneau avant dun appareil HP OfficeJet en réseau, car vous devez alors sélectionner le PC de destination de la numérisation.
AvPrn.book Page 15 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM 4 Accès à l’aide Ce chapitre vous indique où vous pourrez trouver des informations sur lappareil. Pour obtenir des informations détaillées, utilisez Guide à lécran qui offre une fonction de recherche approfondie. Pour accéder au guide à lécran, ouvrez Directeur, cliquez sur Aide et sélectionnez Guide à lécran. Où trouver de l’aide ? Informations sur le matériel et linstallation : Voir le Poster dinstallation HP OfficeJet G Series.
AvPrn.
AvPrn.book Page 17 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM 5 Chargement de papier ou de film transparent et chargement des originaux Cet appareil a été conçu pour imprimer et copier sur toute une variété de films transparents et types de papier de divers grammages et formats. Il est important, cependant, que vous choisissiez le papier qui convient et que ce papier soit en bon état. Vous pouvez placer les originaux directement sur la vitre dexposition de lappareil.
AvPrn.book Page 18 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series 2 Tapez la pile de papier sur une surface plane pour égaliser ses bords et vérifiez ensuite les points suivants : 18 Assurez-vous que le papier ne porte pas de poussières et quil nest ni déchiré, ni froissé, ni plié. Assurez-vous que tout le papier est du même type et du même format, sauf sil sagit de papier photo.
AvPrn.book Page 19 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series 6 Tirez la rallonge du bac de sortie pour éviter que du papier ne tombe du bac. Conseils pratiques pour le chargement de certains types de papier Vous trouverez ci-dessous quelques conseils pratiques pour le chargement de certains types de papier et de film. Pour obtenir des résultats optima, redéfinissez les paramètres papier chaque fois que vous changez de type de papier.
AvPrn.book Page 20 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Papier de format Legal Bien que le guide de réglage de longueur soit en position extrême, assurez-vous que le bac dentrée lui-même a été poussé à fond. Etiquettes (impression seulement) Utilisez toujours des planches détiquettes de format Letter ou A4 destinées aux appareils à jet dencre HP (comme Avery Inkjet Labels) et assurez-vous que les étiquettes nont pas plus de deux ans.
AvPrn.book Page 21 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Chargement d’enveloppes dans le bac d’entrée (impression seulement) Lappareil HP OfficeJet offre deux méthodes dimpression des enveloppes. Nutilisez jamais denveloppes brillantes ou gaufrées et denveloppes à fermoir ou à fenêtre. Si vous nimprimez quune seule enveloppe, utilisez le dispositif dalimentation denveloppe.
AvPrn.book Page 22 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Placez le guide papier gauche contre les enveloppes (faites attention de ne pas recourber les enveloppes). Assurez-vous que les enveloppes entrent toutes dans le bac (ne pas le surcharger). Spécification du type de papier Une fois que vous avez chargé le papier ou le film dans lappareil, vous devez spécifier le type de papier que vous avez chargé. Modifiez ce paramètre chaque fois que vous changez de type de papier ou de film.
AvPrn.book Page 23 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Pour spécifier le type de papier pour un seul travail dimpression, ouvrez le document que vous souhaitez imprimer. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer, Configuration de limpression, ou Mise en Page. Assurez-vous que limprimante sélectionnée est HP OfficeJet G Series et cliquez ensuite sur Propriétés, Options, Configuration de limprimante ou Imprimante. Longlet Configuration apparaît.
AvPrn.book Page 24 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Chargement des originaux dans le bac d’alimentation automatique (ADF) Lorsque vous utilisez lADF (modèle télécopieur seulement), tenez compte des points suivants : Pour prévenir tout bourrage de papier, utilisez lADF uniquement avec du papier ordinaire de 60-90 g/m 2 ou du papier HP Premium Inkjet. Nutilisez que des originaux de formats Letter, A4 et Legal.
AvPrn.book Page 25 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Traitement d’originaux de format Legal et d’originaux de formats divers Si vous avez lintention de copier ou de télécopier des originaux de format Legal, suivez les instructions se rapportant à linstallation et à lutilisation du bac format Legal. Le papier de format Legal nest habituellement utilisé quaux Etats-Unis.
AvPrn.book Page 26 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series 4 Alignez le papier sur le côté gauche du bac de format Legal. Insérez verticalement les originaux de format Legal ou de formats Legal et Letter. Lorsque des originaux ont été chargés verticalement dans lADF, il se peut quà un moment du processus une partie de loriginal dépasse temporairement du cache et quune brève interruption se produise. Il sagit dun phénomène normal.
AvPrn.book Page 27 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM 6 Utilisation des fonctions d’impression La plupart des paramètres dimpression sont traités automatiquement par le programme à partir duquel vous imprimez ou par le système ColorSmart de HP. Vous ne devez modifier les paramètres manuellement que lorsque vous changez de qualité de limpression, que vous imprimez sur du papier ou film de type spécial ou que vous utilisez des fonctions spéciales telles que limpression recto verso.
AvPrn.book Page 28 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series 3 Assurez-vous que limprimante sélectionnée est Imprimante HP OfficeJet G Series (ou le « nom complet » que vous avez donné à lappareil). Pour plus dinformations, voir « Sélection d'une imprimante » dans Guide à lécran. Sélectionnez l’imprimante HP OfficeJet G Series.
AvPrn.book Page 29 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM 7 Utilisation des fonctions de numérisation Pour pouvoir utiliser les fonctions de numérisation, lappareil HP OfficeJet et le PC doivent être connectés ensemble. La numérisation est un processus qui consiste à convertir du texte et des images en un format électronique utilisable par le PC, en vue de les employer pour la réalisation de projets professionnels ou personnels.
AvPrn.book Page 30 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Pour obtenir des informations détaillées, utilisez Guide à lécran qui offre une fonction de recherche approfondie. Pour accéder au guide à lécran, ouvrez Directeur, cliquez sur Aide et sélectionnez Guide à lécran. Démarrage de la numérisation Vous pouvez démarrer la numérisation à partir du PC ou de lappareil HP OfficeJet.
AvPrn.book Page 31 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Numérisation à partir du PC 1 Chargez loriginal. Pour plus dinformations, voir « Chargement des originaux sur la vitre dexposition » ou « Chargement des originaux dans le bac dalimentation automatique (ADF) ». 2 Dans Directeur, cliquez sur Numérisation. Cliquez ici pour numériser.
AvPrn.book Page 32 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Si vous avez utilisé la vitre dexposition, lappareil HP OfficeJet numérise le document et limage numérisée apparaît dans la fenêtre Numériser où vous pouvez léditer, lenregistrer ou lenvoyer vers un programme. Dans la fenêtre Numériser, cliquez sur Conseils de numérisation pour obtenir plus dinformations sur le traitement des images numérisées.
AvPrn.book Page 33 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Démarrage à partir du PC 1 Dans Directeur, cliquez sur Numérisation. Cliquez ici pour numériser. 2 Après laffichage de la boîte de dialogue Configuration de numérisation en réseau, sélectionnez lune des options suivantes : Pour numériser loriginal et lenvoyer directement à une destination spécifique, sélectionnez la destination appropriée dans la liste Numériser vers.
AvPrn.book Page 34 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Si vous avez utilisé la vitre dexposition, ou si vous avez utilisé lADF et sélectionné Preview each page, lappareil HP OfficeJet numérise le premier ou lunique original qui apparaît dans la fenêtre Numériser où vous pouvez léditer, lenregistrer ou lenvoyer vers un programme.
AvPrn.book Page 35 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM 8 Utilisation des fonctions de copie Avec lappareil HP OfficeJet vous pouvez : Produire des copies en noir et blanc ou en couleur de qualité sur une grande variété de types et de formats de papier, y compris des supports de décalcomanie. Réduire ou agrandir le format des copies que vous réalisez de 25 à 400 % du format de loriginal. (Ces pourcentages peuvent varier selon les modèles.
AvPrn.book Page 36 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Réalisation de copies Vous pouvez réaliser des copies à partir du panneau avant de lappareil ou à partir dun PC. Toutes les fonctions de copie sont disponibles, quelle que soit la méthode utilisée. A noter, cependant, que laccès aux fonctions spéciales de copie est plus simple à partir du PC.
AvPrn.book Page 37 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Démarrage du processus à partir du PC Procédez de la manière suivante pour démarrer un travail de copie à partir du PC. 1 Chargez le bac dentrée avec du papier de type approprié. Pour plus dinformations, voir « Chargement de papier ou de film transparent et chargement des originaux ». 2 Chargez loriginal.
AvPrn.book Page 38 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series 4 Modifiez tous les paramètres voulus, tels que réduction, agrandissement ou fonctions spéciales. Sélectionnez le nombre de copies. Sélectionnez le type de papier. Sélectionnez la couleur. Cliquez ici pour démarrer la copie. 5 Cliquez sur Envoi copie. Arrêt de la copie Vous pouvez arrêter un travail de copie à partir de lappareil ou du PC.
AvPrn.book Page 39 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM 9 Utilisation des fonctions de télécopie Avec lappareil HP OfficeJet (modèle télécopieur seulement), vous pouvez : Envoyer et recevoir des télécopies sur papier et envoyer des télécopies sur PC. Une télécopie sur PC est un fichier que vous envoyez à partir de votre PC. Télécopier des documents à partir du bac dalimentation automatique (ADF) ou de la vitre dexposition. Envoyer et recevoir des télécopies en couleur.
AvPrn.book Page 40 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series A laide du panneau avant 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur 3, puis sur 6. 3 Lorsque loption 1. Configuration rapports automatique apparaît, appuyez sur ENTRÉE. 4 Appuyez sur f (>) jusquà ce que loption Imprimer rapport - Envoi seulement apparaisse. 5 Appuyez sur ENTRÉE pour la sélectionner. A laide du PC 1 Dans Directeur, cliquez sur Paramètres et sélectionnez ensuite Paramètres de télécopie.
AvPrn.book Page 41 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series 4 Pour utiliser un code de numérotation rapide individuel ou de groupe, appuyez sur Numérotation rapide et entrez le code. Si le code de numérotation rapide est parmi les 10 premiers, vous pouvez tout simplement appuyer sur le bouton correspondant du pavé de rappels de numérotation rapide situé à gauche du panneau avant. Pour plus dinformations, voir « Enregistrement des numéros de télécopie souvent utilisés ».
AvPrn.book Page 42 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series 3 Dans la boîte de dialogue Envoi de télécopie, entrez le numéro de télécopieur (ou sélectionnez un numéro dans le carnet dadresses ou dans la liste Télécopies récentes) et autres informations concernant le destinataire. Pour plus dinformations, voir « Enregistrement des numéros de télécopie souvent utilisés ».
AvPrn.book Page 43 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Démarrage du processus à partir d’un programme Vous pouvez envoyer une télécopie directement à partir dun logiciel, comme un programme de traitement de texte ou un tableur. 1 Ouvrez le fichier que vous souhaitez télécopier. 2 Dans le menu Fichier du programme, sélectionnez Imprimer. 3 Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Télécopie HP OfficeJet G Series comme imprimante et cliquez sur Imprimer.
AvPrn.book Page 44 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Réception manuelle d’une télécopie Nous vous conseillons de retirer tous les originaux de lADF avant de recevoir une télécopie, afin quils ne puissent pas être traités accidentellement. A laide du panneau avant 1 Vérifiez que le mode Réponse automatique est désactivé. Le voyant à côté du bouton Réponse automatique est éteint lorsque cette fonction est désactivée.
AvPrn.book Page 45 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series 3 Dans la zone Réponse du téléphone, sélectionnez Manuelle. Réponse manuelle aux appels de télécopie. 4 Quand vous avez terminé, cliquez sur OK. 5 Lorsque lappareil HP OfficeJet sonne, décrochez le combiné de téléphone qui est sur la même ligne que lappareil HP OfficeJet. 6 Si vous entendez la tonalité de télécopie, appuyez sur Envoi téléc.
AvPrn.
AvPrn.book Page 47 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM 10 Services d’assistance et garantie Ce chapitre donne des informations sur lassistance et sur la garantie offertes par Hewlett-Packard. Pour obtenir des informations détaillées, utilisez Guide à lécran qui offre une fonction de recherche approfondie. Pour accéder au guide à lécran, ouvrez Directeur, cliquez sur Aide et sélectionnez Guide à lécran.
AvPrn.book Page 48 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Appel aux Etats-Unis après l’expiration de la garantie Si lappareil nest plus sous garantie, vous pouvez appeler le (800) 999-1148. Une somme forfaitaire par appel pour assistance hors garantie sera débitée de votre carte de crédit. Vous pouvez également appeler le (900) 555-1500 (2,50 dollars par minute) entre 6 et 22 heures (heure locale : GMT -7) en semaine et entre 9 et 16 heures (heure locale : GMT -7) le samedi.
AvPrn.book Page 49 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series HP Distribution Center Pour commander un logiciel HP OfficeJet, une copie de Guide de base, un poster dinstallation ou toute pièce remplaçable par le client, appelez un des numéros suivants : Aux Etats-Unis ou au Canada, appelez (888) HP DISKS (473-4757). En Europe, appelez +49 180 5 290220 (Allemagne) ou +44 870 606 9081 (Royaume-Uni).
AvPrn.book Page 50 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Si, selon le cas, HP est incapable de réparer ou de remplacer un produit défectueux couvert par la garantie de HP, HP devra, dans des délais raisonnables après avoir été avisé du défaut, rembourser le prix dachat du produit, à condition que le client renvoie ce dernier. Cette garantie est valide dans tous les pays où le produit est distribué par Hewlett-Packard.
AvPrn.
AvPrn.
AvPrn.book Page 53 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM 11 Informations techniques Pour obtenir des informations détaillées, utilisez Guide à lécran qui offre une fonction de recherche approfondie. Pour accéder au guide à lécran, ouvrez Directeur, cliquez sur Aide et sélectionnez Guide à lécran.
AvPrn.
AvPrn.book Page 55 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Lutilisateur doit sassurer, pour sa propre protection, que les connexions de mise à la terre du circuit électrique, les lignes de téléphone et, le cas échéant, le système interne de canalisation deau métallique sont connectés ensemble. Cette mesure de précaution peut être particulièrement importante dans les zones rurales.
AvPrn.book Page 56 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Notification aux usagers du réseau téléphonique allemand Les appareils HP OfficeJet G Series (G85, G85xi et G95) ne peuvent être connectés quau réseau téléphonique commuté public analogique (PSTN). Vous devez connecter le connecteur de téléphone TAE N, qui vous a été fourni avec lappareil HP OfficeJet G Series, dans une prise murale (TAE 6) code N.
AvPrn.book Page 57 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM HP OfficeJet G Series Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturers Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product Product Name: OfficeJet G55, G55xi, G85, G85xi, G95 Model Number(s): C67xxA, where x=34, 35, 36, 37, 38, 39, and 40 Product Options: None Note: See Declaration of Similarity for product descriptions.
AvPrn.
AvPrn.
AvPrn.
AvPrn.book Page 61 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM Menu HP OfficeJet 1. Configuration copie 2. Fonctions de télécopie 3. Imprimer rapport 4. Conf. de la numér. rapide 5. Conf. de base des télécopies ENTRÉE ENTRÉE ENTRÉE ENTRÉE ENTRÉE 6. Conf. avancée des télécopies ENTRÉE 7. Maintenance ENTRÉE 1. Mode Photo 2. Format papier 3. Text Enhance 4. Enhance Light Colors (ELC) 5. Intens. coul. 6. Définir val. copie par défaut 7. Restaurer valeurs usine 1. Numér - téléc 2. Envoi différé 3.
AvPrn.book Page 62 Wednesday, January 26, 2000 1:39 PM Consultez HP All-in-One Information Center Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour optimiser toutes les fonctions de l’appareil HP OfficeJet. • Assistance technique • Fournitures et informations pour passer commande • Conseils pratiques • Moyens d’amélioration de l’appareil www.hp.
