AvMac.
AvMac.book Page 2 Friday, August 4, 2000 11:08 AM Copyright © Hewlett-Packard Company 2000 Partes Copyright © 1989-1999 Palomar Software Inc. El OfficeJet G Series incluye un adaptador de impresión usado bajo licencia de Palomar Software, Inc. www.palomar.com Copyright © 1999-2000 Apple Computer, Inc. Apple, el logo Apple, Mac, el logo Mac , Macintosh, y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer, Inc., en los EE.UU. y otros paises. Todos los derechos reservados.
AvMac.book Page i Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Contenidos 1 Información adicional sobre la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cómo instalar el adaptador de impresión HP JetDirect Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cómo conectar y configurar el servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cómo instalar el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AvMac.book Page ii Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 8 Utilizar las funciones de digitalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Iniciar una digitalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilizar un HP OfficeJet conectado directamente al Macintosh . . . . . . . . . . . . . 32 9 Utilizar las funciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hacer copias . . . . . . . . . . . . . . .
AvMac.book Page 1 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 1 Información adicional sobre la instalación Esta sección proporciona ayuda para resolución de problemas de instalación, configuración e introducción de la información de la cabecera de faxes mediante el panel delantero, y adición y eliminación de software.
AvMac.book Page 2 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 6 Seleccione las opciones de configuración en la lista que se encuentra en el extremo izquierdo. 7 En el cuadro de diálogo Escoja un tipo de configuración seleccione TCP/IP. Salga del menú desplegable y haga clic en Edición. 8 Asigne el número IP, la máscara de subred y la pasarela que le facilitará su administrador de red.
AvMac.book Page 3 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Introducir texto La siguiente lista contiene sugerencias para introducir texto mediante el teclado del panel delantero. Pulse los números del teclado que corresponden a las letras del nombre. ABC 2 Pulse un botón varias veces para ver sus letras, primero en mayúsculas y luego en minúsculas. JKL 5 Estas letras corresponden a este número, y así sucesivamente.
AvMac.book Page 4 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 3 Cuando aparezca Número de timbre, pulse X (>) para ir al número de timbres deseado. 4 Cuando aparezca el número deseado, pulse INTRO. Eliminar y reinstalar el software del HP OfficeJet Cuando elimina un programa, debe eliminar todos los archivos asociados al mismo, y no sólo los archivos que aparecen en una carpeta de programa determinada.
AvMac.book Page 5 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 2 Explicación del panel delantero del dispositivo Puede realizar muchas funciones utilizando el panel delantero o el software del HP OfficeJet G Series. El método que elija puede depender de la función que necesita ejecutar, o bien de cuál es el más conveniente.
AvMac.book Page 6 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Lado derecho del panel delantero K M E F G 6 H I J L Función Objetivo E Acceder a varios ajustes de exploración, copia y fax. F Seleccionar o guardar la entrada mostrada en el visor. G Recorrer las opciones de ajustes de exploración, copia y fax. H Detener el trabajo o salir del menú. I Iniciar copia. J Acceder a funciones de copia especiales, como Ajustar a la página, Clonar o Póster.
AvMac.book Page 7 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 3 Utilizar el HP OfficeJet con un Macintosh Si conecta el HP OfficeJet a un Macintosh, puede trabajar desde el panel delantero o desde el software del HP OfficeJet G Series. El software ofrece más funciones y facilidad de uso.
AvMac.book Page 8 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series El siguiente gráfico le muestra algunas de las características a las que se puede acceder desde el Director. Si desea obtener una breve explicación de una característica concreta, consulte la leyenda. A B C D E F G H I Función Objetivo A Digitalizar un documento o fotografía y enviarlo a su destino. B Copiar en blanco y negro o en color. C Fax en blanco y negro (disponible únicament en modelos con capacidad para fax).
AvMac.book Page 9 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 2 Haga clic en la lengüeta Personalización de los botones. 3 Seleccione los botones que quiere que estén visibles en la barra de herarmientas del Director. Si quiere que todos los botones estén visibles, haga clic en Seleccionar Todo. 4 Cuando haya seleccionado todos los botones haga clic en Aplicar. 5 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
AvMac.book Page 10 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series ` Para acceder al menú de la Caja de herramientas, haga clic en el botón Herramientas del Director. El menú de la Caja de herramientas le da accesoa las funciones siguientes: Selector del dispositivo: Abre el Selector de Macintosh. Configuración del dispositivo: Abre el cuadro de diálogo de la configuración del dispositivo HP All-in-One que le permite especificar las opciones de configuración de la HP OfficeJet.
AvMac.book Page 11 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 4 Obtener ayuda Esta sección explica dónde puede encontrar información acerca de su dispositivo. ¿Dónde puedo encontrar ayuda? Para información sobre el hardware y la instalación: Consulte el Póster de instalación del HP OfficeJet G Series. El Póster de instalación se suministra en formato impreso, en la caja junto con el dispositivo.
AvMac.book Page 12 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Ayuda de la Guía Apple La Guía Apple le proporciona información e instrucciones detalladas sobre cómo usar el software para Macintosh. Ayuda en Internet Si dispone de acceso a Internet, puede obtener ayuda en el sitio Web de HP: www.hp.com/go/all-in-one Este sitio Web también cuenta con foros para usuarios y respuestas a preguntas frecuentes.
AvMac.book Page 13 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 5 Cargar papel o transparencias, o cargar originales El dispositivo está diseñado para imprimir y hacer copias en transparencias y en diferentes tipos, gramajes y tamaños de papel. Sin embargo, es importante elegir el papel correcto, asegurándose de que no esté dañado. El dispositivo permite colocar los originales directamente sobre el cristal. En el modelo equipado con fax, también puede cargarlos en el alimentador automático de documentos.
AvMac.book Page 14 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Cargar papel de tamaño Letter, Legal o A4 en la bandeja de entrada Para obtener óptimos resultados, cambie los ajustes de papel cada vez que cambie el tipo de papel. Para obtener más información, consulte la sección Establecer el tipo de papel. 1 Extraiga la bandeja inferior (de entrada) y coloque los ajustadores de anchura y longitud del papel en sus posiciones más abiertas.
AvMac.book Page 15 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 4 Mueva los ajustadores de anchura y longitud del papel hacia dentro, hasta que entren en contacto con los bordes del papel, asegurándose de que la pila esté plana en la bandeja de entrada y que esté debajo de la lengüeta del ajustador de longitud del papel. 5 Inserte la bandeja de entrada hasta el fondo.
AvMac.book Page 16 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 6 Para evitar que el papel se salga de la bandeja, tire del extensor de la bandeja de salida. Sugerencias para cargar tipos específicos de papel Las siguientes secciones contienen instrucciones acerca de cómo cargar determinados tipos de papel y transparencias. Para obtener óptimos resultados, cambie los ajustes de papel cada vez que cambie el tipo de papel.
AvMac.book Page 17 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Papel de tamaño Legal Aunque el ajustador de longitud del papel esté completamente extendido, asegúrese de que la bandeja de entrada esté totalmente insertada. Etiquetas (sólo con la impresión) Utilice siempre hojas de etiquetas de tamaño Letter o A4, diseñadas para uso con productos de inyección de tinta de HP (como etiquetas Avery Inkjet), y asegúrese de que no tengan más de dos años.
AvMac.book Page 18 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Pancarta (sólo con la impresión) El papel para pancarta también se conoce como papel continuo. Antes de cargar papel para pancarta, retire todos los demás tipos de papel de la bandeja de entrada, y levante la bandeja de salida por encima de la sujeción del lado derecho. Levante la bandeja de salida por encima de la sujeción del lado Si utiliza papel de otros fabricantes, asegúrese de que sea papel de 75 g.
AvMac.book Page 19 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Para imprimir un sobre, utilice la ranura para sobres. Introduzca el sobre en la ranura ubicada en el lado derecho, hacia la parte posterior de la bandeja de salida, con la solapa orientada hacia arriba y a la izquierda, hasta el fondo.
AvMac.book Page 20 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Establecer el tipo de papel Una vez haya cargado el papel o las transparencias en el dispositivo, especifique el tipo de papel que ha cargado. Cambie este ajuste cada vez que cambie el tipo de papel o transparencia. Los tipos de papel que especifique para hacer copias son independientes de los que especifique para impresión.
AvMac.book Page 21 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Colocar originales sobre el cristal Puede procesar cualquier original colocándolo sobre el cristal. 1 Levante la tapa y asegúrese de que el cristal esté limpio.
AvMac.book Page 22 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Procesar originales de tamaño Letter o A4 exclusivamente Si está procesando sólo originales de tamaño Letter o A4, siga estos pasos: 1 Levante la tapa y asegúrese de que el cristal esté limpio. Para mayor información consulte en la Guía en Pantalla. 2 Cierre la tapa.
AvMac.book Page 23 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Para instalar la bandeja ` Instale la bandeja de tamaño Legal en el extensor delantero de la bandeja para papel ubicada en la tapa del alimentador automático de documentos. Instalar la bandeja en el extensor. Para utilizar el alimentador automático de documentos 1 Levante la tapa y asegúrese de que el cristal esté limpio. de la Guía en Pantalla. 2 Cierre la tapa.
AvMac.book Page 24 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Evitar atascos de papel Para evitar atascos, retire a menudo el papel de la bandeja de salida. La capacidad de la bandeja de salida depende del tipo de papel y de la cantidad de tinta que utilice. Para obtener más información acerca de la capacidad de la bandeja de salida, consulte la sección Información técnica.
AvMac.book Page 25 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 6 Cómo usar las utilidades del Área de trabajo El Área de trabajo HP es una aplicación centralizada que le permite desarrollar una gran variedad de funciones relacionadas con su nuevo HP OfficeJet.
AvMac.book Page 26 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Cómo crear una portada de fax Puede utilizar el Área de trabajo HP para crear una hoja de portada de fax. Una vez creada, puede enviar la nueva portada por medio de la aplicación Enviar fax. Para crear una portada de fax 1 Haga clic en el icono Nueva Portada. Otra posibilidad consiste en seleccionar Nuevo y después Portada en el menú Archivo del Área de trabajo.
AvMac.book Page 27 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Cómo crear enlaces El Área de trabajo HP le permite instalar enlaces que asocian una aplicación a un icono concreto. Los enlaces permiten que las imágenes digitalizadas puedan enviarse a la aplicación asociada. Cómo crear un enlace 1 En el menú Imprimir, seleccione Preferencias. Aparece el cuadro de diálogo Preferencias del Área de trabajo con la lengüeta General activada. 2 Haga clic en la lengüeta Enlaces. 3 Haga clic en Nuevo.
AvMac.book Page 28 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 4 Seleccione el tipo de aplicación a la que quiere asociar el enlace y haga clic en Siguiente. El cuadro de diálogo Crear Enlace le ofrece la posibilidad de seleccionar una aplicación concreta en la categoría que ha escogido. 5 La siguiente subsección, hace referencia al tipo de aplicación que quiere asociar.
AvMac.book Page 29 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 7 Utilizar las funciones de impresión La mayoría de ajustes de impresión son gestionados automáticamente por el programa desde el cual está imprimiendo, o bien por la tecnología ColorSmart de HP. Sólo debe cambiar los ajustes manualmente si cambia la calidad de impresión, si imprime en tipos determinados de papel o transparencias, o cuando utiliza funciones especiales como la impresión a doble cara.
AvMac.book Page 30 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 2 En el menú Archivo de su programa, seleccione Imprimir. El cuadro de diálogo Imprimir aparece en la pantalla. 3 Asegúrese de que la impresora seleccionada sea Impresora HP OfficeJet.. Para mayor información, consulte la sección Seleccionar una impresora de la Guía en Pantalla. Si necesita cambiar los ajustes, seleccione, desde la lista desplegable, la opción de ajuste adecuada e instale las opciones de su trabajo de impresión.
AvMac.book Page 31 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 8 Utilizar las funciones de digitalización Para utilizar las funciones de digitalización, el HP OfficeJet y el Macintosh deben estar conectados. Digitalizar es el proceso de convertir texto e imágenes en un formato electrónico para Macintosh, y utilizar los elementos convertidos en proyectos profesionales y personales.
AvMac.book Page 32 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Para mayor información, puede consultar la totalidad de la Guía en Pantalla. vaya al Director, haga clic en Herramientas, y seleccione Visualizar la Guía en Pantalla. Iniciar una digitalización Puede iniciar la digitalización desde el Macintosh o desde el HP OfficeJet.
AvMac.book Page 33 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 2 En el Director, haga clic en Digitalizar. Aparece el cuadro de diálogo de digitalización. 3 Haga clic en el botón adecuado en función de cómo haya cargado el original Si ha cargado el original en ADF y quiere digitalizar todas las páginas, vaya a la lista desplegable Enviar A y escoja el destino adecuado En el área Tipo de Imágen seleccione el tipo de imagen y luego haga clic en Digitalizar todo.
AvMac.book Page 34 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Si ha utilizado el crital, El HP OfficeJet digitaliza el documento y la imagen digitalizada aparace en una ventana de vista previa. Sitúe el cursos en la ventana de digitalización y después seleccione y arrastre el fragmento de imagen para activarla y que pueda ser enviada al destino seleccionado. Haga clic en Enviar Ahora.
AvMac.book Page 35 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Si ha cargado el original en ADF y desea obtener una vista previa de cada página, seleccione Digitalizar una pPágina. El HP OfficeJet digitaliza el documento y la imagen digitalizada aparece en una ventana de vista previa. Sitúe el cursos en la ventana de digitalización y después seleccione y arrastre el fragmento de imagen para activarla y que pueda ser enviada al destino seleccionado. Haga clic en Enviar ahora.
AvMac.
AvMac.book Page 37 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 9 Utilizar las funciones de copia Utilizando el HP OfficeJet, puede: Producir copias de alta calidad, tanto en color como en blanco y negro, utilizando diferentes tipos y tamaños de papel, e incluso calcomanías. Ampliar o reducir el tamaño de las copias entre el 25% y el 400% del tamaño del original (los porcentajes pueden variar entre modelos).
AvMac.book Page 38 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Hacer copias Puede hacer copias utilizando el panel delantero del dispositivo o bien mediante el Macintosh. Puede acceder a muchas funciones de copia mediante cualquiera de los dos métodos. Sin embargo, aunque el Macintosh ofrece un acceso más fácil a funciones de copia especiales, puede que no todas estás funciones estén disponibles.
AvMac.book Page 39 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Detener la copia Puede detener un trabajo de copia desde el dispositivo o desde el Macintosh. Para ello, pulse Cancelar en el panel delantero.
AvMac.
AvMac.book Page 41 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 10 Utilizar las funciones de fax Utilizando el HP OfficeJet (sólo el modelo con fax), puede: Nota Enviar y recibir faxes de papel y enviar faxes desde le Macintosh. Enviar documentos por fax desde el alimentador automático de documentos o desde el cristal. Enviar y recibir faxes en color.
AvMac.book Page 42 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Para mayor información se puede consultar la totalidad de la Guía en Pantalla. Para acceder a la guía, vaya al Director, haga clic en Herramientas y seleccione Visualización de la Guía en Pantalla. Habilitar la confirmación de faxes El HP OfficeJet está configurado para imprimir un informe sólo si se produce un problema al enviar o recibir un fax.
AvMac.book Page 43 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 3 Haga clic en la lengüeta Fax. 4 En el área de Detección y corrección de errores seleccione Enviar únicamente fax en la lista emergente Informe de llamadas de fax 5 Haga clic en OK para que se puedan aplicar los cambios y cierre el cuadro de diálogo Enviar un fax El HP OfficeJet permite enviar un fax de diferentes maneras, a saber: Enviar un fax de papel (utilizando el panel delantero o el Macintosh).
AvMac.book Page 44 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 2 Para ajustar la resolución, pulse Resolución para recorrer las opciones, y luego pulse INTRO. 3 Introduzca el número de fax o el código de llamada rápida. 4 Para introducir un número normal, marque el número de fax en el teclado. Introduzca todos los dígitos como si estuviera marcando el número desde un teléfono.
AvMac.book Page 45 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 3 En el cuadro de diálogo Enviar fax, introduzca el número de fax (o seleccione uno en la libreta de télefonos o en la lista Llamadas rápidas) y cualquier otra información del destinatario. Para obtener más información, consulte la sección Guardar números de fax utilizados frecuentemente. 4 En el área Origen del fax, especifique el número de páginas que quiere enviar: Para enviar todas las páginas, haga clic en Todas.
AvMac.book Page 46 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Recibir un fax Según cómo configure el HP OfficeJet, los faxes se recibirán automática o manualmente. Para obtener más información, consulte la sección Establecer el modo de respuesta. El HP OfficeJet está configurado automáticamente para imprimir los faxes recibidos.
AvMac.book Page 47 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series 4 Seleccione Recepción de Fax en la lista emergente. 5 In the área de Tipo de Respuesta, seleccione Manual. 6 Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar. 7 Cuando el HP OfficeJet suena, levante el auricular de un teléfono que esté conectado a la misma línea telefónica que el HP OfficeJet.
AvMac.
AvMac.book Page 49 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 11 Servicios de asistencia y garantía Esta sección describe la información sobre los servicios y la garantía proporcionados por Hewlett-Packard. Para mayor información, puede consultar la totalidad de la Guía en Pantalla. Para aceder a la guía, haga clic en Herramientas desde el Director y seleccione Visualizar Guía en Pantalla.
AvMac.book Page 50 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Llamadas en los EE.UU. después del período de garantía Si el producto ya no está cubierto por la garantía, puede llamar al número (800) 999-1148. Se cargará a su tarjeta de crédito una cantidad por llamada para servicio técnico fuera del período de garantía. También puede llamar al número (900) 555-1500 ($2,50 por minuto) entre las 06:00 y las 22:00 h. (huso horario de las Rocosas), y los sábados entre las 09:00 y las 16:00 h.
AvMac.book Page 51 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series País Asistencia técnica de HP País Asistencia técnica de HP Indonesia 62-21-350-3408 Venezuela 800-47-888 Irlanda 01-662-5525 Venezuela (Caracas) 207-8488 Israel 09-9524848 Vietnam 84-8-823-4530 Puntos de Distribución HP Para pedir software del HP OfficeJet, un ejemplar de la Guía básica impresa, un Póster de instalación, o cualquier otro componente sustituible por el cliente, llame al número correspondiente.
AvMac.book Page 52 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series En caso de que un cartucho de impresión resultase defectuoso durante el período de garantía correspondiente, y si el cartucho está cubierto por la garantía de HP, el cliente podrá devolver el producto para su sustitución. En caso de que HP, durante el período de garantía correspondiente, reciba notificación de un defecto en un producto de hardware cubierto por la garantía, HP reparará o sustituirá el producto a su criterio.
AvMac.book Page 53 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Limitaciones de la responsabilidad Excepto en lo que se refiere a las obligaciones específicamente establecidas en esta Declaración de garantía, en ningún caso será HP responsable de los daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, tanto si están basados en contrato, agravios, o cualquier otra teoría legal, aún cuando HP haya sido advertido de la posibilidad de que se produzcan tales daños.
AvMac.
AvMac.book Page 55 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 12 Información técnica Vea la Guía en pantalla para acceder a información más detallada.Para acceder a la Guía, vaya al Director, haga clic en Herramientas y seleccione Guía en pantalla. Información reglamentaria Las siguientes secciones describen los requisitos del producto de varias entidades reguladoras. Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68.
AvMac.book Page 56 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Notificaciones reguladoras Las siguientes secciones contienen declaraciones de varias entidades reguladoras. FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
AvMac.book Page 57 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface.
AvMac.book Page 58 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Notice to users of the German telephone network The HP OfficeJet G Series products (G85, G85xi, and G95) are designed to connect only to the analogue publicswitched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP OfficeJet G Series, into the wall socket (TAE 6) code N.
AvMac.book Page 59 Friday, August 4, 2000 11:08 AM HP OfficeJet G Series Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturers Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product Product Name: OfficeJet G55, G55xi, G85, G85xi, G95 Model Number(s): C67xxA, where x=34, 35, 36, 37, 38, 39, and 40 Product Options: None Note: See Declaration of Similarity for product descriptions.
AvMac.
AvMac.
AvMac.
AvMac.
AvMac.
1. Configuración copia 2. Funciones fax 3. Imprimir informe 4. Config. Marcado rápido 5. Config. Fax básica 6. Config. Fax avanzada 7. Mantenimiento INTRO INTRO INTRO INTRO INTRO INTRO INTRO 1. Modo Foto 2. Tamaño de papel 3. Text Enhance 4. Mejorar colores claros 5. Intensidad color 6. Establ predet Copia 7. Rest. ajustes fábrica Copia 1. Digitalizay y Fax 2. Enviar fax más tarde 3. Reenvío de faxes 4. Sondeando para recibir 1. Última transacción 2. Registro de faxes 3.
AvMac.book Page 66 Friday, August 4, 2000 11:08 AM 9LVLWH HO &HQWUR GH LQIRUPDFLyQ $OO LQ 2QH GH +3 $OOt HQFRQWUDUi WRGR OR TXH QHFHVLWD SDUD VDFDU HO Pi[LPR SURYHFKR GH VX +3 2IILFH-HW 6RSRUWH WpFQLFR ,QIRUPDFLyQ VREUH VXPLQLVWURV \ SHGLGRV 6XJHUHQFLDV SDUD VXV SUR\HFWRV 0DQHUDV GH PHMRUDU HO GLVSRVLWLYR ZZZ KS FRP JR DOO LQ RQH +HZOHWW 3DFNDUG &RPSDQ\ ,PSUHVR HQ ORV (( 88 $OHPDQLD R 6LQJDSXU *C6736-90165* *C6736-90165* C6736-90165
