HP OfficeJet G Series - (Russian) User Guide for Windows

ManualsBrandsHP ManualsCopiersC6736A

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

+32IILFH-HW*6HULHV

AvPrn.book Page 1 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM

Summary of content (66 pages)

PAGE 1
AvPrn.
PAGE 2
AvPrn.book Page 2 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM © Hewlett-Packard Company 2000 Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Ôîòîêîïèðîâàíèå, âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïåðåâîä íà èíîñòðàííûå ÿçûêè íàñòîÿùåãî äîêóìåíòà ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ ôèðìû Hewlett-Packard çàïðåùàåòñÿ. Ïóáëèêàöèÿ №: C6736-90138 Èçäàíèå ïåðâîå: Äåêàáðü 1999 Îòïå÷àòàíî â ÑØÀ, Ãåðìàíèè èëè Ñèíãàïóðå. Windows® è Windows NT® ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ÑØÀ òîâàðíûìè çíàêàìè Microsoft Corporation.
PAGE 3
AvPrn.book Page i Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Ñîäåðæàíèå 1 Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ñîîáùåíèÿ Microsoft plug-and-play íå ïîÿâëÿþòñÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Íîâîå îáîðóäîâàíèå" (Windows 95, 98 èëè 2000) . . . . . . . . 2 Êîìïüþòåð íå ìîæåò óñòàíîâèòü ñâÿçü ñ HP OfficeJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ôóíêöèÿ Windows "Óñòàíîâêà ïðèíòåðà" . . . . . .
PAGE 4
AvPrn.book Page ii Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series 6 Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé ïå÷àòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Çàïóñê çàäàíèÿ íà ïå÷àòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7 Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé ñêàíåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Íà÷àëî ñêàíèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
AvPrn.book Page 1 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM 1 Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå Â äàííîì ðàçäåëå ñîäåðæàòñÿ ïîëåçíûå ñîâåòû ïî ðàçðåøåíèþ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ óñòàíîâêîé è íàñòðîéêîé, ââîäîì ñâåäåíèé â çàãîëîâêå ôàêñèìèëüíîé ñòðàíèöû ñ ïîìîùüþ ïåðåäíåé ïàíåëè, à òàêæå äîáàâëåíèåì è óäàëåíèåì ïðîãðàìì. Ñòàíäàðòíàÿ ïðîöåäóðà óñòàíîâêè îïèñûâàåòñÿ â èíñòðóêöèÿõ ïî óñòàíîâêå. Ñîõðàíèòå ýòè èíñòðóêöèè íà ñëó÷àé, åñëè îíè ïîíàäîáÿòñÿ â áóäóùåì.
PAGE 6
AvPrn.book Page 2 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series • • • Óáåäèòåñü, ÷òî êàáåëü íàäåæíî ïîäêëþ÷åí ê HP OfficeJet è íàïðÿìóþ ïîäêëþ÷åí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîðòó êîìïüþòåðà. Ïîñëå ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé, âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå HP OfficeJet. Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå HP OfficeJet, çàòåì ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð. Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðåäûäóùèõ îïåðàöèé ïðîáëåìó íå óäàëîñü ðåøèòü, óäàëèòå è çàíîâî óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.
PAGE 7
AvPrn.book Page 3 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Åñëè ñîîáùåíèå ïîÿâèëîñü íà ýêðàíå è áûëà íàæàòà êíîïêà Next (Äàëåå) èëè OK, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå: 1 Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê HP OfficeJet â äèñêîâîä CD-ROM. 2 Âûáåðèòå d:\drivers (âìåñòî áóêâû "d" óêàæèòå èìÿ äëÿ äèñêîâîäà CD-ROM), çàòåì âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ïàïêó (Win95, Win98, WinNT4 è Win2000) â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâëåííîé íà êîìïüþòåð îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
PAGE 8
AvPrn.book Page 4 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Ïîäêëþ÷åíèå HP OfficeJet G95 íàïðÿìóþ ê ÏÊ (íå ÷åðåç ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect Print Server) Åñëè Âû ïðèîáðåëè ìîäåëü G95 è æåëàåòå ïîäêëþ÷èòü åå íàïðÿìóþ ê ÏÊ (ò.å. íå ÷åðåç ñåòü), âûïîëíèòå ñëåäóþùåå: 1 Óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì â ïóíêòå 13 èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå. 2 Êîãäà ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Setup Type (Òèï óñòàíîâêè), âûáåðèòå Local (Ëîêàëüíàÿ).
PAGE 9
AvPrn.book Page 5 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Íàñòðîéêà ïå÷àòè ïî ñåòè, èñïîëüçóÿ ôóíêöèþ ñîâìåñòíîãî äîñòóïà Windows Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î ñåòåâûõ âîçìîæíîñòÿõ ïîñåòèòå Web-óçåë HP ïî àäðåñó: www.hp.com/go/all-in-one Åñëè êîìïüþòåð ïîäêëþ÷åí ê ñåòè, à ê äðóãîìó êîìïüþòåðó â ñåòè ïîäêëþ÷åí HP OfficeJet, òî ýòîò àïïàðàò ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ïðèíòåð.
PAGE 10
AvPrn.book Page 6 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Óñòàíîâêà øàïêè ôàêñà Ñëåäóéòå äàííûì óêàçàíèÿì ïî ââîäó èìåíè è íîìåðà ôàêñà. 1 Íà ïåðåäíåé ïàíåëè íàæìèòå êíîïêó Menu. 2 Íàæìèòå êëàâèøó ñ öèôðîé 5, à çàòåì 2. 3 Ââåäèòå ñâîå èìÿ, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì â ñëåäóþùåì ðàçäåëå - "Ââîä òåêñòà". 4 Ââåäèòå ñ êëàâèàòóðû íîìåð ôàêñà. 5 Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ââîäà íîìåðà ôàêñà íàæìèòå êëàâèøó ENTER. Ââîä òåêñòà Íèæå ïðèâåäåíû ñîâåòû ïî ââîäó òåêñòà ñ êëàâèàòóðû íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
PAGE 11
AvPrn.book Page 7 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Óñòàíîâêà ïàðàìåòðà Rings to Answer (Êîëè÷åñòâî çâîíêîâ äî îòâåòà) Ýòîò ïàðàìåòð çàäàåò êîëè÷åñòâî çâîíêîâ, ïîñëå êîòîðûõ HP OfficeJet îòâå÷àåò íà âõîäÿùèé âûçîâ. Ñëåäóéòå äàííûì óêàçàíèÿì ïî èçìåíåíèþ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà Answer setting (Êîëè÷åñòâî çâîíêîâ äî îòâåòà) âðó÷íóþ. Ýòà âîçìîæíîñòü èìååòñÿ, åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ àâòîîòâåò÷èêà Auto Answer. Èíäèêàòîð ðÿäîì ñ íàäïèñüþ ãîðèò, êîãäà ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà.
PAGE 12
AvPrn.
PAGE 13
AvPrn.book Page 9 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM 2 Çíàêîìñòâî ñ ïåðåäíåé ïàíåëüþ àïïàðàòà Ìíîãèå ôóíêöèè ìîæíî âûïîëíÿòü êàê ñ ïîìîùüþ ïåðåäíåé ïàíåëè, òàê è ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ HP OfficeJet G Series. Âûáðàííûé ñïîñîá ìîæåò çàâèñåòü îò ôóíêöèè, êîòîðóþ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü, èëè îò òîãî, ãäå ïðîùå è óäîáíåå âûïîëíèòü îïåðàöèþ.
PAGE 14
AvPrn.
PAGE 15
AvPrn.book Page 11 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM 3 Èñïîëüçîâàíèå HP OfficeJet ñ ÏÊ Ïðè ïîäêëþ÷åíèè HP OfficeJet ê ÏÊ, óïðàâëåíèå ìîæíî ïðîèçâîäèòü êàê ñ ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà, òàê è ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ HP OfficeJet G Series äëÿ Windows, óñòàíîâëåííîãî íà ÏÊ. Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò áîëüøåå êîëè÷åñòâî ôóíêöèé è óäîáñòâî óïðàâëåíèÿ. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðóêîâîäñòâå Onscreen Guide, ãäå ìîæíî âûïîëíÿòü ïîèñê.
PAGE 16
AvPrn.book Page 12 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Íèæå ïðèâîäÿòñÿ ôóíêöèè, äîñòóï ê êîòîðûì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû Director (Êîîðäèíàòîð). Ïåðåäà÷à ÷åðíî-áåëûõ èëè öâåòíûõ ôàêñîâ. Îòêðûòèå îêíà ñîñòîÿíèÿ. Âûçîâ ýëåêòðîííîé ñïðàâêè. Ïðîñìîòð èëè èçìåíåíèå íàñòðîåê, âêëþ÷àÿ áûñòðûé íàáîð íîìåðà è ïå÷àòü. Ñêàíèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ èëè òåêñòà. Ïðîñìîòð ñïèñêà íåäàâíî îòïðàâëåííûõ è ïîëó÷åííûõ ôàêñîâ.
PAGE 17
AvPrn.book Page 13 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ HP OfficeJet Ïàðàìåòðû ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ îïðåäåëÿþò, êîãäà è êàê äîëæíû ïîÿâëÿòüñÿ Director (Êîîðäèíàòîð) è îêíî ñîñòîÿíèÿ. Ìîæíî òàêæå èçìåíèòü äðóãèå ïàðàìåòðû. 1 Â îêíå ïðîãðàììû Director (Êîîðäèíàòîð) âûáåðèòå Settings (Ïàðàìåòðû), çàòåì âûáåðèòå Director Settings (Ïàðàìåòðû Êîîðäèíàòîðà).
PAGE 18
AvPrn.book Page 14 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Èçìåíåíèå óñëîâíîãî èìåíè ÏÊ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñåòåâîãî HP OfficeJet Ïðîãðàìíîå îáåñïå÷åíèå HP OfficeJet G Series ïîçâîëÿåò âûáðàòü óñëîâíîå èìÿ äëÿ Âàøåãî êîìïüþòåðà. Ýòî îñîáåííî ïîëåçíî, åñëè òðåáóåòñÿ óïðàâëÿòü ñêàíèðîâàíèåì ñ ïåðåäíåé ïàíåëè ñåòåâîãî àïïàðàòà HP OfficeJet, à çàòåì âûáðàòü ÏÊ, íà êîòîðûé áóäåò îòïðàâëåíî îòñêàíèðîâàííîå èçîáðàæåíèå.
PAGE 19
AvPrn.book Page 15 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM 4 Ïîëó÷åíèå ñïðàâêè Â ýòîì ðàçäåëå îáúÿñíÿåòñÿ, ãäå ìîæíî íàéòè ñâåäåíèÿ î äàííîì àïïàðàòå. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðóêîâîäñòâå Onscreen Guide, ãäå ìîæíî âûïîëíÿòü ïîèñê. ×òîáû îòêðûòü ýòî ðóêîâîäñòâî, ïåðåéäèòå â Director (Êîîðäèíàòîð), âûáåðèòå êîìàíäó Help (Ñïðàâêà), à çàòåì Onscreen Guide (Ýëåêòðîííîå ðóêîâîäñòâî). Ãäå ìîæíî íàéòè ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ? Ïî àïïàðàòíîìó îáåñïå÷åíèþ è óñòàíîâêå: • • Ñì.
PAGE 20
AvPrn.
PAGE 21
AvPrn.book Page 17 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM 5 Çàãðóçêà áóìàãè, ïðîçðà÷íîé ïëåíêè èëè îðèãèíàëîâ Äàííûé àïïàðàò ìîæåò âûïîëíÿòü ïå÷àòü è êîïèðîâàíèå íà ïðîçðà÷íûå ïëåíêè è áóìàãó ðàçëè÷íîãî âåñà è ðàçìåðà. Îäíàêî, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü áóìàãó èëè ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó, íåîáõîäèìî âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé òèï ìàòåðèàëà. Â äàííîì àïïàðàòå îðèãèíàëû ìîæíî ïîìåùàòü íåïîñðåäñòâåííî íà ñòåêëî ñêàíåðà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäåëè ñ ôóíêöèåé ôàêñîâ èõ ìîæíî çàãðóæàòü â ëîòîê äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ.
PAGE 22
AvPrn.book Page 18 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series • 18 Óáåäèòåñü, ÷òî âñÿ áóìàãà â ïà÷êå îäíîãî ðàçìåðà è òèïà, êðîìå òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà èñïîëüçóåòñÿ ôîòîáóìàãà. 3 Âñòàâüòå áóìàãó âî âõîäíîé ëîòîê äî óïîðà, ðàñïå÷àòûâàåìîé ñòîðîíîé âíèç è âåðõíåé ÷àñòüþ ñòðàíèöû âïåðåä. 4 Ïðèäâèíüòå êîððåêòèðîâùèêè øèðèíû è äëèíû áóìàãè äî ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ êðîìêàìè áóìàãè. Óáåäèòåñü, ÷òî ïà÷êà íå ñãèáàåòñÿ âî âõîäíîì ëîòêå, ïîëíîñòüþ óìåùàåòñÿ ïîä óïîðîì êîððåêòèðîâùèêà äëèíû áóìàãè.
PAGE 23
AvPrn.book Page 19 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Ñîâåòû ïî çàãðóçêå îïðåäåëåííûõ òèïîâ áóìàãè Â ñëåäóþùèõ ðàçäåëàõ ïðèâåäåíû óêàçàíèÿ ïî çàãðóçêå îïðåäåëåííûõ òèïîâ áóìàãè è ïëåíêè. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ íàñòðîéêó ïàðàìåòðîâ áóìàãè ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ïðè êàæäîé ñìåíå òèïà áóìàãè. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå "Óñòàíîâêà òèïà áóìàãè".
PAGE 24
AvPrn.book Page 20 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Ïî÷òîâûå êàðòî÷êè (èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïðè ïå÷àòè) Âñòàâüòå ïà÷êó ïî÷òîâûõ êàðòî÷åê âî âõîäíîé ëîòîê äî óïîðà, ðàñïå÷àòûâàåìîé ñòîðîíîé âíèç. Âûðîâíÿéòå ïî÷òîâûå êàðòî÷êè ïî ïðàâîé ñòîðîíå âõîäíîãî ëîòêà, ïðèäâèíüòå êîððåêòèðîâùèê øèðèíû áóìàãè ê ëåâîé ñòîðîíå ïî÷òîâûõ êàðòî÷åê, à òàêæå ïðèäâèíüòå êîððåêòèðîâùèê äëèíû áóìàãè äî óïîðà.
PAGE 25
AvPrn.book Page 21 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series • Åñëè âûïîëíÿåòñÿ ïå÷àòü íà îäíîì êîíâåðòå, èñïîëüçóéòå ïðèåìíèê äëÿ êîíâåðòîâ. Çàäâèíüòå êîíâåðò â ïðèåìíèê, ðàñïîëîæåííûé ñ ïðàâîé ñòîðîíû, ê çàäíåé ñòîðîíå âûõîäíîãî ëîòêà äî óïîðà. Ïðè ýòîì êëàïàí êîíâåðòà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ñâåðõó ñëåâà. • Åñëè âûïîëíÿåòñÿ ïå÷àòü íà íåñêîëüêèõ êîíâåðòàõ, èçâëåêèòå âñþ áóìàãó èç âõîäíîãî ëîòêà, çàòåì ïîìåñòèòå â ëîòîê ïà÷êó êîíâåðòîâ äî óïîðà.
PAGE 26
AvPrn.book Page 22 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Óñòàíîâêà òèïà áóìàãè Ïîñëå çàãðóçêè â àïïàðàò áóìàãè èëè ïëåíêè, óêàæèòå òèï çàãðóæåííîé áóìàãè. Äàííûé ïàðàìåòð ñëåäóåò èçìåíÿòü ïðè êàæäîé ñìåíå òèïà áóìàãè èëè ïëåíêè. Óêàçàííûå òèïû áóìàãè äëÿ êîïèðîâàíèÿ íå çàâèñÿò îò òèïîâ áóìàãè, óêàçàííûõ äëÿ ïå÷àòè. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå "Recommended paper-type settings for copying" èëè "Recommended paper-type settings for printing" ðóêîâîäñòâà Onscreen Guide.
PAGE 27
AvPrn.book Page 23 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series 2 Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòåêëî ñêàíåðà ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç, à âåðõíåé êðîìêîé âäîëü çåëåíîé ãðàíèöû, çàòåì ñîâìåñòèòå ïðàâûé âåðõíèé óãîë îðèãèíàëà ñ âåðøèíîé áåëîé ñòðåëêè è êîíöîì çåëåíîé ãðàíèöû. Ïðè êîïèðîâàíèè ôîòîãðàôèè ðàñïîëîæèòå êîðîòêóþ ñòîðîíó ôîòîãðàôèè âäîëü çåëåíîé ãðàíèöû. Ïðè âûïîëíåíèè êîïèðîâàíèÿ ñ ïðîçðà÷íîé ïëåíêè (ò.å.
PAGE 28
AvPrn.book Page 24 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Îáðàáîòêà îðèãèíàëîâ òîëüêî ôîðìàòîâ letter èëè A4 Åñëè îáðàáàòûâàþòñÿ îðèãèíàëû òîëüêî ôîðìàòîâ letter èëè A4, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå. 1 Ïîäíèìèòå êðûøêó ñêàíåðà è óáåäèòåñü, ÷òî ñòåêëî ñêàíåðà ÷èñòîå. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå "Clean the glass" ðóêîâîäñòâà Onscreen Guide. 2 Çàêðîéòå êðûøêó ñêàíåðà.
PAGE 29
AvPrn.book Page 25 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Èñïîëüçîâàíèå ëîòêà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ 1 Ïîäíèìèòå êðûøêó ñêàíåðà è óáåäèòåñü, ÷òî ñòåêëî ñêàíåðà ÷èñòîå. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå "Clean the glass" ðóêîâîäñòâà Onscreen Guide. 2 Çàêðîéòå êðûøêó ñêàíåðà. 3 Ïîìåñòèòå âñå â ëîòîê äëÿ áóìàãè ôîðìàòà ðàñïå÷àòûâàåìîé ñòîðîíîé íàçàä è âåðõíåé ñòîðîíîé äîêóìåíòà âíèç. 4 Âûðîâíÿéòå áóìàãó ïî ëåâîé ñòîðîíå ëîòêà äëÿ áóìàãè ôîðìàòà legal.
PAGE 30
AvPrn.
PAGE 31
AvPrn.book Page 27 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM 6 Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé ïå÷àòè Áîëüøèíñòâî ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè àâòîìàòè÷åñêè îáðàáàòûâàåòñÿ ïðîãðàììîé, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé âûïîëíÿåòñÿ ïå÷àòü, èëè ïîñðåäñòâîì òåõíîëîãèè HP ColorSmart. Èçìåíÿòü íàñòðîéêè âðó÷íóþ òðåáóåòñÿ òîëüêî â îäíîì ñëó÷àå, ò.å. ïðè èçìåíåíèè êà÷åñòâà ïå÷àòè, ïå÷àòè íà ñïåöèàëüíûõ òèïàõ áóìàãè èëè ïëåíêå èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé, òàêèõ êàê äâóñòîðîíÿÿ ïå÷àòü.
PAGE 32
AvPrn.book Page 28 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series 3 Âûáðàííûé ïðèíòåð îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü ïðèíòåðîì HP OfficeJet G Series Printer (èëè òîé æå ñåðèè). Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå "Select a printer" ðóêîâîäñòâà Onscreen Guide. Âûáåðèòå ïðèíòåð HP OfficeJet G Series Printer.
PAGE 33
AvPrn.book Page 29 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM 7 Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé ñêàíåðà ×òîáû èñïîëüçîâàòü ôóíêöèè ñêàíåðà, íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü HP OfficeJet ê ÏÊ. Ñêàíèðîâàíèå - ýòî ïðîöåññ ïðåîáðàçîâàíèÿ òåêñòà èëè èçîáðàæåíèé â ýëåêòðîííûé ôîðìàò äëÿ ÏÊ, ñ ïîñëåäóþùèì èñïîëüçîâàíèåì ïðåîáðàçîâàííûõ ýëåìåíòîâ äëÿ ëè÷íûõ èëè ïðîôåññèîíàëüíûõ öåëåé.
PAGE 34
AvPrn.book Page 30 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Íà÷àëî ñêàíèðîâàíèÿ Ìîæíî çàïóñòèòü ñêàíèðîâàíèå ñ ÏÊ èëè HP OfficeJet. Ïðîöåññ âûïîëíåíèÿ ñêàíèðîâàíèÿ çàâèñèò îò òîãî, ïîäêëþ÷åíû ëè ÏÊ è HP OfficeJet íàïðÿìóþ èëè ÷åðåç ñåòü, à òàêæå îò òîãî, êóäà çàãðóæàþòñÿ îðèãèíàëû: â ëîòîê äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è èëè íà ñòåêëî ñêàíåðà. Èñïîëüçîâàíèå HP OfficeJet, ïîäêëþ÷åííîãî íàïðÿìóþ ê ÏÊ Ìîæíî çàïóñòèòü ñêàíèðîâàíèå ñ ÏÊ èëè HP OfficeJet. Ñ ïîìîùüþ HP OfficeJet 1 Âñòàâüòå îðèãèíàë.
PAGE 35
AvPrn.book Page 31 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series 2 Â îêíå ïðîãðàììû Director (Êîîðäèíàòîð) íàæìèòå Scan (Ñêàíèðîâàòü). Íàæìèòå çäåñü, ÷òîáû íà÷àòü ñêàíèðîâàíèå.
PAGE 36
AvPrn.book Page 32 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Èñïîëüçîâàíèå HP OfficeJet, ïîäêëþ÷åííîãî ê ñåòè Ìîæíî çàïóñòèòü ñêàíèðîâàíèå ñ HP OfficeJet èëè ÏÊ. Ñ ïîìîùüþ HP OfficeJet 1 Âñòàâüòå îðèãèíàë. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå "Çàãðóçêà îðèãèíàëîâ íà ñòåêëî ñêàíåðà" èëè "Çàãðóçêà îðèãèíàëîâ â ëîòîê äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ".
PAGE 37
AvPrn.book Page 33 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series 2 Ïîñëå òîãî, êàê ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Network Scan Setup (Íàñòðîéêà ñêàíèðîâàíèÿ ïî ñåòè), âûáåðèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ äåéñòâèé: • • ×òîáû âûïîëíèòü ñêàíèðîâàíèå îðèãèíàëà è íàïðÿìóþ îòïðàâèòü åãî â îïðåäåëåííîå ìåñòî, ïåðåéäèòå ê ñïèñêó Scan To (Ñêàíèðîâàòü â) è âûáåðèòå íåîáõîäèìîå ìåñòî íàçíà÷åíèÿ. Â ïîëå Image Type (Òèï èçîáðàæåíèÿ) âûáåðèòå òèï èçîáðàæåíèÿ, çàòåì íàæìèòå êíîïêó OK.
PAGE 38
AvPrn.
PAGE 39
AvPrn.book Page 35 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM 8 Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé êîïèðîâàíèÿ Èñïîëüçóÿ HP OfficeJet, ìîæíî: • • • • Èçãîòîâëÿòü âûñîêîêà÷åñòâåííûå öâåòíûå è ÷åðíî-áåëûå êîïèè ñ èñïîëüçîâàíèåì áóìàãè ðàçëè÷íûõ òèïîâ è ðàçìåðîâ, âêëþ÷àÿ íîñèòåëè äëÿ ãîðÿ÷åãî ïåðåâîäà èçîáðàæåíèé. Óâåëè÷èâàòü èëè óìåíüøàòü ðàçìåð âûïîëíÿåìûõ êîïèé ñ 25 % äî 400 % îò ðàçìåðà îðèãèíàëà. (Ïðîöåíòíîå ñîîòíîøåíèå ìîæåò áûòü ðàçíûì â ðàçëè÷íûõ ìîäåëÿõ.
PAGE 40
AvPrn.book Page 36 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Èçãîòîâëåíèå êîïèé Óïðàâëÿòü ïðîöåññîì êîïèðîâàíèÿ ìîæíî ñ ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà èëè ñ ïîìîùüþ ÏÊ. Âñå ôóíêöèè êîïèðîâàíèÿ ðåàëèçóþòñÿ â îáîèõ ñëó÷àÿõ. Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ÏÊ äëÿ áîëåå áûñòðîãî äîñòóïà ê ñïåöèàëüíûì ôóíêöèÿì êîïèðîâàíèÿ.
PAGE 41
AvPrn.book Page 37 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series 2 Âñòàâüòå îðèãèíàë. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå "Çàãðóçêà îðèãèíàëîâ íà ñòåêëî ñêàíåðà" èëè "Çàãðóçêà îðèãèíàëîâ â ëîòîê äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ". 3 Â îêíå ïðîãðàììû Director (Êîîðäèíàòîð) íàæìèòå Copy (Êîïèðîâàíèå). Íàæìèòå çäåñü, ÷òîáû ïðîèçâåñòè êîïèðîâàíèå. Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Copy (Êîïèðîâàíèå) ñ îòêðûòîé âêëàäêîé Settings (Ïàðàìåòðû).
PAGE 42
AvPrn.book Page 38 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Ïðåêðàùåíèå êîïèðîâàíèÿ Ìîæíî îñòàíîâèòü ïðîöåññ êîïèðîâàíèÿ ëèáî ñ ñàìîãî àïïàðàòà, ëèáî ñ ÏÊ. Äëÿ ýòîãî âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ äåéñòâèé: • • 38 Íà ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà íàæìèòå êíîïêó Cancel (Îòìåíà). Â îêíå ñîñòîÿíèÿ íà ìîíèòîðå ÏÊ íàæìèòå êíîïêó Cancel (Îòìåíà).
PAGE 43
AvPrn.book Page 39 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM 9 Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé ôàêñà Èñïîëüçóÿ HP OfficeJet (òîëüêî â ìîäåëè ñ ôàêñîì), ìîæíî: • • • Ïåðåäàâàòü è ïðèíèìàòü ôàêñû íà áóìàãå, à òàêæå ïåðåäàâàòü ôàêñû íà ÏÊ. Ôàêñ íà ÏÊ - ýòî ïåðåäàâàåìûé ôàéë èëè èçîáðàæåíèå ôàêñà, êîòîðûå õðàíÿòñÿ íà ÏÊ, à íå ðàñïå÷àòûâàþòñÿ. Ïåðåäàâàòü äîêóìåíòû ïî ôàêñó èç ëîòêà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ èëè ñî ñòåêëà ñêàíåðà. Ïåðåäàâàòü è ïðèíèìàòü öâåòíûå ôàêñû.
PAGE 44
AvPrn.book Page 40 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Ñ ïîìîùüþ ïåðåäíåé ïàíåëè 1 Íàæìèòå êíîïêó Menu. 2 Íàæìèòå êëàâèøó ñ öèôðîé 3, à çàòåì 6. 3 Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå 1. Automatic Reports Setup (Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà îò÷åòîâ) íàæìèòå êëàâèøó ENTER. 4 Íàæèìàéòå X, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ïàðàìåòð Print Report Send Only (Ïå÷àòü îò÷åòîâ òîëüêî î ïåðåäàííûõ ñîîáùåíèÿõ). 5 Íàæìèòå êëàâèøó ENTER äëÿ åãî óñòàíîâêè.
PAGE 45
AvPrn.book Page 41 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series • 4 ×òîáû èñïîëüçîâàòü èíäèâèäóàëüíûé èëè ãðóïïîâîé êîä áûñòðîãî íàáîðà, íàæìèòå Speed Dial (Áûñòðûé íàáîð) è ââåäèòå êîä. Åñëè îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïåðâûõ 10 êîäîâ áûñòðîãî íàáîðà, ìîæíî òàêæå ïðîñòî íàæàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó íà êëàâèàòóðå ñ êëàâèøàìè áûñòðîãî íàáîðà, ðàñïîëîæåííîé ñ ëåâîé ñòîðîíû ïåðåäíåé ïàíåëè. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå "Ñîõðàíåíèå ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ íîìåðîâ ôàêñîâ".
PAGE 46
AvPrn.book Page 42 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå "Ñîõðàíåíèå ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ íîìåðîâ ôàêñîâ". Ââåäèòå èíôîðìàöèþ î ïîëó÷àòåëå èëè, ÷òîáû ïåðåäàòü ôàêñ îäíîìó èç ïîñëåäíèõ ïîëó÷àòåëåé, âûáåðèòå Recent Faxes (Ïîñëåäíèå ôàêñû), è âûáåðèòå ïîëó÷àòåëÿ èç ñïèñêà. Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçðåøåíèå. Âûáåðèòå öâåòîâîé ðåæèì (öâåòíîé/÷åðíî-áåëûé). Óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàí ýòîò ïàðàìåòð. Íàæìèòå çäåñü, ÷òîáû íà÷àòü ïåðåäà÷ó ôàêñà.
PAGE 47
AvPrn.book Page 43 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå "Ñîõðàíåíèå ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ íîìåðîâ ôàêñîâ". Ââåäèòå èíôîðìàöèþ î ïîëó÷àòåëå èëè, ÷òîáû ïåðåäàòü ôàêñ îäíîìó èç ïîñëåäíèõ ïîëó÷àòåëåé, âûáåðèòå Recent Faxes (Ïîñëåäíèå ôàêñû), è âûáåðèòå ïîëó÷àòåëÿ èç ñïèñêà. Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçðåøåíèå. Âûáåðèòå öâåòîâîé ðåæèì (öâåòíîé/÷åðíî-áåëûé). Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíûå ñòðàíèöû â àïïàðàòå, êîòîðûå ñëåäóåò äîáàâèòü.
PAGE 48
AvPrn.book Page 44 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Ñ ïîìîùüþ ïåðåäíåé ïàíåëè 1 Óáåäèòåñü, ÷òî Auto Answer (Àâòîîòâåò÷èê) îòêëþ÷åí. Èíäèêàòîð ðÿäîì ñ íàäïèñüþ Auto Answer íå ãîðèò, êîãäà ýòà ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíà. Äëÿ åå âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ íàæìèòå êíîïêó Auto Answer (Àâòîîòâåò÷èê). 2 Åñëè íà HP OfficeJet ðàçäàñòñÿ çâîíîê, ñíèìèòå òðóáêó òåëåôîíà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà îäíîé ëèíèè ñ HP OfficeJet.
PAGE 49
AvPrn.book Page 45 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series 3 Â ïîëå Phone answering (Îòâåò òåëåôîíà) âûáåðèòå Manual (Âðó÷íóþ). 4 Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàæìèòå êíîïêó OK. 5 Åñëè íà HP OfficeJet ðàçäàñòñÿ çâîíîê, ñíèìèòå òðóáêó òåëåôîíà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà îäíîé ëèíèè ñ HP OfficeJet.
PAGE 50
AvPrn.
PAGE 51
AvPrn.book Page 47 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM 10 Ñëóæáû ïîääåðæêè è ãàðàíòèÿ Â ýòîì ðàçäåëå äàþòñÿ ñâåäåíèÿ îá îáñëóæèâàíèè è ãàðàíòèè, ïðåäîñòàâëÿåìûõ êîìïàíèåé Hewlett-Packard. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðóêîâîäñòâå Onscreen Guide, ãäå ìîæíî âûïîëíÿòü ïîèñê. ×òîáû îòêðûòü ýòî ðóêîâîäñòâî, ïåðåéäèòå â Director (Êîîðäèíàòîð), âûáåðèòå êîìàíäó Help (Ñïðàâêà), à çàòåì Onscreen Guide (Ýëåêòðîííîå ðóêîâîäñòâî).
PAGE 52
AvPrn.book Page 48 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Òåëåôîíû äëÿ ïîëüçîâàòåëåé íà òåððèòîðèè ÑØÀ â ïåðèîä äåéñòâèÿ ãàðàíòèè Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó (208) 323-2551 ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 6.00 äî 22.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè (MST) è â ñóááîòó ñ 9.00 äî 16.00. Â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà ýòà ôîðìà îáñëóæèâàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî, çà èñêëþ÷åíèåì ñòîèìîñòè ìåæäóãîðîäíîãî òåëåôîííîãî çâîíêà, îïëà÷èâàåìîãî ïîëüçîâàòåëåì ïî äåéñòâóþùèì ðàñöåíêàì.
PAGE 53
AvPrn.
PAGE 54
AvPrn.book Page 50 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series • Åñëè ïðèíòåðíûé êàðòðèäæ îêàæåòñÿ íåèñïðàâíûì â òå÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî ãàðàíòèéíîãî ñðîêà, è åñëè íà íåãî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ HP, ïîêóïàòåëü èìååò ïðàâî îáìåíÿòü åãî íà àíàëîãè÷íûé. • Åñëè âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà îáíàðóæèëèñü íåèñïðàâíîñòè â àïïàðàòíîé ÷àñòè óñòðîéñòâà, íà êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ HP, êîìïàíèÿ HP îáÿçóåòñÿ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ îòðåìîíòèðîâàòü ëèáî çàìåíèòü íåèñïðàâíîå óñòðîéñòâî.
PAGE 55
AvPrn.book Page 51 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Îãðàíè÷åíèÿ îáÿçàòåëüñòâ Êðîìå îáÿçàòåëüñòâ, îïðåäåëåííî âûðàæåííûõ â íàñòîÿùåé ãàðàíòèè, HP íè ïðè êàêàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå ïðÿìûå, êîñâåííûå, îñîáûå, ñëó÷àéíûå èëè ëîãè÷åñêè âûòåêàþùèå ïîòåðè, îïðåäåëÿåìûå íà îñíîâå äîãîâîðíîãî ïðàâà, þðèäè÷åñêîé âèíîâíîñòè èëè ëþáîé äðóãîé òåîðèè ïðàâà, à òàêæå ïðåäïîëàãàåìîé âîçìîæíîñòè òàêèõ óáûòêîâ.
PAGE 56
AvPrn.
PAGE 57
AvPrn.book Page 53 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM 11 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðóêîâîäñòâå Onscreen Guide, ãäå ìîæíî âûïîëíÿòü ïîèñê. ×òîáû îòêðûòü ýòî ðóêîâîäñòâî, ïåðåéäèòå â Êîîðäèíàòîð (Director), âûáåðèòå êîìàíäó Ñïðàâêà (Help), à çàòåì Ýëåêòðîííîå ðóêîâîäñòâî (Onscreen Guide). Õàðàêòåðèñòèêè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ Íèæå óêàçàíû õàðàêòåðèñòèêè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ: • • • • Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 50 Âò (ìàêñèìàëüíàÿ) Íàïðÿæåíèå èñòî÷íèêà (âõîäíîå): 100–240 Â ïåðåì.
PAGE 58
AvPrn.
PAGE 59
AvPrn.book Page 55 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
PAGE 60
AvPrn.book Page 56 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Addresse: Autorité de régulation des télécommunications, 7 square Max-Hymans, 75730 Paris Cedex 15 Internet: wwwart-telecom.fr; Mél: courrier@art-telecom.fr Notice to Users of the German telephone network The HP OfficeJet G Series products (G85, G85xi, and G95) are designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN).
PAGE 61
AvPrn.book Page 57 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM HP OfficeJet G Series Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product Product Name: OfficeJet G55, G55xi, G85, G85xi, G95 Model Number(s): C67xxA, where x=34, 35, 36, 37, 38, 39, and 40 Product Options: None Note: See Declaration of Similarity for product descriptions.
PAGE 62
AvPrn.
PAGE 63
AvPrn.
PAGE 64
AvPrn.
PAGE 65
ENTER 6. Adv anced F ax Setup Menu ENTER Use Menu to display the menu options. Use arrows to move to the setting you want. Press ENTER to select the displayed setting. The asterisk (*) indicates the current setting. 7. Maintenance ENTER 5. Basic F ax Setup ENTER ENTER 4. Speed-Dial Setup 2. F ax Functions ENTER ENTER 1. Cop y Setup 3. Pr int Repor t ENTER HP OfficeJet Menu 1. Clean Print Cartridges 2. Align Print Cartridges 3. Restore Factory Defaults 4. Reprint Faxes in Memory 5.
PAGE 66
AvPrn.book Page 62 Thursday, January 27, 2000 11:03 AM Ïîñåòèòå Èíôîðìàöèîííûé öåíòð HP "All-In-One". Ýòî âñå, ÷òî Âàì íóæíî, ÷òîáû ïîëó÷èòü íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû îò Âàøåãî HP OfficeJet. • Ñëóæáà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè • Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è èíôîðìàöèÿ ïî èõ çàêàçó • Ñîâåòû ïî ïðîåêòàì • Ñïîñîáû óëó÷øåíèÿ ðàáîòû àïïàðàòà www.hp.com/go/all-in-one © 2000 Hewlett-Packard Company Îòïå÷àòàíî â ÑØÀ, Ãåðìàíèè èëè Ñèíãàïóðå.