AvPrn.
AvPrn.book Page 2 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM ©Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tego dokumentu nie może być kopiowana, fotografowana, reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uprzedniego pisemnego zezwolenia firmy Hewlett-Packard. Numer publikacji: C6736-90142 Pierwsze wydanie: Grudzień 1999 Wydrukowano w USA, Niemczech lub Singapurze Windows® i Windows NT® są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.
AvPrn.book Page i Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Spis treści 1 Dodatkowe informacje dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Komunikaty Microsoft typu plug-and-play się nie pojawiają . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pojawia się komunikat New Hardware (Nowy sprzęt) (Windows 95, 98 lub 2000) . . . . . . . . 2 Twój komputer nie może nawiązać komunikacji z urządzeniem HP OfficeJet . . . . . . . . . . .
AvPrn.book Page ii Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series 6 Korzystanie z funkcji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rozpoczęcie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7 Korzystanie z funkcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Rozpoczęcie skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AvPrn.book Page 1 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM 1 Dodatkowe informacje dotyczące instalacji W tym rozdziale znajdują się informacje, dotyczące instalacji i konfiguracji poszczególnych pozycji, przeprowadzania ustawień informacji w nagłówku faksów przy użyciu panelu sterowania oraz dodawania i usuwania oprogramowania. Standardowe instrukcje instalacyjne znajdują się w arkuszu ze schematem instalacji. Zachowaj arkusz na wypadek, że zaistnieje potrzeba zajrzenia do niego w przyszłości.
AvPrn.book Page 2 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series • Jeżeli problem pojawia się nadal, usuń i ponownie zainstaluj oprogramowanie. W celu uzyskania dodatkowych informacji zajrzyj do „Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania urządzenia HP OfficeJet”.
AvPrn.book Page 3 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series 3 Jeżeli wybrałeś Win95 lub Win98, kliknij na odpowiedni folder (Win95 lub Win98), a następnie wybierz folder odpowiedniego języka (na przykład d:\drivers\Win98\enu w przypadku języka angielskiego).
AvPrn.book Page 4 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Podłączanie urządzenia HP OfficeJet G95 bezpośrednio do komputera (nie poprzez serwer drukarki HP JetDirect Print) Jeżeli zakupiłeś model G95 i postanowiłeś podłączyć go bezpośrednio do komputera (to znaczy nie w sieci), wykonaj następujące czynności: 1 Zainstaluj oprogramowanie, postępując według instrukcji, opisanych w kroku 13 arkusza z wykresem instalacji.
AvPrn.book Page 5 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Instalacja drukowania sieciowego przy użyciu udostępnienia Windows Najnowsze informacje dotyczące sieci ynajdziesz na stronie internetowej firmy HP: www.hp.com/go/all-in-one. Jeżeli twój komputer jest podłączony do sieci, a inny komputer w sieci posiada podłączone urządzenie HP OfficeJet, możesz z niego skorzystać jako ze swojej drukarki.
AvPrn.book Page 6 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Ustawianie nagłówka faksowego Aby wprowadzić swoje nazwisko i numer, postępuj według poniższych kroków. 1 Wciśnij Menu na panelu przednim. 2 Wciśnij 5, a następnie 2. 3 Wprowadź swoje nazwisko kierując się instrukcjami, opisanymi w następnym rozdziale: „Wprowadzanie tekstu”. 4 Używając klawiatury numerycznej wprowadź swój numer faksu. 5 Kiedy skończysz wprowadzenie numeru faksu, wciśnij ENTER.
AvPrn.book Page 7 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Wprowadzanie dzwonków do ustawień odpowiedzi Te ustawienia informują urządzenie HP OfficeJet o tym, ile razy powinien zadzwonić dzwonek, zanim urządzenie odpowie. Aby ręcznie zmienić ustawienia ilości dzwonków, postępuj według opisanych poniżej kroków. Aby móc skorzystać z tej funkcji, funkcja Auto Answer (Odpowiadanie automatyczne) musi być włączona.
AvPrn.
AvPrn.book Page 9 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM 2 Przegląd panelu przedniego Z wielu funkcji można korzystać, uruchamiając je bądź z panelu przedniego, lub z oprogramowania HP OfficeJet G Series. Wybrana metoda może zależeć od pożądanej funkcji lub od tego, która forma jest w danej chwili bardziej odpowiednia.
AvPrn.
AvPrn.book Page 11 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM 3 Korzystanie z urządzenia HP OfficeJet z komputerem Po podłączeniu urządzenia HP OfficeJet do komputera można przeprowadzać operacje z panelu przedniego lub z oprogramowania urządzenia HP OfficeJet G Series na pulpicie Windows. Oprogramowanie oferuje szersze możliwości i łatwość w używaniu. W celu uzyskania dodatkowych informacji zajrzyj do instrukcji Onscreen Guide.
AvPrn.book Page 12 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Przegląd okna statusowego Okno statusowe jest podobne do wyświetlacza, znajdującego się na panelu przednim urządzenia HP OfficeJet. Opisane są w nim aktualne ustawienia urządzenia HP OfficeJet i jest ono zawsze dostępne przez ikonę statusową w okienku systemowym Windows (prawy dolny róg paska zadań Windows).
AvPrn.book Page 13 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Zmień „przyjacielską nazwę” komputera, używając urządzenia HP OfficeJet w sieci Oprogramowanie urządzenia HP OfficeJet G Series pozwala na wybranie nazwy, kórej będziesz używał w stosunku do komputera. Używanie takiej nazwy jest praktyczne wtedy, kiedy chcesz rozpocząć skanowanie z panelu przedniego podłączonego do sieci urządzenia HP OfficeJet, co wymaga wybrania komputera, do którego ma być przeprowadzone skanowanie.
AvPrn.
AvPrn.book Page 15 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM 4 Uzyskiwanie pomocy W niniejszym rozdziale znajdują się wskazówki na temat uzyskiwania informacji, dotyczących urządzenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji zajrzyj do instrukcji Onscreen Guide. Aby uzyskać dostęp do przewodnika, przejdź do szybkiego dostępu, kliknij Help (Pomoc) i wybierz Onscreen Guide (Instrukcja obsługi na ekranie monitora).
AvPrn.
AvPrn.book Page 17 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM 5 Ładowanie papieru lub arkuszy foliowych lub ładowanie oryginałów Urządzenie jest zaprojektowane tak, aby można było drukować kopie na różnego rodzaju arkuszach foliowych lub na arkuszach papieru różniących się rodzajem, wymiarami i garmażem. Jednakże należy pamiętać o wybraniu odpowiedniego papieru i o sprawdzeniu, czy nie jest on zniszczony. Oryginały w urządzeniu umieszczone są bezpośrednio na szybie.
AvPrn.book Page 18 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series 18 3 Włóż papier do tacy wejściowej stroną do zadrukowania w dół i nagłówkiem do przodu, aż do oporu. 4 Przesuń prowadnice długości i szerokości papieru tak, aby zatrzymały się na krawędziach papieru i upewnij się, że stos papieru leży płasko w tacy wejściowej i znajduje się pod prowadnicy długości. 5 Wsuń z powrotem tacę wejściową aż do oporu.
AvPrn.book Page 19 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Przeczytaj rady, dotyczące ładowania specyficznych rozmiarów papieru Następny rozdział zawiera wskazówki, dotyczące ładowania określonych rodzajów papieru i folii. Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty należy po każdej zmianie rodzaju papieru zmieniać też jego ustawienia. W celu uzyskania dodatkowych informacji zajrzyj do „Nastawianie rodzaju papieru”.
AvPrn.book Page 20 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Papier ciągły (wstęga) (tylko do drukowania) Papier ciągły, czyli wstęga jest znany również jako papier komputerowy lub składany w „Z”. • Przed załadowaniem wstęgi należy wyjąć inny papier z tacy wejściowej, a następnie podnieść tacę wyjściową ponad uchwyt po prawej stronie. Podnieś tacę wyjściową ponad uchwyt po prawej stronie.
AvPrn.book Page 21 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series • Jeżeli chcesz wydrukować więcej kopert, wyjmij papier z tacy wyjściowej, a następnie wsuń stos kopert do tacy tak, aby zagięcia kopert znajdowały się na górze po lewej stronie (stroną do drukowania w dół), aż do oporu. Wyrównaj lewą prowadnicę do kopert (uważając, aby nie pogiąć kopert). Upewnij się, że koperty są dobrze umieszczone w tacy (że nie jest ona przeładowana).
AvPrn.book Page 22 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Nastawianie rodzaju papieru Po załadowaniu papieru lub folii do jednostki określ rodzaj załadowanego papieru. Zmieniaj te ustawienia za każdym razem, kiedy zmieniasz rodzaj papieru lub folii. Określone rodzaje papieru do kopiowania są niezależne od ustawień papieru do drukowania.
AvPrn.book Page 23 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Ładowanie oryginałów na szybę Oryginały można opracowywać, umieszczając je na szybie. 1 Podnieś pokrywę i sprawdź, czy szyba jest czysta. Aby uzyskać dodatkowe informacje zajrzyj do „Clean the glass” w instrukcji Onscreen Guide.
AvPrn.book Page 24 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Opracowywanie oryginałów tylko formatu letter lub A-4 Jeżeli opracowywane są tylko oryginały w formacie letter lub A-4, należy postępować według poniższych instrukcji. 1 Podnieś pokrywę i sprawdź, czy szyba jest czysta. Aby uzyskać dodatkowe informacje zajrzyj do „Clean the glass” w instrukcji Onscreen Guide. 2 Zamknij pokrywę. 3 Umieść oryginały w ADF zadrukowaną stroną do tyłu, górną stroną w prawo (bocznie).
AvPrn.book Page 25 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Aby używać ADF 1 Podnieś pokrywę i sprawdź, czy szyba jest czysta. Aby uzyskać dodatkowe informacje zajrzyj do „Clean the glass” w instrukcji Onscreen Guide. 2 Zamknij pokrywę. 3 Umieść wszystkie oryginały do tacy o formacie legal stroną zadrukowaną do tyłu, górną stroną dokumentu w dół. 4 Wyrównaj papier do lewej krawędzi tacy legal. Włóż poziomo oryginały o formacie legal lub o mniejszych formatach legal i letter.
AvPrn.
AvPrn.book Page 27 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM 6 Korzystanie z funkcji drukowania Większość ustawień jest automatycznie wykonywana w programie, z którego przeprowadza się drukowanie lub przy pomocy technologii ColorSmart firmy HP. Ustawienia ręczne przeprowadza się jedynie wtedy, kiedy zmieniana jest jakość drukowania, drukowanie jest przeprowadzane na specyficznym rodzaju papieru lub folii lub przy korzystaniu ze specjalnych funkcji, jak drukowanie dwustronne.
AvPrn.book Page 28 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series 3 Upewnij się, że wybraną drukarką jest HP OfficeJet G Series (lub „przyjacielska nazwa”, która jej została przydzielona). Aby uzyskać dodatkowe informacje zajrzyj do „Select a printer” w instrukcji Onscreen Guide. Wybierz HP OfficeJet G Series Printer. Jeżeli zechcesz zmienić ustawienia, kliknij przycisk, by uzyskać dostęp do pola dialogowego Printer Properties (Właściwości drukowania) urządzenia HP OfficeJet G Series.
AvPrn.book Page 29 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM 7 Korzystanie z funkcji skanowania Aby móc korzystać z funkcji skanowania, urządzenie HP OfficeJet i komputer muszą być podłączone. Skanowanie jest procesem przekształcania tekstu i obrazów do formatu elektronicznego w komputerze, tak, aby można było korzystać z przekształconych pozycji do celów profesjonalnych i prywatnych.
AvPrn.book Page 30 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series W celu uzyskania dodatkowych informacji zajrzyj do instrukcji Onscreen Guide. Aby uzyskać dostęp do przewodnika, przejdź do okna szybkiego dostępu, kliknij Help (Pomoc) i wybierz Onscreen Guide (Instrukcja obsługi na ekranie monitora). Rozpoczęcie skanowania Proces skanowania można rozpocząć z komputera lub z urządzenia HP OfficeJet.
AvPrn.book Page 31 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Aby to przeprowadzić z komputera 1 Włóż oryginał. W celu uzyskania dodatkowych informacji zajrzyj do rozdziału „Ładowanie oryginałów na szybę” lub „Ładowanie oryginałów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF)”. 2 W oknie szybkiego dostępu kliknij Scan (Skanuj). Tu kliknij, by przeprowadzić skanowanie.
AvPrn.book Page 32 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Korzystanie z urządzenia HP OfficeJet w sieci Proces skanowania można rozpocząć z urządzenia HP OfficeJet lub z komputera. Aby to przeprowadzić z urządzenia HP OfficeJet 1 Włóż oryginał. W celu uzyskania dodatkowych informacji zajrzyj do rozdziału „Ładowanie oryginałów na szybę” lub „Ładowanie oryginałów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF)”.
AvPrn.book Page 33 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series 2 Kiedy pojawi się okno dialogowe Network Scan Setup (Ustawienie skanowania sieciowego), wybierz jedno z następujących rozwiązań: • • Aby zeskanować oryginał i przesłać go bezpośrednio do określonego celu, przejdź do listy Scan To (Skanuj do) i wybierz odpowienie przeznaczenie. W oknie Image Type (Rodzaj obrazu) wybierz odpowiedni rodzaj, a następnie kliknij OK.
AvPrn.
AvPrn.book Page 35 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM 8 Korzystanie z funkcji kopiowania Korzystając z urządzenia HP OfficeJet możesz: • • • • Wykonywać wysokiej jakości kolorowe i czarno-białe kopie przy wykorzystaniu różnych rodzajów i rozmiarów papieru, łącznie z naprasowywankami. Zwiększać i zmniejszać rozmiary wykonywanych kopii od 25 % do 400 % kopiowanego oryginału (zakres może się zmieniać w zależności od modelu).
AvPrn.book Page 36 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Wykonywanie kopii Kopie można wykonywać używając panelu przedniego jednostki, lub przy pomocy komputera. Wszystkie właściowści kopiowania są dostępne przy użyciu obu metod. Przy użyciu komputera niektóre właściwości kopiowania są łatwiej dostępne.
AvPrn.book Page 37 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series 3 W oknie szybkiego dostępu kliknij Copy (Kopiowanie). Tu kliknij, by przeprowadzić kopiowanie. Pojawi się okno dialogowe kopiowania z widoczną kartą Settings (Ustawienia). 4 Zmień wszelkie inne możliwe ustawienia, takie jak zmniejszanie, zwiększanie lub specjalne właściwości. Nastaw ilość kopii. Wybierz rodzaj papieru. Wybierz kolor. Tu kliknij, by rozpocząć kopiowanie. 5 Kliknij Start Copy (Rozpocznij kopiowanie).
AvPrn.
AvPrn.book Page 39 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM 9 Korzystanie z funkcji faksowania Korzystając z urządzenia HP OfficeJet (tylko model faksowy) możesz: • • • Wysyłać i przyjmować faksy na papierze i wysyłać faksy elektroniczne. Faks elektroniczny to plik wysyłany z komputera. Faksować dokumenty z automatycznego podajnika dokumentów (ADF) lub z szyby. Wysyłać i przyjmować kolorowe faksy.
AvPrn.book Page 40 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series 3 Po pojawieniu się polecenia 1. Automatic Reports Setup (Ustawianie automatycznych potwierdzeń), wciśnij ENTER. 4 Wciskaj X , dopóki nie pojawi się Print Report Send Only (Drukuj tylko potwierdzenia o wysłaniu). 5 Wciśnij ENTER, by to potwierdzić. Aby to przeprowadzić z komputera 1 W oknie szybkiego dostępu kliknij Settings (Ustawienia), a następnie wybierz Fax Settings (Ustawienia faksu).
AvPrn.book Page 41 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Rozpoczynanie procesu z komputera W niniejszym rozdziale opisany jest sposób faksowania z komputera przy użyciu szybkiego dostępu. W celu zyskania informacji na temat wysyłania faksów ze specyficznych programów, zajrzyj do „Rozpoczynanie procesu z programu”. 1 Włóż oryginał. W celu uzyskania dodatkowych informacji zajrzyj do „Ładowanie oryginałów na szybę” lub „Ładowanie oryginałów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF)”.
AvPrn.book Page 42 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Rozpoczynanie procesu z programu Można faksować bezpośrednio z innych programów w oprogramowaniu, takich jak programy do przetwarzania tekstów lub arkusze kalkulacyjne. 1 Otwórz plik, który chcesz przefaksować. 2 W menu File (Plik) programu wybierz Print (Drukuj). 3 W polu dialogowym Print (Drukuj) wybierz jako drukarkę faks HP OfficeJet G Series Fax i kliknij Print (Drukuj).
AvPrn.book Page 43 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Ręczne przyjmowanie faksów Przed ręcznym przyjęciem faksu do urządzenia HP OfficeJet zalecamy usunąć wszelkie oryginały z ADF tak, aby nie zostały przypadkowo opracowane. Aby to przeprowadzić z panelu przedniego 1 Sprawdź, czy funkcja Auto Answer (Odpowiadanie automatyczne) jest wyłączona. Kiedy dioda obok przycisku Auto Answer (Odpowiadanie automatyczne) jest wyłączona, funkcja jest wyłączona.
AvPrn.book Page 44 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series 3 W polu Phone answering (Przyjmowanie telefonów) wybierz Manual (Ręczne). Ręczne przyjmowanie faksów. 4 Po skończeniu kliknij OK. 5 Kiedy urządzenie HP OfficeJet zadzwoni, podnieś słuchawkę telefonu, który jest na tej samej linii, co urządzenie HP OfficeJet.
AvPrn.book Page 45 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM 10 Pomoc techniczna i gwarancja Niniejszy rozdział zawiera informacje o gwarancjach, udzielanych przez firmę Hewlett-Pacakrd. W celu uzyskania dodatkowych informacji zajrzyj do instrukcji Onscreen Guide. Aby uzyskać dostęp do przewodnika, przejdź do szybkiego dostępu, kliknij Help (Pomoc) i wybierz Onscreen Guide (Instrukcja obsługi na ekranie monitora).
AvPrn.book Page 46 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series (2,50 USD za minutę) od godz. 6:00 do 22:00 MST, a w soboty od godz. 9:00 do 16.00 MST. Opłaty są pobierane tylko wtedy, kiedy zostaniesz połączony z pracownikiem technicznym. (Ceny i godziny świadczenia usług mogą się zmieniać bez uprzedzenia.) Telefonowanie w innych krajach na świecie Wymienione niżej numery telefoniczne są numerami, aktualnymi w chwili drukowania niniejszego podręcznika.
AvPrn.
AvPrn.
AvPrn.book Page 49 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM 11 Informacje techniczne W celu uzyskania dodatkowych informacji zajrzyj do instrukcji Onscreen Guide. Aby uzyskać dostęp do przewodnika, przejdź do szybkiego dostępu, kliknij Help (Pomoc) i wybierz Onscreen Guide (Ekranowa instrukcja obsługi).
AvPrn.book Page 50 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software. Zarządzenia prawne W tym rozdziale znajdują się informacje, dotyczące zarządzeń różnych instytucji prawnych.
AvPrn.book Page 51 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface.
AvPrn.book Page 52 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Notice to Users of the German telephone network The HP OfficeJet G Series products (G85, G85xi, and G95) are designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP OfficeJet G Series, into the wall socket (TAE 6) code N.
AvPrn.book Page 53 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM HP OfficeJet G Series Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product Product Name: OfficeJet G55, G55xi, G85, G85xi, G95 Model Number(s): C67xxA, where x=34, 35, 36, 37, 38, 39, and 40 Product Options: None Note: See Declaration of Similarity for product descriptions.
AvPrn.
AvPrn.
AvPrn.
ENTER 6. Adv anced F ax Setup Menu ENTER Use Menu to display the menu options. Use arrows to move to the setting you want. Press ENTER to select the displayed setting. The asterisk (*) indicates the current setting. 7. Maintenance ENTER 5. Basic F ax Setup ENTER ENTER 4. Speed-Dial Setup 2. F ax Functions ENTER ENTER 1. Cop y Setup 3. Pr int Repor t ENTER HP OfficeJet Menu 1. Clean Print Cartridges 2. Align Print Cartridges 3. Restore Factory Defaults 4. Reprint Faxes in Memory 5.
AvPrn.book Page 58 Wednesday, January 26, 2000 3:52 PM Odwiedź centrum informacyjne HP All-in-One. To wszystko, czego potrzebujesz, by jak najlepiej wykorzystać swoje urządzenie HP OfficeJet. • Pomoc techniczna • Informacje dotyczące składania zamówień i dostawy • Rady dotyczące projektów • Jak udoskonalić produkt www.hp.com/go/all-in-one © 2000 Hewlett-Packard Company Wydrukowano w USA, Niemczech lub Singapurze.
