AvPrn.
AvPrn.book Page 2 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM ©Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Tutti i diritti riservati. È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre qualsiasi parte di questo documento senza il previo consenso scritto della Hewlett-Packard Company. Numero pubblicazione: C6736-90105 Prima edizione: dicembre 1999 Stampato negli Stati Uniti, in Germania o Singapore Windows® e Windows NT® sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.
AvPrn.book Page i Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Sommario 1 Informazioni aggiuntive per la configurazione . . . . . . . . . . . . . . . 1 I messaggi plug 'n' play Microsoft non vengono visualizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Visualizzazione del messaggio "Nuovo componente hardware individuato" (Windows 95, 98 e 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Il PC non comunica con l'HP OfficeJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AvPrn.book Page ii Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series 6 Uso delle funzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Avvio di un lavoro di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7 Uso delle funzioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Inizio di una scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AvPrn.book Page 1 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM 1 Informazioni aggiuntive per la configurazione La presente sezione assiste l'utente nella risoluzione di eventuali problemi durante l'installazione e la configurazione, l'impostazione dell'intestazione dei fax inviati tramite il pannello anteriore e l'installazione/disintallazione di programmi software. Le istruzioni standard per l'installazione sono contenute nello Schema per la configurazione. Conservare lo Schema per un eventuale uso successivo.
AvPrn.book Page 2 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Se queste operazioni non hanno risolto il problema, rimuovere e reinstallare il software. Per ulteriori informazioni, vedere "Disinstallazione e reinstallazione del software HP OfficeJet".
AvPrn.book Page 3 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series 1 Inserire il CD-ROM HP OfficeJet nell'apposita unità. 2 Selezionare d:\drivers (usare la lettera assegnata all'unità CD-ROM) e selezionare la cartella appropriata (Win95, Win98, WinNT4 o Win2000) a seconda del sistema operativo utilizzato. 3 Se è stato selezionato Win95 o Win98, fare doppio clic sulla cartella corrispondente e scegliere la cartella relativa alla lingua da utilizzare, ad esempio d:\drivers\Win98\ita per l'ita
AvPrn.book Page 4 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Collegamento diretto dell'HP OfficeJet G95 al PC (non tramite il server di stampa HP JetDirect) Se è stato acquistato il modello G95 e si decide di collegarlo direttamente al PC, ovvero non tramite rete, procedere come indicato di seguito. 1 Installare il software come indicato nel passaggio 13 dello Schema di configurazione. 2 Quando appare la finestra di dialogo Tipo di installazione, scegliere Locale.
AvPrn.book Page 5 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Configurazione per la stampa su rete tramite la condivisione di Windows Per le ultime informazioni disponibili sulle funzionalità di rete, visitare il sito Web HP all'indirizzo: www.hp.com/go/all-in-one Se il PC fa parte di una rete e un altro PC della rete è collegato ad un dispositivo HP OfficeJet, è possibile usare quel dispositivo per stampare dal proprio PC.
AvPrn.book Page 6 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Impostazione dell'intestazione del fax Inserire il proprio nome e numero di fax come indicato di seguito. 1 Sul pannello anteriore, premere Menu. 2 Premere 5, quindi 2. 3 Inserire il nome secondo le modalità descritte nella sezione successiva, "Inserimento del testo". 4 Inserire il numero di fax utilizzando la tastiera numerica. 5 Una volta inserito il numero, premere INVIO.
AvPrn.book Page 7 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Impostazione della modalità di risposta Per impostare la modalità di risposta, scegliere uno dei metodi indicati di seguito. Per fare in modo che l'HP OfficeJet risponda in modo automatico a tutte le chiamate fax, verificare che sia attiva l'opzione Risposta automatica. La spia luminosa accanto a Risposta automatica indica, se accesa, che la funzione è attiva. Per attivarla/disattivarla, premere il relativo pulsante.
AvPrn.
AvPrn.book Page 9 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM 2 Descrizione del pannello anteriore Molte delle funzioni dell'HP OfficeJet G Series possono essere utilizzate tramite il pannello anteriore o il software. Il metodo scelto può dipendere dalla funzione desiderata oppure da ragioni di praticità.
AvPrn.
AvPrn.book Page 11 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM 3 Uso dell'HP OfficeJet con il PC Se l'HP OfficeJet è collegata ad un PC, è possibile utilizzarla sia tramite il pannello anteriore, sia tramite il software HP OfficeJet G Series disponibile dal desktop di Windows. Il metodo tramite software offre un maggior numero di funzioni ed è più semplice da usare. Per informazioni più approfondite, consultare la Guida a schermo.
AvPrn.book Page 12 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series L'illustrazione che segue mostra alcune delle funzioni disponibili tramite Director.
AvPrn.book Page 13 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series 2 Apportare le modifiche desiderate in ciascuna delle tre schede. Questa scheda consente di modificare la modalità di funzionamento di Director e della finestra dello stato. L'editor predefinito è HP Image Editor. Questa scheda consente di cambiare la selezione predefinita. Consente di cambiare il programma di posta elettronica associato all'opzione Scansione a posta elettronica. 3 Fare clic su OK per salvare le modifiche.
AvPrn.
AvPrn.book Page 15 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM 4 Come ottenere istruzioni Questa sezione indica com'è possibile trovare le informazioni desiderate sul funzionamento del dispositivo. Per informazioni più approfondite, consultare la Guida a schermo. Per accedere alla guida, passare a Director, fare clic su ? e scegliere Guida a schermo. Come trovare le informazioni Per informazioni relative ad hardware e configurazione Vedere lo Schema di configurazione dell'HP OfficeJet G Series.
AvPrn.
AvPrn.book Page 17 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM 5 Caricamento di carta o lucidi e degli originali Il dispositivo è stato realizzato per stampare e copiare su lucidi e carta di vario tipo, con peso e dimensioni diversi. È comunque importante scegliere in modo appropriato la carta da utilizzare, verificando che non presenti difetti. Il dispositivo consente di collocare gli originali direttamente sul vetro. Il modello fax consente inoltre di caricarli nell'alimentatore automatico documenti (ADF).
AvPrn.book Page 18 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series 2 Battere la risma su una superficie piana, verificando che i bordi della risma siano allineati, ed eseguire i controlli indicati di seguito. 18 Verificare che la carta non presenti increspature, polvere, pieghe o bordi arricciati o spiegazzati. Verificare che tutti i fogli della risma siano di tipo e dimensioni uguali, a meno di non utilizzare carta fotografica.
AvPrn.book Page 19 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series 6 Per evitare che la carta fuoriesca dal vassoio, estrarre la prolunga del vassoio di uscita. Consigli per il caricamento di tipi particolari di carta Le sezioni che seguono danno delle indicazioni per caricare tipi specifici di carta e lucidi. Per ottenere risultati ottimali, regolare opportunamente le impostazioni della carta ogni volta che si cambia tipo di carta.
AvPrn.book Page 20 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Carta Legal Anche se la guida per la lunghezza della carta è stata estratta al massimo, verificare che il vassoio di alimentazione sia inserito completamente. Etichette (solo per la stampa) Utilizzare sempre fogli di etichette in formato A4 o Letter appositamente realizzati per i dispositivi HP a getto d'inchiostro (ad esempio le etichette Avery Inkjet) e assicurarsi che le etichette non abbiano più di due anni.
AvPrn.book Page 21 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Strappare con delicatezza i bordi perforati su entrambi i lati (se presenti) e svolgere e ripiegare la risma per assicurarsi che le pagine non aderiscano l'una all'altra. Inserire la carta nel vassoio di alimentazione in modo che il bordo libero (non continuo) si trovi in alto. Inserire il primo bordo nel vassoio di alimentazione fino a quando si arresta.
AvPrn.book Page 22 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Regolare la guida di sinistra addossandola alle buste; fare attenzione a non piegare le buste. Verificare che le buste siano alloggiate comodamente nel vassoio, ovvero non caricarne troppe.
AvPrn.book Page 23 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Impostazione del tipo di carta Dopo aver caricato la carta o i lucidi nell'unità, è necessario specificare che tipo di supporto è stato caricato. Cambiare questa impostazione ogni volta che si cambia il tipo di carta o di lucido. I tipi di carta specificati per la copia sono indipendenti dai tipi specificati per la stampa.
AvPrn.book Page 24 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Caricamento degli originali sul vetro È possibile lavorare con qualsiasi tipo di originale collocandolo sul vetro. 1 Alzare il coperchio e assicurarsi che il vetro sia pulito. Per ulteriori informazioni, vedere "Clean the glass" nella Guida a schermo.
AvPrn.book Page 25 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Se si lavora esclusivamente con originali in A4 o Letter Se si usano esclusivamente originali in formato A4 o Letter, seguire la procedura seguente. 1 Alzare il coperchio e assicurarsi che il vetro sia pulito. Per ulteriori informazioni, vedere "Clean the glass" nella Guida a schermo. 2 Abbassare il coperchio.
AvPrn.book Page 26 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Per usare l'ADF 1 Alzare il coperchio e assicurarsi che il vetro sia pulito. Per ulteriori informazioni, vedere "Clean the glass" nella Guida a schermo. 2 Abbassare il coperchio. 3 Collocare tutti gli originali nel vassoio Legal con il lato stampato rivolto verso il retro e con il margine superiore rivolto verso il basso. 4 Allineare la carta sul bordo sinistro del vassoio Legal.
AvPrn.book Page 27 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM 6 Uso delle funzioni di stampa La maggior parte delle funzioni di stampa viene gestita in modo automatico dal programma utilizzato per stampare o tramite la tecnologia HP ColorSmart. Le impostazioni vanno regolate manualmente solo se si desidera cambiare la qualità di stampa, per stampare su tipi particolari di carta o su lucidi o per utilizzare funzioni speciali, come la stampa fronte-retro.
AvPrn.book Page 28 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series 3 Assicurarsi che la stampante selezionata corrisponda a HP OfficeJet G Series (o al nome semplificato che le è stato assegnato). Per ulteriori informazioni, vedere "Selezione di una stampante" nella Guida a schermo. Selezionare la stampante HP OfficeJet G Series.
AvPrn.book Page 29 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM 7 Uso delle funzioni di scansione Per utilizzare le funzioni per la scansione, l'HP OfficeJet dev'essere collegata al PC. Per "scansione" si intende una procedura che converte il testo e le immagini di una stampa in un formato elettronico leggibile tramite il PC. Le immagini di scansione (dette anche "digitalizzate") così ottenute potranno essere utilizzate per realizzare lavori di carattere professionale o amatoriale.
AvPrn.book Page 30 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Inizio di una scansione La scansione può essere avviata sia dal PC che dall'HP OfficeJet. I passaggi richiesti variano, a seconda che il PC e l'HP OfficeJet siano collegati direttamente o tramite rete e della modalità di caricamento degli originali (tramite ADF o piano di vetro). Uso dell'HP OfficeJet se è collegata direttamente al PC La scansione può essere avviata sia dal PC che dall'HP OfficeJet.
AvPrn.book Page 31 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series 2 In Director, fare clic su Scansione. Fare clic qui per iniziare la scansione 3 Se il documento è stato caricato nell'ADF, eseguire una delle operazioni indicate di seguito quando appare la finestra di dialogo Scansione dall'alimentatore automatico documenti. Per eseguire la scansione dell'originale e inviarlo direttamente alla destinazione specificata, aprire l'elenco Scansione a e selezionare la destinazione.
AvPrn.book Page 32 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Uso dell'HP OfficeJet condivisa in rete La scansione può essere avviata sia dall'HP OfficeJet che dal PC. Per avviare la scansione dall'HP OfficeJet 1 Caricare l'originale. Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento degli originali sul vetro" o "Caricamento degli originali nell'alimentatore automatico documenti (ADF)".
AvPrn.book Page 33 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series 2 Quando appare la finestra di dialogo Impostazioni scansione di rete, eseguire una delle operazioni indicate di seguito. Per eseguire la scansione dell'originale e inviarla direttamente alla destinazione specificata, aprire l'elenco Scansione a e selezionare la destinazione. Nella sezione Tipo di immagine, selezionare il tipo e fare clic su OK.
AvPrn.
AvPrn.book Page 35 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM 8 Uso delle funzioni di copia L'HP OfficeJet consente di: Realizzare copie a colori e in bianco e nero di qualità, utilizzando supporti di formato e dimensioni diversi, compresi i supporti per il trasferimento termico. Realizzare copie in scala ridotta o ingrandita, dal 25% al 400% rispetto all'originale. Le percentuali variano da modello a modello.
AvPrn.book Page 36 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Realizzazione di copie È possibile realizzare copie utilizzando il pannello anteriore dell'unità o tramite il PC. Entrambi i metodi consentono di utilizzare tutte le funzioni di copia. Il metodo tramite PC consente di accedere in modo più semplice alle funzioni speciali.
AvPrn.book Page 37 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series 3 In Director, fare clic su Copia. Fare clic qui per iniziare la copia Nella finestra di dialogo visualizzata, la scheda Impostazioni sarà in primo piano. 4 Se necessario, modificare le altre impostazioni, come riduzione, ingrandimento o funzioni speciali. Imposta il numero delle copie Seleziona il tipo di carta Seleziona il colore Fare clic qui per iniziare la copia 5 Fare clic su Inizia copia.
AvPrn.
AvPrn.book Page 39 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM 9 Uso delle funzioni fax Con l'HP OfficeJet (solo modello con fax) è possibile: Inviare e ricevere fax su carta e inviare fax per PC. Un fax per PC è un file che viene inviato dal computer. I documenti da inviare come fax possono essere inseriti nell'alimentatore automatico documenti (ADF) o collocati sul piano di vetro. Inviare e ricevere fax a colori.
AvPrn.book Page 40 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Tramite il pannello anteriore 1 Premere Menu. 2 Premere 3, quindi 6. 3 Quando compare 1. Imp. rapporti automatici, premere INVIO. 4 Premere X (>) fino a visualizzare Stampa rapporto Solo invio. 5 Premere INVIO per selezionare l'impostazione. Tramite il PC 1 In Director, fare clic su Impostazioni, quindi scegliere Impostazioni fax. Nella finestra di dialogo visualizzata, è visibile la scheda Rapporti.
AvPrn.book Page 41 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Invio dal PC Questa sezione descrive come iniziare l'invio di un fax dal PC utilizzando l'applicazione Director. Per informazioni sull'invio di un fax da un particolare programma, vedere "Invio dall'interno di un programma". 1 Caricare l'originale. Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento degli originali sul vetro" o "Caricamento degli originali nell'alimentatore automatico documenti (ADF)".
AvPrn.book Page 42 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Per ulteriori informazioni, vedere "Memorizzazione dei numeri di fax utilizzati più spesso". Inserire le informazioni sul destinatario oppure, se allo stesso destinatario è stato inviato di recente un altro fax, fare clic su Fax recenti e scegliere il destinatario dall'elenco.
AvPrn.book Page 43 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Per ulteriori informazioni, vedere "Memorizzazione dei numeri di fax utilizzati più spesso". Inserire le informazioni sul destinatario oppure, se allo stesso destinatario è stato inviato di recente un altro fax, fare clic su Fax recenti e scegliere il destinatario dall'elenco.
AvPrn.book Page 44 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series 3 Se si sentono i fischi tipici di un fax, premere Avvio fax, Nero o Colore o, se il fax proviene da un altro interno (della stessa linea telefonica utilizzata dall'HP OfficeJet ma non collegata direttamente ad essa), premere 1 2 3 sul telefono. 4 Al termine, riagganciare. Tramite il PC 1 In Director, fare clic su Impostazioni, quindi scegliere Impostazioni fax.
AvPrn.book Page 45 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series 3 Nel riquadro Risposta telefonica, selezionare Manuale. Risponde manualmente alle chiamate fax 4 Al termine, fare clic su OK. 5 Quando l'HP OfficeJet squilla, sollevare il ricevitore di un telefono collegato alla stessa linea.
AvPrn.
AvPrn.book Page 47 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM 10 Servizi di assistenza e garanzia Questa sezione contiene le informazioni sull'assistenza e la garanzia offerte da Hewlett-Packard. Per informazioni più approfondite, consultare la Guida a schermo. Per accedere alla guida, passare a Director, fare clic su ? e scegliere Guida a schermo.
AvPrn.book Page 48 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Chiamate negli Stati Uniti dopo la scadenza della garanzia Se la garanzia del dispositivo è scaduta, chiamare il numero (800) 999-1148. Per ogni chiamata verrà addebitata sulla propria carta di credito una tariffa per l'assistenza. È inoltre possibile chiamare il numero (900) 555-1500 (al costo di $2,50 al minuto, circa 4500 lire) dalle 6 alle 22 (ora locale) e il sabato dalle 9 alle 16 (ora locale).
AvPrn.book Page 49 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series HP Distribution Center Per ordinare il software HP OfficeJet, una copia della Guida di base, lo Schema di configurazione o altri ricambi sostituibili dall'utente, comporre uno dei numeri indicati di seguito. Negli Stati Uniti o in Canada, comporre (888) HP DISKS (473-4757). In Europa, comporre +49 180 5 290220 (Germania) o +44 870 606 9081 (Regno Unito).
AvPrn.book Page 50 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Se HP non è in grado, a seconda dei casi, di effettuare riparazioni o sostituzioni di un prodotto difettoso coperto da garanzia HP, HP provvederà, entro un tempo ragionevole dal momento della conoscenza del difetto, a rimborsare il costo per l'acquisto del prodotto, a condizione che il cliente lo restituisca. La garanzia è valida in qualsiasi paese in cui il presente prodotto viene distribuito da Hewlett-Packard.
AvPrn.
AvPrn.
AvPrn.book Page 53 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM 11 Informazioni tecniche Per informazioni più approfondite, consultare la Guida a schermo. Per accedere alla guida, passare a Director, fare clic su ? e scegliere Guida a schermo. Specifiche elettriche Di seguito i requisiti per l'alimentazione elettrica.
AvPrn.
AvPrn.book Page 55 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
AvPrn.book Page 56 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Notice to Users of the German telephone network The HP OfficeJet G Series products (G85, G85xi, and G95) are designed to connect only to the analogue publicswitched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP OfficeJet G Series, into the wall socket (TAE 6) code N.
AvPrn.book Page 57 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM HP OfficeJet G Series Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturers Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product Product Name: OfficeJet G55, G55xi, G85, G85xi, G95 Model Number(s): C67xxA, where x=34, 35, 36, 37, 38, 39, and 40 Product Options: None Note: See Declaration of Similarity for product descriptions.
AvPrn.
AvPrn.
AvPrn.
AvPrn.book Page 61 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM Menu di HP OfficeJet 1. Imposta copia 2. Funzioni fax 3. Stampa rapporto 4. Impostazione selez. rapida 5. Impostazione fax di base INVIO INVIO INVIO INVIO INVIO 6. Impostazione avanzata fax INVIO 7. Manutenzione INVIO Menu INVIO 1. Modo Foto 2. Formato carta 3. Text Enhance 4. Enhance Light Colors 5. Intensità colore 6. Imposta copia Predefinito 7. Riprist. copia Impostaz. orig 1. Scansione/fax 2. Invia fax dopo 3. Inoltro fax 4.
AvPrn.book Page 62 Wednesday, January 26, 2000 1:30 PM Visitate il Centro informazioni HP All-in-One. Contiene tutte le informazioni necessarie per utilizzare al meglio l'HP OfficeJet. • Assistenza tecnica • Forniture e informazioni su come ordinarle • Consigli per i progetti • Come migliorare il prodotto www.hp.com/go/all-in-one © 2000 Hewlett-Packard Company Stampato negli Stati Uniti, in Germania o Singapore.