HP Officejet Enterprise Color X555 - Warranty and Legal Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanC2S11A

ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا

Oﬃcejet Enterprise Color X555

www.hp.com/support/ojcolorX555

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
Oﬃcejet Enterprise Color X555 ‫اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
HP Officejet Enterprise Color X555 ‫الضمان والدليل القانوني‬
PAGE 4
‫الترخيص وحقوق النشر‬ ‫اعتمادات العالمة التجارية‬ ‫© ‪Copyright Hewlett-Packard 2014‬‬ ‫‪.Development Company, L.P‬‬ ‫ُتعد كل من ®‪ ENERGY STAR‬و ®‪ENERGY STAR‬‬ ‫عالمتين أمريكيتين مسجلتين‪.‬‬ ‫تماما نسخ ھذه المادة أو اقتباسھا أو‬ ‫يحظر‬ ‫ً‬ ‫ترجمتھا دون الحصول على إذن كتابي مسبق‪،‬‬ ‫باستثناء ما تسمح به قوانين حقوق الطبع‬ ‫والنشر‪.‬‬ ‫وتخضع المعلومات الواردة ھنا للتغيير بدون‬ ‫إشعار‪.
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬الخدمات والدعم ‪١ ...............................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪٢ .................................................................................. Hewlett-Packard‬‬ ‫بريطانيا وإيرلندا ومالطا ‪٢ ....................................................................................................‬‬ ‫النمسا وبلجيكا وألمانيا واللوكسمبورغ ‪٣ .....................................
PAGE 6
‫المواصفات البيئية ‪١٦ .......................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٣‬المعلومات التنظيمية ‪١٧ ......................................................................................................................‬‬ ‫قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪١٨ ............................................................................................... FCC‬‬ ‫البرنامج البيئي لخدمة المنتج ‪١٩ ............................................
PAGE 7
‫الفھرس ‪٢٩ ............................................................................................................................................
PAGE 8
ARWW ٦
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمات والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫●‬ ‫‪OpenSSL‬‬ ‫●‬ ‫دعم المستھلك‬ ‫الفصل ‪ ١‬الخدمات والدعم‬ ‫‪١‬‬
PAGE 10
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان المحدود‬ ‫‪HP Officejet Enterprise Color X555dn, X555xh‬‬ ‫ضمان في الموقع لمدة سنة واحدة‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬للعميل النھائي أن أجھزة ‪ HP‬وملحقاتھا ستكون خالية من العيوب في المواد أو التصنيع بعد‬ ‫إخطارا بمثل ھذه العيوب خالل فترة الضمان‪ ،‬فإن‬ ‫تاريخ الشراء في الفترة المحددة أعاله‪ .‬إذا تلقت شركة ‪HP‬‬ ‫ً‬ ‫عيبا‪ .
PAGE 11
United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell GB-Berks RG12 1HN Eire: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2 Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights .
PAGE 12
Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de » .conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de « .l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité : Art. L. 211-5.
PAGE 13
Italia: Hewlett-Packard Italiana S.r.L., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio Oltre alla Garanzia del Produttore, e in modo indipendente dalla stessa, il Consumatore potrà far valere i propri diritti di legge nei confronti del venditore tra cui il diritto di chiedere, nei primi 24 mesi dalla data di acquisto del prodotto, la riparazione gratuita o la sostituzione del prodotto non conforme al contratto ai .sensi dell’art. 130 del Codice del Consumo (Dlgs.
PAGE 14
‫السويد‬ Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HPs begränsade garanti .(fabriksgaranti) i Sverige Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm Ni kan utöver denna fabriksgaranti även ha tillkommande lagstadgade rättigheter, som följer av Ert avtal .med säljaren av produkten. Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin ‫البرتغال‬ Anexa à presente declaração encontra-se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e .
PAGE 15
Pokud máte na základě konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu práva ze zákona přesahující záruku .vyznačenou výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena ‫سلوفاكيا‬ V prílohe sú uvedené mená a adresy spoločností skupiny HP, ktoré zabezpečujú plnenia z obmedzenej záruky .HP (záruka výrobcu) vo vašej krajine Slovenská republika: Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o.
PAGE 16
Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen .België: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de .toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid ‫فنلندا‬ .
PAGE 17
Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms .poveikio neturi ‫إستونيا‬ .Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP müügigarantiid teostavad Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H.
PAGE 18
‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫الرجاء‪ ،‬قراءة االتفاقية بعناية قبل استخدام ھذا البرنامج‪ :‬تعتبر اتفاقية ترخيص المستخدم )"‪ ("EULA‬ھذه اتفاقية‬ ‫قانونية فيما )أ( بينك‪) ،‬بصفتك الشخصية كفرد أو بصفة الكيان الذي تمثله( وبين )ب( شركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫)"‪ ("HP‬التي تتحكم في كيفية استخدامك للمنتج البرمجي )"البرنامج"(‪ .
PAGE 19
‫‪.٤‬‬ ‫النقل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫النقل بواسطة جھات أخرى‪ .‬يمكن للمستخدم األولي لبرنامج ‪ HP‬القيام مرة واحدة بالنقل لبرنامج ‪HP‬‬ ‫إلى مستخدم آخر‪ .‬يتضمن أي نقل جميع األجزاء المكونة‪ ،‬والوسائط‪ ،‬ووثائق المستخدم‪ ،‬واتفاقية‬ ‫‪ EULA‬ھذه‪ ،‬وإن أمكن‪ ،‬شھادة األصالة‪ .‬ال يجب أن يكون النقل نقال ً غير مباشر‪ ،‬مثل الشحن‪ .‬قبل‬ ‫عملية النقل‪ ،‬يجب أن يقبل المستخدم الذي سيتلقى البرنامج المنقول اتفاقية الترخيص للمستخدم‬ ‫تلقائيا‪.‬‬ ‫)‪ (EULA‬ھذه‪ .‬عند نقل برنامج ‪ ،HP‬يتم إنھاء الترخيص الخاص بك‬ ‫ً‬ ‫ب‪ .
PAGE 20
‫‪OpenSSL‬‬ ‫يشتمل ھذا المنتج على برنامج تم تطويره من قبل ‪ OpenSSL Project‬لكي يتم استخدامه مع مجموعة األدوات‬ ‫‪.(/http://www.openssl.org) OpenSSL Toolkit‬‬ ‫تم توفير ھذا البرنامج من قبل ‪" THE OpenSSL PROJECT‬كما ھو"‪ ،‬ويتم التنازل عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية‪،‬‬ ‫معين‪ .
PAGE 21
‫دعم المستھلك‬ ‫الحصول على الدعم بواسطة الھاتف‬ ‫لدولتك‪/‬منطقتك‬ ‫تجد أرقم ھاتف الدولة‪/‬المنطقة على النشرة اإلعالنية الموجودة في العلبة مع المنتج أو على‬ ‫الموقع‪./www.hp.com/support‬‬ ‫جھز اسم المنتج والرقم التسلسلي‬ ‫ّ‬ ‫وتاريخ الشراء ووصف المشكلة‪.‬‬ ‫احصل على دعم عبر اإلنترنت على مدار‬ ‫الساعة‬ ‫حمل أدوات المساعدة والمحركات‬ ‫ّ‬ ‫والمعلومات اإللكترونية الخاصة بالبرامج‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫في الواليات المتحدة‪ ،‬انتقل إلى ‪.www.hp.com/support/ojcolorX555‬‬ ‫●‬ ‫خارج الواليات المتحدة‪ ،‬انتقل إلى ‪ .
PAGE 22
‫‪١٤‬‬ ‫دعم المستھلك‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 23
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫مواصفات المنتج‬ ‫●‬ ‫المواصفات المادية‬ ‫●‬ ‫استھالك الطاقة‪ ،‬والمواصفات الكھربائية‪ ،‬واالنبعاثات الصوتية‬ ‫●‬ ‫المواصفات البيئية‬ ‫الفصل ‪ ٢‬مواصفات المنتج‬ ‫‪١٥‬‬
PAGE 24
‫المواصفات المادية‬ ‫جدول ‪ ١-٢‬المواصفات المادية‪ ،‬وخراطيش الحبر‬ ‫المنتج‬ ‫االرتفاع‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ ‫الوزن‬ ‫‪X555dn‬‬ ‫‪ 406‬مم‬ ‫‪ 399‬مم‬ ‫‪ ٥١٥‬مم‬ ‫‪ 21.9‬كجم‬ ‫‪X555xh‬‬ ‫‪ ٥٤٥‬مم‬ ‫‪ 27.2‬كجم‬ ‫استھالك الطاقة‪ ،‬والمواصفات الكھربائية‪ ،‬واالنبعاثات الصوتية‬ ‫راجع ‪ www.hp.com/support/ojcolorX555‬للحصول على المعلومات الحالية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬تعتمد متطلبات الطاقة على الدولة‪/‬المنطقة التي يتم فيھا بيع المنتج‪ .‬فال تعمد إلى تحويل فولتية‬ ‫التشغيل‪ .
PAGE 25
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫●‬ ‫البرنامج البيئي لخدمة المنتج‬ ‫●‬ ‫إعالن التوافق‬ ‫●‬ ‫بيانات السالمة‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪١٧‬‬
PAGE 26
‫قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫تم اختبار ھذا الجھاز وثبت توافقه مع حدود األجھزة الرقمية الواردة في الفئة أ‪ ،‬بموجب الفقرة ‪ 15‬من قواعد لجنة‬ ‫االتصاالت الفيدرالية ‪ .FCC‬تم تصميم ھذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التشويش الضار عند تشغيل الجھاز في‬ ‫يولد ويستخدم ويمكنه أن يشع طاقة ترددية وفي حالة عدم تركيبه واستخدامه ً‬ ‫وفقا‬ ‫بيئة تجارية‪ .‬ھذا الجھاز ّ ِ‬ ‫ضارا على االتصاالت الالسلكية‪ .
PAGE 27
‫البرنامج البيئي لخدمة المنتج‬ ‫حماية البيئة‬ ‫تلتزم شركة ‪ Hewlett-Packard‬بتقديم منتجات تجمع ما بين الجودة والمحافظة على البيئة‪ .‬ولقد تم تصميم ھذا‬ ‫المنتج بعدة سمات من شأنھا الحد من أثر المنتج على البيئة‪.‬‬ ‫إصدار غاز األوزون‬ ‫ال يصدر عن ھذا المنتج قدر كبير من غاز األوزون)‪.(O3‬‬ ‫استھالك الطاقة‬ ‫ينخفض استھالك الطابعة للطاقة بشكل ملحوظ أثناء تعيينھا في وضع "االستعداد" أو سكون‪ ،‬مما يوفر مصادر‬ ‫الطبيعية والمال دون التأثير على كفاءة األداء العالي لھذا المنتج‪ .
PAGE 28
‫إرشادات اإلرجاع وإعادة التدوير‬ ‫الواليات المتحدة وبورتوريكو‬ ‫انتقل إلى ‪ www.hp.com/recycle‬للحصول على معلومات شاملة حول إعادة التدوير وطلب ملصقات وأظرف أو‬ ‫علب مدفوعة رسومھا البريدية‪ .‬الرجاء اتباع اإلرشادات المناسبة الموجودة أدناه‪.‬‬ ‫مرتجعات متعددة )أكثر من خرطوشة واحدة(‬ ‫‪.١‬‬ ‫ضع كل خرطوشة حبر ‪ HP Officejet‬في علبتھا وحقيبتھا األصليتين‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ً‬ ‫سويا باستخدام شريط الصق خاص بالتربيط أو التغليف‪ .‬يمكن أن يصل وزن الحزمة إلى ‪ ٣١‬كجم‬ ‫ألصق العلب‬ ‫)‪ ٧٠‬رطال ً(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ً‬ ‫مقدما‪.
PAGE 29
‫‪ .recycle‬حدد دولتك‪/‬منطقتك للحصول على معلومات حول كيفية إرجاع مستلزمات الطباعة الخاصة بـ‬ ‫‪.HP Officejet‬‬ ‫الورق‬ ‫مناسبا‬ ‫باستطاعة ھذا المنتج استخدام أوراق معادة التدوير عندما يفي الورق بتوجيھات ‪ .HP‬يعد ھذا المنتج‬ ‫ً‬ ‫الستخدام ورق معاد التدوير ً‬ ‫طبقا لما ُورد في معيار ‪.EN12281:2002‬‬ ‫قيود المواد‬ ‫ال يحتوي منتج ‪ HP‬ھذا على أي زئبق مضاف‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫خاصا في التعامل معھا عند انتھاء عمرھا االفتراضي‪ .
PAGE 30
‫التخلص من نفايات األجھزة من ِقبل المستخدمين‬ ‫يشير ھذا الرمز إلى عدم التخلص من منتجك مع النفايات المنزلية األخرى‪ .‬وبدال ً من ذلك‪ ،‬يجب أن تحمي الصحة‬ ‫البشرية والبيئة عن طريق تسليم نفايات األجھزة إلى أحد مراكز جمع النفايات المخصصة إلعادة تدوير نفايات‬ ‫األجھزة الكھربائية واإللكترونية‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ُ ،‬يرجى االتصال بخدمة التخلص من النفايات المنزلية أو‬ ‫االنتقال إلى‪.www.hp.com/recycle :‬‬ ‫إعادة تدوير األجھزة اإللكترونية‬ ‫تشجع شركة ‪ HP‬العمالء على إعادة تدوير األجھزة اإللكترونية‪ .
PAGE 31
‫إعالن التوافق‬ ‫إعالن التوافق‬ ً EN 17050-1‫ و‬ISO/IEC 17050-1 ‫وفقا لـ‬ BOISB-1300-00-R1 :‫رقم المستند‬ Hewlett-Packard Company :‫المصنعة‬ ‫اسم الشركة‬ ّ Chinden Boulevard 11311 :‫المصنعة‬ ‫عنوان الشركة‬ ّ Boise, Idaho 83714-1021, USA ‫تعلن أن ھذا المنتج‬ HP Officejet Enterprise Color X555xh‫ و‬HP Officejet Enterprise Color X555dn BOISB-1300-00 :‫اسم المنتج‬ :‫الطراز المنتظم‬ (1 ‫ ورقة‬500 ‫ درج ورق سعة‬B5L07A — HP Officejet Enterprise :‫ملحق المنتج‬ D8J03A — HP 980 STARTUP Cyan Officejet ‫خرطوش
PAGE 32
‫يتوافق ھذا الجھاز مع الجزء ‪ ١٥‬من قواعد ‪ .FCC‬تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين‪ (١) :‬ال يمكن أن يتسبب ھذا الجھاز في حدوث أي قدر من‬ ‫التداخل الضار‪ ،‬و)‪ (٢‬يجب أن يتقبل ھذا الجھاز أي تداخل يتم تلقيه‪ ،‬بما في ذلك التداخالت التي قد تسبب خلال ً في التشغيل‪.‬‬ ‫معلومات إضافية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫تم تعيين رقم طراز منتظم لھذا المنتج الذي يظل مع الجوانب التنظيمية للتصميم‪ .
PAGE 33
‫بيانات السالمة‬ ‫كندا ‪ -‬بيان توافق الصناعة الكندية ‪ICES-003‬‬ ‫‪(CAN ICES-3(A)/NMB-3(A‬‬ ‫بيان ‪) VCCI‬اليابان(‬ ‫إرشادات سلك الطاقة‬ ‫تأكد من مالئمة مصدر الطاقة لمعدل الجھد الكھربائي الخاص بالمنتج‪ .‬يظھر معدل الجھد الكھربائي على ملصق‬ ‫المنتج‪ .‬يستخدم المنتج إما ‪ Vac 127-١٠٠‬أو ‪ Vac 240-220‬و ‪ 50/60‬ھرتز‪.‬‬ ‫ّوصل سلك الطاقة بين المنتج ومأخذ تيار متناوب مؤرض‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتجنب تلف المنتج‪ ،‬استخدم سلك الطاقة الذي تم توفيره مع المنتج فقط‪.
PAGE 34
‫بيان ‪) EMI‬تايوان(‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫بيانات السالمة‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 35
(‫ )المانيا‬GS ‫بيان‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im .unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der .
PAGE 36
(‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة )أوكرانيا‬ Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 (‫ روسيا‬،‫ كازاخستان‬،‫التوافق األوروبي اآلسيوي )بيالروسيا‬ ARWW ‫بيانات السالمة‬ ٢٨
PAGE 37
‫الفھرس‬ ‫ت‬ ‫ترخيص‪ ،‬البرامج ‪١٠‬‬ ‫خ‬ ‫خدمة المستھلك ‪١٣ HP‬‬ ‫د‬ ‫دعم‬ ‫عبر اإلنترنت‬ ‫دعم المستھلك‬ ‫عبر اإلنترنت‬ ‫دعم تقني‬ ‫عبر اإلنترنت‬ ‫دعم عبر اإلنترنت‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ض‬ ‫ضمان‬ ‫المنتج ‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫إعادة تدوير‬ ‫األجھزة اإللكترونية ‪٢٢‬‬ ‫مرتجعات موارد طباعة ‪ HP‬والبرنامج‬ ‫البيئي ‪٢٠‬‬ ‫إعادة تدوير األجھزة اإللكترونية ‪٢٢‬‬ ‫استھالك‬ ‫الطاقة ‪١٦‬‬ ‫البطاريات المضمنة ‪٢١‬‬ ‫التخلص‪ ،‬انتھاء العمر االفتراضي ‪٢١‬‬ ‫التخلص عند انتھاء العمر االفتراضي‬ ‫‪٢١‬‬ ‫التخلص من النفايات ‪٢٢‬‬
PAGE 38
PAGE 39