HP Officejet Enterprise Color X555 - A Guide to Liability and Legal Issues

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanC2S11A

תויטפשמ תויגוסו תוירחא אשונב ךירדמ

Oﬃcejet Enterprise Color X555

www.hp.com/support/ojcolorX555

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
Oﬃcejet Enterprise Color X555 ‫מדריך בנושא אחריות וסוגיות משפטיות‬ www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
‫‪HP Officejet Enterprise Color X555‬‬ ‫מדריך בנושא אחריות וסוגיות משפטיות‬
PAGE 4
‫זכויות יוצרים ורישיון‬ ‫זכויות סימני מסחר‬ ‫© ‪Copyright Hewlett-Packard 2014‬‬ ‫‪.Development Company, L.P‬‬ ‫®‪ ENERGY STAR‬והסמל של ®‪ ENERGY STAR‬הם‬ ‫סימנים רשומים של ארה"ב‪.‬‬ ‫שכפול‪ ,‬התאמה או תרגום ללא הרשאה מראש‬ ‫ובכתב אסורים‪ ,‬אלא כפי שמתיר זאת החוק לעניין‬ ‫זכויות יוצרים‪.‬‬ ‫המידע הכלול במסמך זה כפוף לשינויים ללא‬ ‫הודעה מראש‪.‬‬ ‫כתבי האחריות היחידים עבור המוצרים‬ ‫והשירותים של ‪ HP‬מצוינים בהצהרות האחריות‬ ‫המפורשות הנלוות לכל מוצר ושירות‪ .‬אין לפרש‬ ‫דבר במסמך זה כאחריות נוספת‪ HP .
PAGE 5
‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 1‬שירות ותמיכה ‪1 ................................................................................................................................................‬‬ ‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪2 ....................................................................................................... Hewlett-Packard‬‬ ‫בריטניה‪ ,‬אירלנד ומלטה ‪2 ........................................................................................................................
PAGE 6
‫צריכת אנרגיה‪ ,‬מפרט חשמל ופליטות אקוסטיות ‪16 ...................................................................................................‬‬ ‫מפרט סביבתי ‪16 .......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ 3‬מידע רגולטורי ‪17 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫תקנות ‪18 ............
PAGE 7
‫הצהרה בדבר הגבלה על חומרים מסוכנים )אוקראינה( ‪28 .......................................................................‬‬ ‫תאימות לאירואסיה )בלרוס‪ ,‬קזחסטן‪ ,‬רוסיה( ‪28 ......................................................................................‬‬ ‫אינדקס ‪29 ...........................................................................................................................................................
PAGE 8
HEWW vi
PAGE 9
‫‪1‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫שירות ותמיכה‬ ‫●‬ ‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫●‬ ‫הסכם רישיון למשתמש קצה‬ ‫●‬ ‫‪OpenSSL‬‬ ‫●‬ ‫תמיכת לקוחות‬ ‫פרק ‪ 1‬שירות ותמיכה‬ ‫‪1‬‬
PAGE 10
‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫מוצר ‪HP‬‬ ‫משך תקופת האחריות המוגבלת‬ ‫‪HP Officejet Enterprise Color X555dn, X555xh‬‬ ‫אחריות לשנה באתר הלקוח‬ ‫‪ HP‬מתחייבת בפניך‪ ,‬לקוח משתמש הקצה‪ ,‬שהחומרה והאביזרים של ‪ HP‬יהיו ללא פגמים בחומרים ובייצור לאחר‬ ‫תאריך הרכישה‪ ,‬למשך התקופה הרשומה לעיל‪ .‬אם ‪ HP‬תקבל הודעה על פגמים כאלו במשך תקופת האחריות‪,HP ,‬‬ ‫לפי שיקול דעתה‪ ,‬תתקן או תחליף את המוצרים שיוכחו כפגומים‪ .‬מוצרים חלופיים יהיו מוצרים חדשים או מוצרים‬ ‫שהביצועים שלהם שווי ערך לחדשים‪.
PAGE 11
Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights .are not in any way affected by this HP Limited Warranty ‫ גרמניה ולוקסמבורג‬,‫ בלגיה‬,‫אוסטריה‬ Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP .
PAGE 12
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de « .l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité : Art. L. 211-5.
PAGE 13
Oltre alla Garanzia del Produttore, e in modo indipendente dalla stessa, il Consumatore potrà far valere i propri diritti di legge nei confronti del venditore tra cui il diritto di chiedere, nei primi 24 mesi dalla data di acquisto del prodotto, la riparazione gratuita o la sostituzione del prodotto non conforme al contratto ai .sensi dell’art. 130 del Codice del Consumo (Dlgs.
PAGE 14
Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm Ni kan utöver denna fabriksgaranti även ha tillkommande lagstadgade rättigheter, som följer av Ert avtal .med säljaren av produkten. Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin ‫פורטוגל‬ Anexa à presente declaração encontra-se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e .morada da empresa responsável pela prestação da Garantia Limitada HP (garantia do fabricante) no seu país Portugal: Hewlett-Packard Portugal, Lda.
PAGE 15
‫סלובקיה‬ V prílohe sú uvedené mená a adresy spoločností skupiny HP, ktoré zabezpečujú plnenia z obmedzenej záruky .HP (záruka výrobcu) vo vašej krajine Slovenská republika: Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 820 02 Bratislava Pokiaľ máte na základe vašej kúpnej zmluvy voči predávajúcemu práva zo zákona presahujúce záruku .výrobcu, také práva nie sú uvedenou zárukou výrobcu dotknuté ‫פולין‬ W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy jednostek HP, odpowiedzialnych za wykonanie ograniczonej .
PAGE 16
Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de .toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid ‫פינלנד‬ .Oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo Teillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla.
PAGE 17
Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms .poveikio neturi ‫אסטוניה‬ .Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP müügigarantiid teostavad Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H. Tammsaare tee 47, EE-11316 Tallinn Lisaks HP müügigarantiile võib teil olla nõudeid müüja vastu seoses ostu lepingutingimustele .
PAGE 18
‫הסכם רישיון למשתמש קצה‬ ‫יש לקרוא בעיון לפני שימוש במוצר תוכנה זה‪ :‬הסכם רישיון למשתמש קצה זה )להלן "הסכם ‪ ("EULA‬הינו חוזה )א(‬ ‫בינך )בין אם אדם פרטי או היישות שאותה אתה מייצג( ו‪)-‬ב( לבין חברת ‪) Hewlett-Packard‬להלן "‪ ("HP‬המפקחת‬ ‫על השימוש שלך במוצר התוכנה )להלן "התוכנה"(‪ .‬הסכם ‪ EULA‬זה אינו חל אם קיים הסכם רישיון נפרד בינך ובין‬ ‫חברת ‪ HP‬או הספקים שלה בגין התוכנה‪ ,‬לרבות הסכם רישיון בתיעוד מקוון‪ .
PAGE 19
‫‪.5‬‬ ‫זכויות קנייניות‪ .‬כל זכויות הקניין הרוחני בתוכנה ובתיעוד למשתמש הן בבעלות ‪ HP‬או ספקיה ומוגנות על‪-‬פי‬ ‫חוק‪ ,‬לרבות זכויות יוצרים‪ ,‬סוד מסחרי‪ ,‬פטנט‪ ,‬וחוקי סימנים מסחריים‪ ,‬החלים על‪-‬פי חוק‪ .‬אינך רשאי להסיר כל‬ ‫פרט מזהה של המוצר‪ ,‬הודעת זכויות יוצרים‪ ,‬או הגבלה קניינית מהתוכנה‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫הגבלה על הנדסה לאחור‪ .‬אינך רשאי לבצע הנדסה לאחור‪ ,‬דה‪-‬קומפילציה‪ ,‬או פירוק של תוכנת ‪ ,HP‬למעט ורק‬ ‫במידה שהזכות לעשות זאת מורשית במסגרת החוק המקומי‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫הסכמה לשימוש בנתונים‪ HP .
PAGE 20
‫‪OpenSSL‬‬ ‫מוצר זה כולל תוכנה שפותחה על‪-‬ידי ‪) OpenSSL Project‬פרויקט ‪ (OpenSSL‬לשימוש ב‪) OpenSSL Toolkit-‬ערכת‬ ‫הכלים של ‪(/http://www.openssl.org) (OpenSSL‬‬ ‫תוכנה זו ניתנת על‪-‬ידי ‪" OpenSSL PROJECT‬כפי שהיא" וללא כל אחריות מפורשת או מכללא‪ ,‬כולל‪ ,‬ללא הגבלה‪,‬‬ ‫אחריות מכללא לגבי סחירות והתאמה למטרה מסוימת‪ .
PAGE 21
‫תמיכת לקוחות‬ ‫קבלת תמיכה טלפונית עבור המדינה‪/‬אזור‬ ‫שלך‬ ‫מספרי הטלפון הרלוונטיים למדינה‪/‬לאזור מופיעים על גבי העלון שצורף לאריזת המוצר‪ ,‬או‬ ‫בכתובת ‪.www.hp.com/support/‬‬ ‫הכן מראש את שם המוצר‪ ,‬מספרו‬ ‫הסידורי‪ ,‬תאריך הרכישה וכן את תיאור‬ ‫הבעיה‪.‬‬ ‫קבל תמיכה באינטרנט ‪ 24‬שעות ביממה‬ ‫הורד תוכניות שירות‪ ,‬מנהלי התקן ומידע‬ ‫אלקטרוני‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫●‬ ‫בארה"ב‪ ,‬עבור אל ‪.www.hp.com/support/ojcolorX555‬‬ ‫●‬ ‫מחוץ לארה"ב‪ ,‬עבור אל ‪ .www.hp.com/support‬בחר את המדינה‪/‬אזור שלך‪ .
PAGE 22
‫‪14‬‬ ‫תמיכת לקוחות‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 23
‫‪2‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫מפרט המוצר‬ ‫●‬ ‫מפרט פיזי‬ ‫●‬ ‫צריכת אנרגיה‪ ,‬מפרט חשמל ופליטות אקוסטיות‬ ‫●‬ ‫מפרט סביבתי‬ ‫פרק ‪ 2‬מפרט המוצר‬ ‫‪15‬‬
PAGE 24
‫מפרט פיזי‬ ‫טבלה ‪ 2-1‬מפרטים פיזיים‪ ,‬עם מחסניות דיו‬ ‫מוצר‬ ‫גובה‬ ‫עומק‬ ‫רוחב‬ ‫משקל‬ ‫‪X555dn‬‬ ‫‪ 406‬מ"מ‬ ‫‪ 399‬מ"מ‬ ‫‪ 515‬מ"מ‬ ‫‪ 21.9‬ק"ג‬ ‫‪X555xh‬‬ ‫‪ 545‬מ"מ‬ ‫‪ 27.2‬ק"ג‬ ‫צריכת אנרגיה‪ ,‬מפרט חשמל ופליטות אקוסטיות‬ ‫לקבלת מידע עדכני‪ ,‬ראה ‪.www.hp.com/support/ojcolorX555‬‬ ‫זהירות‪ :‬דרישות המתח החשמלי מבוססות על המדינה‪/‬אזור שם נמכר המוצר‪ .‬אין להמיר את מתח הפעולה‪ .‬הדבר‬ ‫עלול לגרום נזק למוצר ולבטל את תוקף האחריות‪.
PAGE 25
‫‪3‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫מידע רגולטורי‬ ‫●‬ ‫תקנות ‪FCC‬‬ ‫●‬ ‫התוכנית לקידום מוצרים ידידותיים לסביבה‬ ‫●‬ ‫הצהרת תאימות‬ ‫●‬ ‫הצהרות בטיחות‬ ‫פרק ‪ 3‬מידע רגולטורי‬ ‫‪17‬‬
PAGE 26
‫תקנות ‪FCC‬‬ ‫הציוד נבדק ונמצא תואם להגבלות עבור התקן דיגיטלי ‪ ,Class A‬בהתאם לחלק ‪ 15‬של תקנות ה‪ .FCC-‬הגבלות אלה‬ ‫נועדו לספק הגנה סבירה מפני השפעה מזיקה כאשר הציוד פועל בסביבה מסחרית‪ .‬ציוד זה מייצר אנרגיה של תדרי‬ ‫רדיו‪ ,‬משתמש בה ויכול להקרין אותה‪ ,‬ואם לא מתקינים אותו ומשתמשים בו בהתאם למדריך ההפעלה‪ ,‬הוא עלול‬ ‫לגרום להפרעות מזיקות בתקשורת הרדיו‪ .‬הפעלת ציוד זה באזור מגורים עשויה לגרום הפרעות מזיקות‪ ,‬ובמקרה זה‬ ‫המשתמש יתבקש לתקן את ההפרעה על חשבונו‪.
PAGE 27
‫התוכנית לקידום מוצרים ידידותיים לסביבה‬ ‫שמירה על איכות הסביבה‬ ‫חברת ‪ Hewlett‑Packard‬מחויבת להספקת מוצרים איכותיים באופן שאינו פוגע באיכות הסביבה‪ .‬בתכנון מוצר זה‬ ‫שולבו מספר תכונות שנועדו לצמצם פגיעה אפשרית באיכות הסביבה‪.‬‬ ‫ייצור אוזון‬ ‫מוצר זה אינו מפיק כמויות משמעותיות של גז אוזון )‪.(O3‬‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫צריכת החשמל פוחתת באופן משמעותי במצב מוכן או במצב מצב שינה‪ ,‬החוסך במשאבים טבעיים ובהוצאות‬ ‫כספיות מבלי לפגוע בביצועים הגבוהים של המוצר‪ .
PAGE 28
‫הוראות החזרה ומיחזור‬ ‫ארצות הברית ופוארטו‪-‬ריקו‬ ‫בקר באתר ‪ www.hp.com/recycle‬לקבלת מידע מלא אודות מיחזור וכדי להזמין קופסאות או מעטפות ומדבקות‬ ‫מבוילות‪ .‬אנא בצע את ההוראות המתאימות להלן‪.‬‬ ‫החזרות מרובות )יותר ממחסנית אחת(‬ ‫‪.1‬‬ ‫ארוז כל מחסנית דיו של ‪ HP Officejet‬באריזה ובשקית המקוריים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ארוז את הקופסאות ביחד באמצעות רצועה או סרט אריזה‪ .‬האריזה יכולה לשקול עד ‪ 31‬ק"ג‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫השתמש בתווית משלוח משולמת‪-‬מראש אחת‪.‬‬ ‫לחלופין‬ ‫‪.
PAGE 29
‫נייר‬ ‫מוצר זה מסוגל להשתמש בניירות ממוחזרים כאשר הנייר עומד בהנחיות ‪ .HP‬מוצר זה מתאים לשימוש בנייר ממוחזר‬ ‫לפי תקן ‪.EN12281:2002‬‬ ‫הגבלות על חומרים‬ ‫מוצר זה של ‪ HP‬אינו מכיל כספית‪.‬‬ ‫מוצר זה של ‪ HP‬מכיל סוללה שסילוקה בתום תוחלת החיים עשוי להצריך טיפול מיוחד‪ .‬הסוללות שכלולות או‬ ‫ש‑‪ Hewlett-Packard‬מספקת עבור מוצר זה כוללות את‪:‬‬ ‫‪HP Officejet Enterprise Color X555‬‬ ‫סוג‬ ‫ליתיום מנגן דיאוקסיד‬ ‫משקל‬ ‫‪ 3.
PAGE 30
‫מחזור מוצרי אלקטרוניקה‬ ‫‪ HP‬מעודדת לקוחות למחזר מוצרי אלקטרוניקה משומשים‪ .‬לקבלת מידע נוסף על תוכניות מחזור‪ ,‬בקר בכתובת‪:‬‬ ‫‪.www.hp.com/recycle‬‬ ‫חומרים כימיים‬ ‫‪ HP‬מחויבת לספק ללקוחותיה מידע על החומרים הכימיים הכלולים במוצריה במידה המתחייבת מדרישות החוק‪,‬‬ ‫כגון ‪) REACH‬תקנה מס' ‪ 1907/2006‬של הפרלמנט ומועצת האיחוד האירופי(‪ .‬לרשותכם דוח מידע כימי למוצר זה‬ ‫בכתובת‪.www.hp.
PAGE 31
‫הצהרת תאימות‬ ‫הצהרת תאימות‬ EN 17050-1-‫ו‬17050-1 '‫ מס‬ISO/IEC ‫בהתאם להנחיית‬ BOISB-1300-00-R1 :'‫מסמך מס‬ Hewlett-Packard ‫חברת‬ :‫שם היצרן‬ Chinden Boulevard 11311 :‫כתובת היצרן‬ Boise, Idaho 83714-1021, USA ‫מצהיר כי המוצר‬ HP Officejet Enterprise Color X555xh-‫ ו‬HP Officejet Enterprise Color X555dn BOISB-1300-00 HP Officejet Enterprise ‫ גיליונות עבור‬500-‫ — מגש נייר ל‬B5L07A HP 980 STARTUP ‫ ציאן‬Officejet ‫ — מחסנית‬D8J03A ● HP 980 STARTUP ‫ מגנטה‬Officejet ‫ — מחסנית‬D8J04A ● HP 980 ST
PAGE 32
‫התקן זה עומד בדרישות של סעיף ‪ 15‬של כללי ה‪ .FCC-‬ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים‪ (1) :‬ההתקן לא יגרום להפרעה מזיקה‪ ,‬ו‪ (2)-‬ההתקן חייב לקבל‬ ‫כל הפרעה שתיקלט‪ ,‬כולל הפרעה שעשויה לגרום פעולה לא רצויה‪.‬‬ ‫מידע נוסף‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫למוצר זה הוקצה מספר דגם תקני שנשאר עם היבטי התקינה של העיצוב‪ .‬מספר הדגם התקני הוא מזהה המוצר העיקרי בתיעוד התקינה ובדוחות‬ ‫הבדיקה‪ .‬אין לבלבל מספר זה עם השם השיווקי או עם מספרי המוצר‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 33
‫הצהרות בטיחות‬ ‫קנדה ‪ -‬הצהרת תאימות ‪ ICES-003‬לתעשייה בקנדה‬ ‫‪(CAN ICES-3(A)/NMB-3(A‬‬ ‫הצהרת ‪) VCCI‬יפן(‬ ‫הוראות לכבל המתח‬ ‫ודא שמקור המתח מתאים לדירוג המתח של המוצר‪ .‬דירוג המתח מופיע על תווית המוצר‪ .‬המוצר משתמש‬ ‫ב‪ 127-100-‬וולט ‪ AC‬או ‪ 220-240‬וולט ‪ AC‬ו‪ 50/60-‬הרץ‪.‬‬ ‫חבר את כבל המתח למוצר ולשקע ‪ AC‬מוארק‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬כדי למנוע נזק למוצר‪ ,‬השתמש בכבל המתח שצורף אליו בלבד‪.
PAGE 34
‫הצהרת ‪) EMI‬טייוואן(‬ ‫‪26‬‬ ‫הצהרות בטיחות‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 35
(‫ )גרמניה‬GS ‫הצהרת‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im .unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der .
PAGE 36
(‫הצהרה בדבר הגבלה על חומרים מסוכנים )אוקראינה‬ Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 (‫ רוסיה‬,‫ קזחסטן‬,‫תאימות לאירואסיה )בלרוס‬ HEWW ‫הצהרות בטיחות‬ 28
PAGE 37
‫אינדקס‬ ‫מחזור‬ ‫מוצרי אלקטרוניקה ‪22‬‬ ‫מחזור מוצרי אלקטרוניקה ‪22‬‬ ‫מיחזור‬ ‫תוכנית ‪ HP‬להחזרת חומרי הדפסה‬ ‫מתכלים ולהגנה על הסביבה ‪20‬‬ ‫מפרט‬ ‫פיזי ‪16‬‬ ‫מפרט אקוסטי ‪16‬‬ ‫מפרט גודל‪ ,‬מוצר ‪16‬‬ ‫מפרט חשמל ‪16‬‬ ‫מפרטים‬ ‫חשמל ואקוסטיקה ‪16‬‬ ‫מפרט פיזי ‪16‬‬ ‫ס‬ ‫סוללות כלולות‬ ‫א‬ ‫אחריות‬ ‫מוצר ‪2‬‬ ‫רישיון ‪10‬‬ ‫אנרגיה‬ ‫צריכה ‪16‬‬ ‫אתרי אינטרנט‬ ‫גיליון נתוני בטיחות‬ ‫חומרים)‪22 (MSDS‬‬ ‫תמיכת לקוחות ‪13‬‬ ‫ד‬ ‫דפי נתונים על בטיחות חומרים‬ ‫)‪22 (MSDS‬‬ ‫ה‬ ‫הגבלות על חומרים ‪21‬‬ ‫הצהר
PAGE 38
PAGE 39