RU HE English CQ191-90047 *CQ191-90047* *CQ191-90047* Printed in [English] © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. EN HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES Start by following the setup instructions in the setup poster. Cyan, Magenta, Yellow, and Black Cartridges 178 www.hp.
Control panel English Wireless ePrint 7 1 Back: Returns to the previous screen. 2 Cancel: Stops the current operation, restores default settings. 3 Setup: Opens the Setup menu where you can check estimated ink levels, change Auto Power-Off setting, perform maintenance tasks, and set language and region settings. 4 Selection buttons: Use buttons to select menu items on the printer display. 5 Wireless status light and button: Blue light indicates wireless connection.
About wireless networking Learn about wireless printing Auto Wireless Connect (for computers connected wirelessly to a network) Auto Wireless Connect will automatically configure the printer with your wireless network settings. Follow the setup poster and the printer display to set up the printer hardware, and then insert the printer software CD. The software will guide you through the software installation.
Find more information English For setup information, see the setup poster. All other product information can be found in the electronic Help and Readme. The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.
Basic troubleshooting Mac If you are unable to print a test page: If you are unable to print a test page: 1. If your printer is connected directly to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. 1. If your printer is connected to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. 2. Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green. 2. Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green.
Wireless network troubleshooting The printer cannot be found during software installation English If the HP software is unable to find your printer on your wireless network during software installation, go to the HP Wireless Printing Center at www.hp.com/go/wirelessprinting for troubleshooting help. The Wireless Printing Center has a Network Diagnostic Utility (for Windows only) that can help diagnose and solve your wireless printing problems. You can also try the following troubleshooting steps.
Wireless network troubleshooting 3: Check for and resolve the following possible conditions: • Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN before proceeding with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network; you will need to disconnect the VPN to access the product over the home network. • Security software might be causing problems.
HP printer limited warranty statement
Русский HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES Начните работу с выполнения инструкций, которые содержит прилагаемый постер по настройке. Картриджи с голубыми, пурпурными, желтыми и черными чернилами 178 www.hp.
Панель управления Wireless ePrint Русский 7 1 Назад. Позволяет вернуться на предыдущий экран. 2 Отмена. Останавливает текущие операции, восстанавливает параметры по умолчанию. 3 Настройка. Открывает меню Настройка, в котором можно проверить приблизительный уровень чернил, изменить параметры автоотключения, выполнить задачи по обслуживанию, выбрать язык и регион. 4 Кнопки выбора. Используйте эти кнопки для выбора пунктов меню на дисплее принтера.
Работа в беспроводной сети Подробнее о беспроводной печати Самую полную и самую последнюю информацию о беспроводной печати см. по адресу: www.hp.com/go/wirelessprinting. Функция автоматического беспроводного подключения настраивает принтер автоматически в соответствии с заданными параметрами беспроводной сети. Следуйте инструкциям в постере по настройке и на дисплее принтера для настройки компонентов принтера, а затем установите компакт-диск с программным обеспечением принтера.
Источники дополнительной информации Информацию о настройке см. в прилагаемом постере. Остальные сведения об устройстве приведены в электронной справке и файле Readme. Электронная справка автоматически устанавливается вместе с программным обеспечением принтера. Электронная справка содержит инструкции по использованию устройства и устранению неполадок.
Устранение основных неполадок Windows Mac Если не удается напечатать тестовую страницу, выполните следующее. Если не удается напечатать тестовую страницу, выполните следующее. 1. Если принтер подключен к компьютеру непосредственно с помощью кабеля USB, убедитесь, что разъемы кабеля надежно подсоединены. 1. Если принтер подключен к компьютеру с помощью кабеля USB, убедитесь, что разъемы кабеля надежно подсоединены. Кнопка [Вкл] должна светиться зеленым светом.
Устранение неполадок беспроводной сети Не удается обнаружить принтер во время установки программного обеспечения Если во время установки программного обеспечения HP не удается обнаружить принтер в беспроводной сети, перейдите в центр беспроводной печати HP по адресу www.hp.com/go/wirelessprinting для получения информации об устранении неполадок.
Устранение неполадок беспроводной сети 3. Проверьте и устраните следующие возможные условия. • Возможно, компьютер не подключен к сети. Убедитесь, что компьютер и устройство HP Deskjet подключены к одной сети. Например, при использовании беспроводного подключения компьютер может быть по ошибке подключен к соседней сети. •• Возможно, неполадки возникают из-за программы обеспечения безопасности.
Ограниченная гарантия на принтер HP
הצהרת אחריות מוגבלת של מדפסת HP
פתרון בעיות ברשת האלחוטית :3בדוק את הבעיות האפשריות הבאות ופתור אותן: • •ייתכן שהמחשב שלך אינו מחובר לרשת .ודא שהמחשב מחובר לאותה רשת שאליה מחובר ה-HP Deskjet .אם אתה מחובר באופן אלחוטי ,לדוגמה ,ייתכן כי המחשב שברשותך מחובר בטעות לרשת של השכן. • •ייתכן שהמחשב שברשותך מחובר לרשת פרטית וירטואלית (VPN) .בטל את הרשת הפרטית הוירטואלית (VPN) באופן זמני לפני שתמשיך בהתקנה .
פתרון בעיות ברשת האלחוטית לא ניתן לאתר את המדפסת במהלך התקנת התוכנה אם תוכנת HPאינה מצליחה לאתר את המדפסת ברשת האלחוטית במהלך התקנת התוכנה ,עבור אל מרכז ההדפסה האלחוטית של HPבכתובת www.hp.com/go/wirelessprintingלקבלת עזרה בפתרון בעיות .מרכז ההדפסה האלחוטית כולל את תוכנית השירות ( Network Diagnostic Utilityעבור Windowsבלבד) שיכולה לסייע באבחון ופתרון בעיות בהדפסה אלחוטית .כמו כן ,באפשרותך לנסות את השלבים הבאים לפתרון בעיות.
פתרון בעיות בסיסיות Mac Windows אם אין באפשרותך להדפיס דף ניסיון: אם אין באפשרותך להדפיס דף ניסיון: 1 .1אם המדפסת מחוברת ישירות למחשב באמצעות כבל USB, ודא שחיבורי הכבל מאובטחים. 1 .1אם המדפסת מחוברת למחשב באמצעות כבל USB ,ודא שחיבורי הכבל מאובטחים. 2 .2ודא שהמדפסת מופעלת. [הפעלה/כיבוי] יאיר בירוק. הלחצן 2 .2ודא שהמדפסת מופעלת. [הפעלה/כיבוי] יאיר בירוק.
איתור מידע נוסף לקבלת מידע אודות התקנה ,עיין בפוסטר ההתקנה .את כל המידע הנוסף אודות המוצר ניתן למצוא בעזרה ובקובץ ה Readme-האלקטרוניים. העזרה האלקטרונית מותקנת באופן אוטומטי במהלך התקנת תוכנת המדפסת .העזרה האלקטרונית כוללת הוראות בנוגע למאפייני המוצר ופתרון בעיות .היא מספקת גם מפרטי מוצר ,הודעות משפטיות ,מידע אודות איכות הסביבה ,תקינה ותמיכה .קובץ ה Readme-מכיל מידע אודות פנייה לקבלת תמיכה של ,HPדרישות מערכת ההפעלה ואת העדכונים החדישים ביותר למידע המוצר שברשותך .
אודות עבודה ברשת אלחוטית למד על הדפסה אלחוטית לקבלת המידע המלא והעדכני ביותר על הדפסה אלחוטית ,בקר בכתובת .www.hp.com/go/wirelessprinting חיבור אלחוטי אוטומטי (עבור מחשבים המחוברים לרשת בחיבור אלחוטי) חיבור אלחוטי אוטומטי יגדיר במדפסת באופן אוטומטי את הגדרות הרשת האלחוטית שלך .פעל בהתאם להוראות בפוסטר ההתקנה ותצוגת המדפסת כדי להתקין את חומרת המדפסת ,ולאחר מכן הכנס את תקליטור תוכנת המדפסת .התוכנה תדריך אותך בשלבי התקנת התוכנה.
לוח הבקרה Wireless ePrint 7 עברית 1 הקודם :לחזרה למסך הקודם. 2 ביטול :לעצירת הפעולה הנוכחית ,שחזור הגדרות ברירת המחדל. 3 הגדרות :לפתיחת תפריט הגדרות שבו באפשרותך לבדוק את מפלסי הדיו המשוערים ,לשנות את הגדרות הכיבוי האוטומטי, לבצע משימות תחזוקה ולקבוע הגדרות שפה ומדינה/אזור. 4 לחצני בחירה :השתמש בלחצנים לבחירת פריטי התפריט בתצוגת המדפסת. 5 לחצן ונורית מצב אלחוט :נורית דולקת בכחול מציינת כי החיבור האלחוטי פועל .
עברית HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES התחל באמצעות ביצוע הנחיות ההתקנה בפוסטר ההתקנה. מחסניות בצבע ציאן, מגנטה ,צהוב ושחור 178 www.hp.
