Informação Básica Portátil Compaq
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth é uma marca comercial detida pelo respectivo proprietário e utilizada pela Hewlett-Packard Company sob licença. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos E.U.A. O logótipo SD é marca comercial do seu proprietário. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Aviso de segurança AVISO! Para reduzir a possibilidade de lesões relacionadas com o calor ou o sobreaquecimento do computador, não coloque o computador directamente sobre o seu colo ou obstrua as aberturas de ventilação do ar do computador. Utilize o computador apenas em superfícies planas e rígidas. Não permita que outra superfície rígida, como uma impressora opcional adjacente, ou uma superfície flexível, como travesseiros, tapetes ou roupas, bloqueiem a circulação de ar.
iv Aviso de segurança
Índice 1 Bem-vindo ....................................................................................................................................................... 1 Localizar informações .......................................................................................................................... 2 2 Conhecer o seu computador ......................................................................................................................... 4 Parte superior ........................
Ligar e desligar o Painel Táctil .......................................................................... 22 Navegar ............................................................................................................. 22 Seleccionar ....................................................................................................... 23 Utilizar gestos do Painel Táctil .......................................................................... 23 Deslocamento .....................................
Índice Remissivo ...............................................................................................................................................
viii
1 Bem-vindo ● Localizar informações Depois de configurar e registar o computador, é importante executar os seguintes passos: ● Ligar à Internet — Configure a sua rede com ou sem fios para poder aceder à Internet. Para obter mais informações, consulte Rede na página 15. ● Configurar o HP QuickWeb—Tenha acesso imediato à Internet, widgets e programas de comunicação sem iniciar o seu sistema operativo principal. Para obter mais informações, consulte HP QuickWeb (apenas em alguns modelos) na página 13.
Localizar informações O computador incorpora vários recursos para o auxiliar na realização de várias tarefas. Recurso Índice Instruções para configurar o computador ● Como configurar o computador ● Identificação dos componentes do computador Informação Básica ● Funcionalidades do computador Para aceder a este manual: ● Instruções para: Seleccione Iniciar > Todos os programas > Ajuda e Suporte HP > Documentação HP.
Recurso Índice Manual de Segurança e Conforto ● Configuração adequada da estação de trabalho Para aceder a este manual: ● Orientações para hábitos de trabalho e postura que aumentam o seu conforto e diminuem o risco de lesões Seleccione Iniciar > Todos os programas > Ajuda e Suporte HP > Documentação HP. ● Informações de segurança sobre electricidade e mecânica – ou – Vá para http://www.hp.com/ergo.
2 Conhecer o seu computador ● Parte superior ● Lado direito ● Lado esquerdo ● Ecrã ● Parte inferior Parte superior Painel Táctil Componente (1) 4 Descrição Luz do Painel Táctil ● Âmbar: o Painel Táctil está desligado. ● Apagada: o Painel Táctil está ligado. (2) Botão ligar/desligar Painel Táctil Liga e desliga o Painel Táctil. Toque rapidamente duas vezes no botão para ligar/desligar o Painel Táctil. (3) Zona do Painel Táctil Move o ponteiro e selecciona ou activa itens no ecrã.
Componente Descrição (4) Botão esquerdo do TouchPad Funciona como o botão esquerdo de um rato externo. (5) Botão direito do Painel Táctil Funciona como o botão direito de um rato externo. Luzes Componente (1) (2) (3) (4) Descrição Luz do Painel Táctil Luz do Caps Lock Luz de alimentação Luz da comunicação sem fios ● Amarela: o TouchPad está desligado. ● Apagada: o TouchPad está ligado. ● Branca: a função Caps Lock está activada. ● Apagada: a função Caps Lock está desactivada.
Botões Descrição Botão de energia ● Quando o computador está desligado, prima o botão para o ligar. ● Quando o computador está ligado, prima brevemente o botão para iniciar o modo de Suspensão. ● Quando o computador está em modo de Suspensão, prima rapidamente o botão para sair desse modo. ● Quando o computador está em modo de Hibernação, prima rapidamente o botão para sair desse modo.
Teclas Componente Descrição (1) Tecla esc Apresenta informações do sistema quando premida em combinação com a tecla fn. (2) Teclas de acção Executam funções do sistema frequentemente utilizadas. (3) Tecla fn Apresenta informações do sistema quando premida em combinação com a tecla esc. (4) Tecla com o logótipo do Windows Apresenta o menu Iniciar do Windows. (5) Tecla do QuickWeb ● Quando o computador está desligado ou no modo de Hibernação, prima o botão para abrir o HP QuickWeb.
Lado direito Componente Descrição (1) Unidade óptica (somente em alguns modelos) Permite ler e gravar num disco óptico. (2) Luz da unidade óptica ● Acesa: a unidade óptica encontra-se em utilização. ● Apagada: a unidade óptica está inactiva. (3) Portas USB (2) Permitem ligar dispositivos USB opcionais. (4) Conector de alimentação Permite ligar um transformador CA. (5) Luz do transformador ● Branca: o computador está ligado à alimentação externa e a bateria está completamente carregada.
Lado esquerdo Componente Descrição (1) Porta do monitor externo Permite ligar um projector ou monitor VGA externo. (2) Aberturas de ventilação (2) Permitem que a circulação de ar arrefeça os componentes internos. NOTA: A ventoinha do computador liga-se automaticamente para arrefecer os componentes internos e evitar o sobreaquecimento. É normal a ventoinha interna ligar-se e desligar-se durante o funcionamento normal. (3) Tomada RJ-45 (rede) Permite ligar cabos de rede.
Componente 10 Descrição (9) Luz da unidade Branca intermitente: a unidade do disco rígido está a ser utilizada. (10) Luz de alimentação ● Branca: o computador está ligado. ● Branca intermitente: o computador está em modo de Suspensão. ● Apagada: o computador está desligado.
Ecrã Componente Descrição (1) Permitem enviar e receber sinais de comunicação sem fios para comunicar com redes locais sem fios (WLAN). Antenas WLAN (2)* NOTA: Seleccione os modelos de computador que têm apenas uma antena WLAN. (2) Luz da câmara Web Acesa: a câmara Web está a ser utilizada. (3) Câmara Web Permite gravar vídeo e tirar fotografias. Para utilizar a câmara Web, seleccione Iniciar > Todos os programas > Comunicação e Conversação > CyberLink YouCam.
Parte inferior Componente Descrição (1) Compartimento da bateria Guarda a bateria. (2) Fecho de libertação da bateria Liberta a bateria do respectivo compartimento. (3) Aberturas de ventilação (5) Permitem que a circulação de ar arrefeça os componentes internos. NOTA: A ventoinha do computador liga-se automaticamente para arrefecer os componentes internos e evitar o sobreaquecimento. É normal o ventilador interno ligar-se e desligar-se durante o funcionamento rotineiro.
3 HP QuickWeb (apenas em alguns modelos) ● Iniciar o HP QuickWeb O ambiente HP QuickWeb proporciona uma forma divertida e interessante de desempenhar muitas das suas actividades favoritas. O seu computador fica pronto a ser utilizado segundos após iniciar o QuickWeb, permitindo que aceda rapidamente à Internet, widgets e programas de comunicação.
Iniciar o HP QuickWeb ▲ Para iniciar o HP QuickWeb, prima a tecla QuickWeb (ou o botão QuickWeb em modelos seleccionados) quando o computador está desligado ou em Hibernação. A tabela seguinte explica os diferentes comportamentos da tecla QuickWeb (ou do botão QuickWeb em modelos seleccionados). Tecla Comportamento Tecla QuickWeb (ou botão QuickWeb em modelos seleccionados) ● Quando o computador está desligado ou em Hibernação, abre o HP QuickWeb.
4 Rede ● Utilizar um fornecedor de serviços de Internet (ISP) ● Ligar a uma rede sem fios NOTA: As funcionalidades do hardware e software da Internet variam consoante o modelo do computador e o local onde se encontra. O seu computador poderá suportar um ou ambos os seguintes tipos de acesso à Internet: ● Sem fios — Para acesso à Internet móvel, é possível utilizar uma ligação sem fios. Consulte Ligar a uma WLAN existente na página 17 ou Configurar uma rede WLAN nova na página 17.
Utilizar um fornecedor de serviços de Internet (ISP) Antes de poder ligar-se à Internet, tem de criar uma conta ISP. Contacte um ISP local para adquirir um serviço de Internet e um modem. O ISP ajuda a configurar o modem, a instalar um cabo de rede para ligar o computador sem fios ao modem e a testar o serviço Internet. NOTA: O seu ISP fornece-lhe um ID de utilizador e uma palavra-passe para aceder à Internet. Anote estas informações e guarde-as num local seguro.
Ligar a uma WLAN existente 1. Ligue o computador. 2. Certifique-se de que o dispositivo WLAN está ligado. 3. Clique no ícone da rede na área de notificação, na extremidade direita da barra de tarefas. 4. Seleccione uma rede para estabelecer ligação. 5. Clique em Ligar. 6. Se necessário, introduza a chave de segurança.
Configurar um router sem fios Para obter ajuda na configuração de uma WLAN, consulte as informações fornecidas pelo fabricante do router ou o seu ISP. O sistema operativo Windows 7 também fornece ferramentas para ajudá-lo a configurar uma rede sem fios nova. Para utilizar as ferramentas do Windows para configurar a rede: ● Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Rede e Internet > Centro de Rede e Partilha > Configurar uma nova ligação ou rede > Configurar uma rede.
5 Teclado e dispositivos apontadores ● Utilizar o teclado ● Utilizar dispositivos apontadores Utilizar o teclado Utilizar as teclas de acção As teclas de acção são utilizadas para realizar acções personalizadas atribuídas a teclas específicas no topo do teclado. Os ícones das teclas f1 a f12 representam as funções das teclas de acção. Para utilizar uma tecla de acção, prima sem soltar esta tecla para activar a função atribuída. NOTA: A funcionalidade da tecla de acção é activada na fábrica.
Ícone Acção Descrição Alternar a imagem do ecrã Alterna a imagem do ecrã entre os dispositivos de apresentação ligados ao sistema. Por exemplo, se um monitor estiver ligado ao computador, esta tecla alterna a imagem do ecrã entre o ecrã do computador e o ecrã do monitor para uma apresentação simultânea no computador e no monitor. A maioria dos monitores externos recebe informações de vídeo do computador utilizando o padrão de vídeo VGA externo.
Utilizar dispositivos apontadores NOTA: Para além dos dispositivos apontadores incluídos no seu computador, pode utilizar um rato USB externo (adquirido separadamente), ligando-o a uma das portas USB do computador. Definir preferências do dispositivo apontador Utilize as propriedades do Rato no sistema operativo Windows® para personalizar as definições dos dispositivos apontadores, incluindo as definições que se seguem: Para aceder às Propriedades do Rato, seleccione Iniciar > Dispositivos e Impressoras.
Ligar e desligar o Painel Táctil Para desligar e ligar o Painel Táctil, toque rapidamente duas vezes no botão ligar/desligar Painel Táctil. NOTA: A luz do TouchPad está desligada quando este estiver activo. Navegar Para mover o ponteiro, faça deslizar o dedo pela superfície do TouchPad na direcção pretendida.
Seleccionar Utilize os botões esquerdo e direito do TouchPad, como se fossem os botões correspondentes de um rato externo. Utilizar gestos do Painel Táctil O TouchPad suporta uma variedade de gestos. Para utilizar os gestos do TouchPad, coloque dois dedos em simultâneo no TouchPad. NOTA: Os gestos do Painel Táctil não são suportados em todos os programas. Para ver a demonstração de um gesto: 1. Seleccione Iniciar > Painel de Controlo > Hardware e Som > Synaptics > Definições. 2.
Deslocamento A deslocação é útil para se mover para cima, para baixo ou para os lados numa página ou imagem. Para se deslocar, coloque dois dedos ligeiramente afastados no TouchPad e, em seguida, arraste-os pelo TouchPad num movimento para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita. NOTA: A velocidade de deslocamento é controlada pela velocidade dos dedos. NOTA: O deslocamento com dois dedos é activado na fábrica. Comprimir/ampliar Beliscar permite-lhe ampliar ou reduzir imagens ou texto.
Rotação (apenas em alguns modelos) A rotação permite-lhe rodar itens, como fotografias. Para rodar, fixe o seu indicador esquerdo na zona do Painel Táctil. Mova o indicador direito à volta do dedo fixo num movimento de varrimento, movendo-se da posição das 12 horas para a posição das 3 horas. Para inverter a rotação, mova o indicador direito da posição das 3 horas para a posição das 12 horas. NOTA: A rotação é desactivada na fábrica. NOTA: A rotação tem de ser efectuada dentro da zona do Painel Táctil.
6 Manutenção ● Introduzir ou remover a bateria ● Substituir ou actualizar a unidade de disco rígido ● Adicionar ou substituir módulos de memória Introduzir ou remover a bateria NOTA: Para obter informações adicionais sobre a utilização da bateria, consulte o Manual de Referência do Notebook HP. Para introduzir a bateria: ▲ Insira a bateria (1) no respectivo compartimento e rode-a (2) para baixo até estar devidamente encaixada.
CUIDADO: A remoção de uma bateria que é a única fonte de energia do computador pode causar perda de informações. Para evitar a perda de informações, guarde o trabalho e inicie o modo de Hibernação ou encerre o computador através do Windows antes de remover a bateria. 1. Faça deslizar o fecho de abertura da bateria (1) para soltá-la. 2. Incline a bateria (2) para a retirar e, em seguida, eleve-a para fora do compartimento da bateria (3).
Substituir ou actualizar a unidade de disco rígido CUIDADO: Para evitar a perda de informações ou a falta de resposta do sistema: Encerre o computador antes de remover a unidade de disco rígido do respectivo compartimento. Não remova a unidade de disco rígido com o computador ligado, em Suspensão ou em Hibernação. Se não tiver a certeza se o computador está desligado ou em hibernação, ligue-o deslizando o interruptor de alimentação rapidamente para a direita.
7. Remova a cobertura do disco rígido (2). 8. Desligue o cabo (1) da unidade de disco rígido do computador. 9. Retire os 4 parafusos da unidade de disco rígido (2). 10. Levante a unidade de disco rígido (3), retirando-a do respectivo compartimento. Instalar uma unidade de disco rígido 1. Insira a unidade de disco rígido (1) no respectivo compartimento. 2. Volte a colocar os 4 parafusos (2) da unidade de disco rígido.
30 3. Ligue o cabo (3) da unidade de disco rígido ao computador. Faça deslizar o cabo sob os entalhes de plástico. 4. Alinhe as patilhas da tampa (1) da unidade de disco rígido com os encaixes do computador. 5. Feche a tampa (2). 6. Aperte o parafuso da tampa da unidade de disco rígido (3). 7. Alinhe as patilhas da tampa (1) do compartimento do módulo de memória com os encaixes do computador. 8. Feche a tampa (2).
9. Aperte o parafuso da tampa do compartimento do módulo de memória (3). 10. Reponha a bateria. 11. Volte a ligar a fonte de alimentação externa e os dispositivos externos. 12. Ligue o computador. Adicionar ou substituir módulos de memória O computador tem dois compartimentos para módulos de memória.
CUIDADO: Para evitar a perda de informações ou a falta de resposta do sistema: Encerre o computador antes de adicionar ou substituir módulos de memória. Não remova um módulo de memória enquanto o computador estiver ligado ou no estado de Suspensão ou Hibernação. Se não tiver a certeza se o computador está desligado ou em hibernação, ligue-o deslizando o interruptor de alimentação rapidamente para a direita. Em seguida, encerre o computador através do sistema operativo. 1.
b. Segure as extremidades do módulo de memória (2) e puxe-o cuidadosamente para fora da ranhura do módulo de memória. CUIDADO: Para evitar danos no módulo de memória, segure-o apenas pelas extremidades. Não toque nos componentes do módulo de memória. Para proteger um módulo de memória após a remoção, coloque-o num recipiente com protecção electrostática. 7. Insira um novo módulo de memória: CUIDADO: Para impedir danos ao módulo da memória, segure-o apenas pelas pontas.
c. Empurre cuidadosamente o módulo de memória (3), pressionando as extremidades direita e esquerda, até os clipes de retenção encaixarem. CUIDADO: Não dobre o módulo de memória para evitar danificá-lo. 8. Alinhe as patilhas da tampa (1) do compartimento do módulo de memória com os encaixes do computador. 9. Feche a tampa (2). 10. Aperte o parafuso da tampa do compartimento do módulo de memória (3). 11. Reponha a bateria.
12. Volte a ligar a fonte de alimentação externa e os dispositivos externos. 13. Ligue o computador.
7 Cópia de segurança e recuperação A recuperação após uma falha do sistema é tão completa como as suas cópias de segurança mais actuais. A HP recomenda que crie discos de recuperação imediatamente após uma configuração do software. À medida que for adicionando novo software e ficheiros de dados, deverá continuar a efectuar cópias de segurança de forma regular para manter cópias de segurança razoavelmente actuais.
Restaurar Para restaurar a imagem de fábrica do sistema em caso de falha da unidade de disco rígido, necessitará de um conjunto de discos de recuperação ou uma unidade flash de recuperação que pode criar com o HP Recovery Manager. A HP recomenda a utilização deste software para criar um conjunto de discos de recuperação ou uma unidade flash de recuperação imediatamente após a configuração do software.
NOTA: Quando criar discos de recuperação, numere cada um antes de o inserir na unidade óptica. ● Se for necessário, poderá cancelar a criação de discos de recuperação antes de a ter concluído. Da próxima vez que abrir o Recovery Manager, ser-lhe-á pedido para continuar o processo de criação dos discos. Para criar um conjunto de discos de recuperação: 1. Seleccione Iniciar > Todos os Programas > Recovery Manager > Recovery Disc Creation. 2. Siga as instruções no ecrã.
Recuperação a partir da partição de recuperação dedicada (somente em alguns modelos) Quando utilizar a partição de recuperação dedicada, existe uma opção para criar cópias de segurança de imagens, música e outros ficheiros de áudio, vídeos e filmes, programas de televisão gravados, documentos, folhas de cálculo e apresentações, e-mails, favoritos da Internet e definições durante este processo. Para restaurar o computador a partir da partição, siga estes passos: 1.
Recuperar utilizando os discos de recuperação 1. Se possível, efectue uma cópia de segurança de todos os ficheiros pessoais. 2. Insira o primeiro disco de recuperação na unidade óptica do computador ou numa unidade óptica externa opcional e, em seguida, reinicie o computador. – ou – Introduza a unidade flash de recuperação numa porta USB do computador e, em seguida, reinicie o computador.
Alterar a sequência de arranque do computador Para alterar a sequência de arranque para discos de recuperação: 1. Reinicie o computador. 2. Prima esc enquanto o computador reinicia e, em seguida, prima f9 para ver as opções de arranque. 3. Seleccione Internal CD/DVD ROM Drive (Unidade de CD/DVD ROM Interna) na janela das opções de arranque. Para alterar a sequência de arranque para a unidade flash de recuperação: 1. Insira a unidade flash numa porta USB. 2. Reinicie o computador. 3.
Orientações: ● Crie pontos de restauro do sistema, utilizando a funcionalidade de restauro do sistema do Windows®, e copie-os periodicamente para um disco óptico ou uma unidade de disco rígido externa. Para mais informações sobre como utilizar pontos de restauro de sistema, consulte Utilizar pontos de restauro do sistema na página 43. ● Guarde os ficheiros pessoais na biblioteca Documentos e faça cópias de segurança regulares dessa pasta.
Utilizar pontos de restauro do sistema Os pontos de restauro de sistema permitem guardar um instantâneo da unidade de disco rígido num determinado momento. Posteriormente, poderá recuperar esse momento, caso pretenda inverter alterações subsequentemente efectuadas. NOTA: A recuperação para um ponto anterior não afecta os ficheiros de dados nem as mensagens de correio electrónico criados desde o último ponto de restauro.
8 Suporte a clientes ● Contactar o Suporte a clientes ● Etiquetas Contactar o Suporte a clientes Se as informações fornecidas neste manual do utilizador, no Manual de Referência do Notebook HP ou na Ajuda e Suporte não contemplarem as suas questões, pode contactar o Suporte ao cliente HP em: http://www.hp.com/go/contactHP NOTA: Para obter suporte internacional, clique em Contact HP worldwide (Contactar a HP em todo o mundo) do lado esquerdo da página ou vá para http://welcome.hp.
Etiquetas As etiquetas afixadas no computador contêm informações de que pode necessitar para resolver problemas no sistema ou levar o computador para o estrangeiro: ● Etiqueta do número de série – Fornece informações importantes, incluindo as seguintes: Componente (1) Nome do produto (2) Número de série (n/s) (3) Número de peça/Número do produto (p/n) (4) Período de garantia (5) Descrição do modelo Tenha estas informações disponíveis, sempre que contactar a assistência técnica.
9 Especificações ● Potência de entrada ● Ambiente operativo Potência de entrada As informações sobre energia fornecidas nesta secção podem ser úteis se pretender viajar para o estrangeiro com o computador. O computador funciona com alimentação CC, que pode ser fornecida por uma fonte de alimentação CA ou CC. A fonte de alimentação CA deve ter uma potência de 100–240 V, 50–60 Hz.
Ambiente operativo Factor Métricas EUA Em funcionamento 5°C a 35°C 41°F a 95°F Desligado -20°C a 60°C -4°F a 140°F Em funcionamento 10% a 90% 10% a 90% Desligado 5% a 95% 5% a 95% Em funcionamento -15 m a 3.048 m -50 pés a 10.000 pés Desligado -15 m a 12.192 m -50 pés a 40.
Índice Remissivo A aberturas de arrefecimento, identificar 9, 12 ambiente operativo 47 antenas WLAN, identificar 11 apresentar a imagem, alternar 20 D discos de recuperação 37 discos suportados 37 dispositivos apontadores definir preferências 21 dispositivo WLAN 45 B bateria, substituir 26 botão de alimentação, identificar 6 botões alimentação 6 direito do Painel Táctil 5 esquerdo do Painel Táctil 5 E efectuar cópia de segurança definições da janela personalizada, barra de ferramentas e da barra de menu
luz do transformador CA, identificar 8 luzes alimentação 5, 10 câmara Web 11 caps lock 5 sem fios 5 unidade 10 M microfone interno, identificar 11 módulo de memória inserir 33 remover 32 substituir 31 N nome e número do equipamento, computador 45 número de série 45 número de série, computador 45 P Painel Táctil utilizar 21 pontos de restauro 43 pontos de restauro do sistema 43 porta do monitor externo 9 porta HDMI, identificação 9 portas HDMI 9 monitor externo 9 USB 8, 9 portas USB, identificar 8, 9 potênci
