HP OfficeJet 5200 All-in-One series Reference Guide Need help? www.hp.com/support/oj5200 English Printer control panel 1 Power button: Turns the printer on or off. 2 Back button: Returns to the previous screen. 3 Help button: Opens the Help menu for the current operation. On Home screen, touch Help button and then touch How to Videos to view help videos such as loading paper and replacing cartridges.
Wireless setup troubleshooting Connect the printer to your device through a wireless network You can connect the printer to your computer or mobile device through a wireless network (802.11n dual band supported). Use a mobile device or a computer WITHOUT the HP printer software installed 1. Make sure your computer or mobile device has been connected to the wireless network. English 2. Make sure the printer is in auto wireless connection mode. To enter auto wireless connection mode: a.
Wireless setup troubleshooting (continued) Unable to connect the printer to your network at 123.hp.com Connect the printer to your network from the printer control panel display. Note: When you set up the printer to your network, make sure it is not connected with a USB cable. 1. On the printer display screen instructing you to visit 123.hp.com, touch More Info. 3. If you have not installed cartridges or loaded paper, there will be animations to help you. After the cartridges are calibrated, touch OK. 4.
Wireless setup troubleshooting (continued) Use the printer wirelessly without a router Use Wi-Fi Direct to print wirelessly without a router, from your computer, smartphone, or other wireless enabled device. To use Wi-Fi Direct from a computer, the HP printer software must be installed on the computer. •• To check the status of Wi-Fi Direct, as well as the Wi-Fi Direct network name and password, from the printer control panel display, touch (Wi-Fi Direct).
Set up fax You can set up fax using the software wizard (recommended) during the software installation or after installation using Fax Setup Wizard from the software (Windows) or Basic Fax Settings from HP Utility (OS X), or continue with the steps below. 1. Connect the phone line Using the phone line for fax only a. Connect one end of the phone cord to the phone wall jack. b. Connect the other end to the port labeled 1-LINE on the back of the printer.
How do I set up HP printers in digital phone environments? HP printers are designed specifically for use with traditional analog phone services. If you are in a digital phone environment (such as DSL/ADSL, PBX, ISDN, or VoIP), you might need to use digital-to-analog filters or converters when setting up the printer for faxing. Note: The printer might not be compatible with all digital service lines or providers in all digital environments or with all digital-to-analog converters.
HP Product Limited Warranty Period Software Media 90 days Printer 1 year hardware warranty Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. A. Extent of limited warranty 1. This HP Limited Warranty applies only to HP branded products sold or leased a) from HP Inc.
HP OfficeJet 5200 All-in-One series Kurzübersicht Benötigen Sie Hilfe? www.hp.com/support/oj5200 Bedienfeld des Druckers Deutsch 1 2 3 4 5 6 Netztaste: Dient zum Ein-/Ausschalten des Druckers. Zurück (Taste): Dient zum Zurückkehren zur vorherigen Anzeige. Hilfe (Taste): Öffnet das Hilfemenü für die aktuelle Operation. Tippen Sie in der Startanzeige auf Hilfe und dann auf Anzeigen von Videos, um Hilfevideos beispielsweise zum Einlegen von Papier oder zum Austauschen von Patronen anzuzeigen.
Fehlerbehebung bei der Wireless-Einrichtung Verbinden des Druckers mit Ihrem Gerät in einem Wireless-Netzwerk Sie können den Drucker in einem Wireless-Netzwerk (802.11n mit Unterstützung für zwei Frequenzbänder) mit Ihrem Computer oder einem mobilen Gerät verbinden. Verwenden eines mobilen Geräts oder Computers OHNE installierte HP Druckersoftware 1. Vergewissern Sie sich, dass der Computer oder das mobile Gerät mit dem Wireless-Netzwerk verbunden wurde. 2.
Fehlerbehebung bei der Wireless-Einrichtung (Fortsetzung) Drucker kann über 123.hp.com nicht mit dem Netzwerk verbunden werden Verbinden Sie den Drucker über dessen Bedienfeldanzeige mit dem Netzwerk. Hinweis: Stellen Sie beim Einrichten des Druckers im Netzwerk sicher, dass er nicht über ein USB-Kabel verbunden ist. 1. Tippen Sie in der Anzeige des Druckerdisplays, die Sie zum Besuch von 123.hp.com auffordert, auf Weitere Infos. 2.
Fehlerbehebung bei der Wireless-Einrichtung (Fortsetzung) Wireless-Betrieb des Druckers ohne Router Verwenden Sie Wi-Fi Direct, um drahtlos und ohne Router von Ihrem Computer, Ihrem Smartphone oder einem anderen wireless-fähigen Gerät aus zu drucken. Die HP Druckersoftware muss auf dem Computer installiert sein, damit Sie Wi-Fi Direct vom Computer aus verwenden können.
Faxeinrichtung Sie können die Faxfunktion einrichten, indem Sie beim Installieren der Software den Softwareassistenten (empfohlen) verwenden. Sie können dazu aber auch nach dem Installieren den Faxeinrichtungsassistenten in der Software (Windows) bzw. im HP Dienstprogramm (OS X) die Option „Grundlegende Faxeinstellungen“ verwenden. Darüber hinaus können Sie auch mit den Schritten weiter unten fortfahren. 1.
Wie schließe ich HP Drucker in Umgebungen mit Digitaltelefonen an? HP Drucker wurden speziell für die Verwendung herkömmlicher analoger Telefondienste entwickelt. Wenn Sie in einer digitalen Telefonumgebung (wie DSL/ADSL, PBX, ISDN oder VoIP) arbeiten, müssen Sie ggf. Digitalzu-Analog-Filter oder -Konverter verwenden, wenn Sie die Faxfunktion auf dem Drucker einrichten.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker HP Produkt Softwaremedien Drucker Druckpatronen Begrenzter Garantiezeitraum 90 Tage 1 Jahr Hardwaregewährleistung Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte. Deutsch A.
HP OfficeJet série 5200 tout-en-un Manuel de référence Besoin d'aide ? www.hp.com/support/oj5200 Panneau de commande de l'imprimante 4 5 6 Bouton Marche/Arrêt : Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante. Bouton Précédent : Retourne à l'écran précédent. Bouton Aide : Ouvre le menu Aide pour l'opération en cours. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Aide puis sur Vidéos explicatives pour afficher les vidéos d'aide, par exemple pour le chargement du papier et le remplacement des cartouches.
Résolution des problèmes de configuration sans fil Connectez votre imprimante à votre périphérique via un réseau sans fil Vous pouvez connecter votre imprimante à votre ordinateur ou votre périphérique mobile via un réseau sans fil (double bande 802.11n prise en charge). Utiliser un périphérique mobile ou un ordinateur SANS avoir installé le logiciel de l'imprimante HP 1. Vérifiez que votre ordinateur ou votre périphérique mobile a été connecté au réseau sans fil. 2.
Résolution des problèmes de configuration sans fil (suite) Si vous n'êtes pas parvenu à connecter l'imprimante à votre réseau sur 123.hp.com Connectez l'imprimante à votre réseau à partir de l'écran du panneau de commande de l'imprimante. Remarque : Lorsque vous connectez l'imprimante à votre réseau, assurez-vous qu'elle n'est pas raccordée via un câble USB. 1. Sur l'écran de l'imprimante vous demandant d'aller visiter le site 123.hp.com, appuyez sur Plus d'informations. 2.
Résolution des problèmes de configuration sans fil (suite) Utilisez l'imprimante sans fil sans routeur Utilisez la fonction Wi-Fi Direct pour imprimer sans routeur depuis votre ordinateur, votre smartphone ou tout autre périphérique équipé d'une fonction Wi-Fi. Pour utiliser la fonctionnalité Wi-Fi Direct, le logiciel d'impression HP doit être installé sur votre ordinateur.
Configurer le fax Vous pouvez configurer le télécopieur en utilisant l'assistant du logiciel (recommandé) pendant ou après l'installation du logiciel en utilisant l'Assistant de configuration du télécopieur à partir du logiciel (Windows) ou de Paramètres de télécopie de base depuis HP Utility (OS X), ou poursuivre les étapes ci-dessous. 1.
Comment configurer une imprimante HP dans un environnement téléphonique numérique ? Les imprimantes HP sont spécialement conçues pour fonctionner avec les services de téléphonie analogique traditionnels. Dans un environnement de téléphonie numérique (ADSL, PBX, RNIS, FoIP), vous devrez peutêtre utiliser des filtres ou des convertisseurs numérique/analogique lors de la configuration du mode Fax de l'imprimante.
Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP Période de garantie limitée 90 jours Matériel garanti 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. A. Extension de garantie limitée 1.
Garantie du fabricant HP Français 22 La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP responsable de l’exécution de la garantie limitée HP dans votre pays : France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
HP OfficeJet 5200 All-in-One series Guida di riferimento Serve assistenza? www.hp.com/support/oj5200 Pannello di controllo della stampante 1 Pulsante di Accensione: consente di accendere o spegnere la stampante. 2 Pulsante Indietro: consente di tornare alla schermata precedente. 3 Pulsante ?: consente di aprire il menu della Guida per l'operazione corrente.
Risoluzione dei problemi di configurazione wireless Connettere la stampante al dispositivo tramite una rete wireless È possibile connettere la stampante a un computer o a un dispositivo mobile attraverso una rete wireless (è supportato 802.11n dual band). Utilizzare un dispositivo mobile o un computer su cui NON è installato il software della stampante HP 1. Assicurarsi che il computer o il dispositivo mobile sia stato connesso alla rete wireless. 2.
Risoluzione dei problemi di configurazione wireless (continua) Non è possibile connettere la stampante alla rete da 123.hp.com Connettere la stampante alla rete dal display del pannello di controllo della stampante. Nota: durante la configurazione della connessione della stampante alla rete, assicurarsi che non sia collegata con un cavo USB. 1. Nella schermata del display della stampante che indica di visitare 123.hp.com, toccare Altre info. 2.
Risoluzione dei problemi di configurazione wireless (continua) Utilizzare la stampante in modalità wireless senza un router Utilizzare Wi-Fi Direct per stampare in modalità wireless senza router da un computer, uno smartphone o un altro dispositivo wireless. Per utilizzare Wi-Fi Direct da un computer, è necessario che il software della stampante HP sia installato nel computer in uso.
Configurare il fax È possibile installare il fax utilizzando la procedura guidata (opzione consigliata) durante l'installazione del software o dopo l'installazione mediante Configurazione guidata fax dal software (Windows) o Impostazioni fax di base da HP Utility (OS X), oppure continuare con i passaggi indicati di seguito. 1.
Come configurare le stampanti HP in ambienti telefonici digitali? Le stampanti HP sono espressamente progettate per essere utilizzate con i tradizionali servizi telefonici analogici. In ambienti telefonici digitali (ad esempio DSL/ADSL, PBX, ISDN o VoIP), potrebbe essere necessario utilizzare filtri o convertitori digitale-analogico durante la configurazione della stampante per l'invio di fax.
Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP Periodo di validità della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante Garanzia hardware di 1 anno. Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
HP OfficeJet 5200 All-in-One series Guía de referencia ¿Necesita ayuda? www.hp.com/support/oj5200 Panel de control de la impresora Español 1 2 3 4 5 6 Botón de Encendido: Enciende o apaga la impresora. Botón Atrás: Vuelve a la pantalla anterior. Botón Ayuda: Abre el menú Ayuda para la operación actual. En la pantalla Inicio, toque el botón Ayuda y luego Vídeos de cómo hacerlo para ver vídeos de ayuda sobre cómo cargar papel y reemplazar los cartuchos.
Solución de problemas de la instalación inalámbrica Conecte la impresora a su dispositivo a través de una red inalámbrica Puede conectar la impresora a un equipo o dispositivo móvil a través de una red inalámbrica (admite 802.11n de doble banda). Use un dispositivo móvil o equipo SIN el software de la impresora HP instalado 2. Asegúrese de que la impresora esté en modo Conexión inalámbrica automática. Para ingresar al modo Conexión inalámbrica automática: a.
Solución de problemas de la instalación inalámbrica (continuación) La impresora no se pudo conectara a la red en 123.hp.com Conecte la impresora desde la pantalla del panel de control de esta. Nota: Cuando configure la impresora para conectarla a la red, asegúrese de que no esté conectada con un cable USB. Español 1. Cuando en la pantalla de la impresora se le indique que visite 123.hp.com, toque Más información. 2. En la pantalla Más Información, toque Iniciar configuración manual. 3.
Solución de problemas de la instalación inalámbrica (continuación) Use la impresora de forma inalámbrica sin un enrutador Use Wi-Fi Direct para imprimir de forma inalámbrica sin un enrutador desde su equipo, smartphone o dispositivo inalámbrico. Para utilizar Wi-Fi Direct desde un equipo, debe instalar el software de la impresora HP en el equipo. •• Para saber cómo imprimir con Wi-Fi Direct, visite el sitio web de impresión de Wi-Fi Direct www.hp.com/go/wifidirectprinting.
Configuración del fax Puede configurar el fax usando el asistente de software (recomendado) durante la instalación del software o después de la instalación usando el Asistente de configuración de fax desde el software (Windows) o Ajustes básicos del fax desde la utilidad HP (OS X), o bien, continúe con los pasos siguientes. 1. Conecte la línea telefónica Utilice la línea telefónica solo para el fax Si la impresora incluye un cable de teléfono, HP recomienda que utilice este cable.
¿Cómo configurar las impresoras de HP en entornos con teléfonos digitales? Las impresoras HP están diseñadas expresamente para usarse con los servicios telefónicos analógicos tradicionales. Si se encuentra en un entorno telefónico digital (como DSL/ADSL, PBX, ISDN o VoIP), es posible que tenga que usar filtros de modo digital a analógico o dispositivos de conversión cuando configure la impresora para enviar faxes.
Declaración de garantía limitada de la impresora HP Producto HP Medio de almacenamiento del software Impresora Cartuchos de tinta o impresión Período de garantía limitada 90 días Garantía de hardware de 1 año La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
HP OfficeJet 5200 All-in-One series Guia de Referência Precisa de ajuda? www.hp.com/support/oj5200 1 Botão Liga/Desliga: liga ou desliga a impressora. 2 Botão Voltar: retorna à tela anterior. 3 Botão Ajuda: abre o menu de Ajuda para a operação atual. Na tela Início, toque no botão Ajuda e, então, toque em Vídeos Tutoriais para ver vídeos de ajuda tais como alimentar a impressora com papel e substituir cartuchos.
Solução de problemas na configuração de conexão sem fio Conecte a impressora ao dispositivo por meio de uma rede sem fio Você pode conectar a impressora ao seu computador ou dispositivo móvel por meio de uma rede sem fio (banda dupla 802.11n suportada). Use um dispositivo móvel ou um computador SEM o software da impressora HP instalado 1. Verifique se o seu computador ou o dispositivo móvel está conectado à rede sem fio. 2. Verifique se a impressora está no modo automático de conexão sem fio.
Solução de problemas na configuração da conexão sem fio (continuação) Não é possível conectar a impressora a sua rede em 123.hp.com Ligue a impressora à rede a partir do visor do painel de controle da impressora. Observação: ao configurar a impressora para a sua rede, verifique se ela não está conectada a um cabo USB. 1. No visor da impressora, instruindo você a visitar 123.hp.com, toque em Mais Info. 2. Na tela Mais Info, toque em Iniciar a Configuração Manual. 3.
Solução de problemas na configuração da conexão sem fio (continuação) Conectar-se à impressora por rede sem fio sem usar roteador Use o Wi-Fi Direct para imprimir através da rede sem fio sem usar roteador. Use seu computador, smartphone ou outro dispositivo habilitado para rede sem fio. Para usar o Wi-Fi Direct em um computador, o software da impressora HP deverá estar instalado nesse computador.
Configurar fax É possível configurar o fax usando o assistente de software (recomendado) durante a instalação do software, ou após a instalação, usando o Assistente de configuração de fax do software (Windows) ou as Configurações básicas de fax do HP Utility (OS X), ou seguir as instruções abaixo. 1. Conecte a linha telefônica Usar apenas a linha telefônica de fax Caso um cabo telefônico seja fornecido com a impressora, a HP recomenda utilizar esse cabo.
Como configuro impressoras HP em ambientes telefônicos digitais? As impressoras HP foram projetadas especificamente para uso com serviços convencionais de telefone analógico. Se você estiver em um ambiente de telefone digital (como DSL/ADSL, PBX, ISDN ou VoIP), será necessário usar conversores ou filtros de digital para analógico ao configurar a impressora para fax.
Declaração de garantia limitada da impressora HP Período da Garantia Limitada 90 dias Garantia de hardware de 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta. A. Extensão da garantia limitada 1.
HP OfficeJet 5200 All-in-One series Naslaggids Hulp nodig? www.hp.com/support/oj5200 Bedieningspaneel van de printer 1 Aan-uitknop: Hiermee zet u de printer uit of aan. 2 Terug-knop: Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm. 3 Help-knop: Hiermee opent u het menu Help voor de huidige handeling. Druk op het startscherm op de knop Help en vervolgens op Instructievideo's voor hulp bij het plaatsen van papier of vervangen van cartridges.
Oplossen van problemen met de draadloze instellingen De printer met uw apparaat verbinden via een draadloos netwerk U kunt de printer met uw computer of mobiele apparaat verbinden via een draadloos netwerk (802.11n dual-band wordt ondersteund). Gebruik een mobiel apparaat of een computer waarop de HP printersoftware NIET is geïnstalleerd 1. Controleer of uw computer of mobiele apparaat is verbonden met het draadloze netwerk. 2.
Problemen met de draadloze instellingen oplossen (vervolg) Kan de printer niet met uw netwerk hebt verbinden op 123.hp.com Verbind de printer met uw netwerk vanaf het scherm van het bedieningspaneel. Opmerking: Zorg ervoor dat de printer niet met een USB-kabel is aangesloten wanneer u deze met uw netwerk wilt verbinden. 1. Op het printerscherm wordt u geïnstrueerd naar 123.hp.com te gaan en op Meer informatie te drukken. 2. Druk op het scherm Meer informatie op Handmatige installatie starten. 3.
Problemen met de draadloze instellingen oplossen (vervolg) De printer draadloos gebruiken zonder router Gebruik Wi-Fi Direct om draadloos zonder router af te drukken vanaf uw computer, smartphone of ander draadloos apparaat. Om Wi-Fi Direct rechtstreeks te gebruiken vanaf een computer moet de HP printersoftware op de computer zijn geïnstalleerd. •• Om de status van Wi-Fi Direct en de Wi-Fi Direct netwerknaam en het wachtwoord te controleren, raakt u op het bedieningspaneel van de printer (Wi-Fi Direct) aan.
Fax instellen Tijdens de software-installatie of na de installatie kunt u de fax instellen met de softwarewizard (aanbevolen) door de Fax Installatiewizard van de software (Windows) te gebruiken of de Basis Faxinstellingen van HP Utility (OS X), of u kunt de onderstaande stappen volgen. 1. De telefoonlijn aansluiten Afzonderlijke telefoonlijn enkel voor fax Als u een telefoonsnoer heeft gevonden in de doos van de printer, adviseert HP u om dit snoer te gebruiken.
Hoe installeer ik een HP printer in een omgeving met digitale telefoons? HP printers zijn specifiek ontworpen voor gebruik in combinatie met traditionele analoge telefoonservices. In een digitale telefoonomgeving (zoals DSL/ADSL, PBX, ISDN of VoIP) moet u eventueel digitaal-naar-analoog filters of converters gebruiken bij het instellen van de printer voor faxen.
Garantieverklaring voor de HP printer HP product Softwaremedia Printer Print- of inktcartridges Beperkte garantieperiode 90 dagen 1 jaar garantie op hardware Tot de HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is. Deze garantie dekt geen HP-inktproducten die opnieuw zijn gevuld, opnieuw zijn gefabriceerd of zijn gerepareerd, noch HP-inktproducten die op verkeerde wijze zijn gebruikt of behandeld. Nederlands A.
HP OfficeJet 5200 All-in-One series Referenshandbok Behöver du hjälp? www.hp.com/support/oj5200 Skrivarens kontrollpanel 1 Strömbrytaren: Startar eller stänger av skrivaren. 2 Knappen Tillbaka: Går tillbaka till föregående skärm. 3 Knappen Hjälp: Öppnar hjälpmenyn för den aktuella operationen. På startskärmen trycker du på knappen Hjälp och sedan på Instruktionsvideor för att se instruktionsvideor om till exempel att fylla på papper och byta ut patroner.
Felsökning av trådlös installation Anslut skrivaren till din enhet via ett trådlöst nätverk Du kan ansluta skrivaren till din dator eller mobila enhet via ett trådlöst nätverk (802.11n dual band stöds). Använd en mobil enhet eller dator UTAN HPs skrivarprogramvara installerad 1. Kontrollera att din dator eller mobila enhet är ansluten till det trådlösa nätverket. 2. Se till att skrivaren är i läget för automatisk trådlös anslutning. Aktivera läget för automatisk trådlös anslutning så här: a.
Felsökning av trådlös installation (forts.) Det går inte att ansluta skrivaren till nätverket på 123.hp.com Anslut skrivaren till nätverket från skrivarens kontrollpanel. Obs! Se till att skrivaren inte är ansluten med en USB-kabel när du konfigurerar skrivaren på nätverket. 1. På skrivarens skärm där du ombeds att gå in på 123.hp.com trycker du på Mer info. 2. På skärmen Mer info trycker du på Starta manuell konfiguration. 3.
Felsökning av trådlös installation (forts.) Använda skrivaren trådlöst utan någon router Använd Wi-Fi Direct för att skriva ut trådlöst utan router från din dator, smarttelefon eller någon annan enhet med trådlös funktion. För att du ska kunna använda Wi-Fi Direct från en dator måste HPs skrivarprogramvara vara installerad på datorn. •• Kontrollera status för Wi-Fi Direct, samt dess nätverksnamn och lösenord: Gå till skärmen på skrivarens kontrollpanel. Tryck på (Wi-Fi Direct).
Faxkonfiguration Du kan antingen konfigurera faxfunktionen under programvaruinstallationen med hjälp av programvaruguiden (rekommenderas) eller efter installationen med hjälp av programvarans faxinstallationsguide (Windows), eller med de grundläggande faxinställningarna i HP Utility (OS X). Du kan även gå vidare genom att följa stegen nedan. 1. Anslut telefonlinjen Använda en telefonlinje endast för fax Om skrivaren levereras med en telefonsladd rekommenderar HP att du använder den sladden.
Hur konfigurerar jag en HP-skrivare i en digital telefonmiljö? HPs skrivare är konstruerade för att användas med traditionella analoga telefontjänster. Om du befinner dig i en digital telefonmiljö (som DSL/ADSL, PBX, ISDN eller VoIP) kan du behöva använda filter eller konverterare för digitalt till analogt när du konfigurerar skrivaren för fax. Obs! Skrivaren kanske inte är kompatibel med alla digitala tjänster eller operatörer i alla digitala miljöer eller med alla konverterare för digitalt till analogt.
HP-produkt Begränsad garantiperiod Programvarumedia 90 dagar Skrivare 1 års maskinvarugaranti Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. A. Omfattning 1. HPs begränsade garanti omfattar endast produkter med HPs varumärke som säljs eller hyrs a) från HP Inc.
HP OfficeJet 5200 All-in-One series Referanseveiledning Trenger du hjelp? www.hp.com/support/oj5200 Skriverens kontrollpanel Norsk 1 På/av-knapp: Slår skriveren på eller av. 2 Tilbake-knapp: Går tilbake til forrige skjermbilde. 3 Hjelp-knapp: Åpner Hjelp-menyen for gjeldende operasjon. På hjemmesiden trykker du på Hjelp-knappen, og trykker så på Hvordan å-videoer for å se instruksjonsvideoer om f.eks. hvordan å laste papir og skifte blekkpatroner.
Problemløsing for konfigurering av trådløst nettverk Koble skriveren til en enhet via et trådløst nettverk Du kan koble skriveren til datamaskinen eller mobilenheten via et trådløst nettverk (802.11n-dual band støttes). Bruke en mobilenhet eller datamaskin UTEN HP-skriverprogramvare installert 2. Kontroller at skriveren er i modus for å koble automatisk til trådløst nettverk. Slik aktiverer du modus for automatisk tilkobling til trådløst nettverk: a.
Problemløsing for konfigurering av trådløst nettverk (fortsatt) Kan ikke koble skriveren til nettverket på 123.hp.com Koble skriveren til nettverket på skriverens kontrollpanel. Merk: Når du setter opp skriveren i nettverket ditt, påse at den ikke er koblet til med en USB-kabel. 1. På skriverskjermen, som instruerer deg til å besøke 123.hp.com, trykker du på Mer Informasjon. Norsk 2. På skjermen Mer informasjon trykker du på Start manuelt oppsett. 3.
Problemløsing for konfigurering av trådløst nettverk (fortsatt) Bruke skriveren trådløst uten en ruter •• Hvis du vil se statusen til Wi-Fi Direct, så vel som nettverksnavnet og passordet til Wi-Fi Direct, trykker du på (Wi-Fi Direct) fra skriverens kontrollpanel. Hvis Wi-Fi Direct er slått av, trykker du på (Innstillinger) og slår den på. •• Hvis du vil lese mer om hvordan du skriver ut med Wi-Fi Direct, går du til nettstedet for Wi-Fi Direct på www.hp.com/go/wifidirectprinting.
Sette opp faksfunksjonen Du kan konfigurere faks ved hjelp av programvareveiviseren (anbefalt) i løpet av programvareinstallasjonen eller etter installasjonen ved hjelp av Veiviser for faksoppsett fra programvaren (Windows) eller Grunnleggende faksinnstillinger fra HP Utility (OS X) eller fortsette med trinnene nedenfor. 1. Koble til telefonlinjen Bruke telefonlinjen bare til faks Hvis det følger med en telefonledning sammen med skriveren, anbefaler HP at du bruker denne.
Hvordan konfigurerer jeg HP-skrivere i digitale telefonmiljøer? HP-skrivere er spesielt laget for bruk med tradisjonelle analoge telefonlinjer. Hvis du er i et digitalt telefonmiljø (som DSL/ADSL, PBX, ISDN eller FoIP), må du kanskje bruke digital-til-analog-filtre eller -omformere når du konfigurerer skriveren for faksing. Merk: Det er ikke sikkert at skriveren er kompatibel med alle digitale linjer eller leverandører i alle digitale miljøer, eller med alle digital-til-analog-omformere.
Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver HP-Product Programvaremedier Skriver Skriverkassetter eller blekkpatroner Begrenset garantiperiode 90 dager 1 års maskinvaregaranti Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil måte eller klusset med. Norsk A. Omfang av begrenset garanti 1.
HP OfficeJet 5200 All-in-One series Referencevejledning Har du brug for hjælp? www.hp.com/support/oj5200 1 Afbryderknap: Tænder eller slukker printeren. 2 Knappen Tilbage: Vender tilbage til forrige skærmbillede. 3 Knappen Hjælp: Åbner menuen Hjælp for den aktuelle handling. På startsiden skal du trykke på knappen Hjælp og derefter på Videoer "Sådan gør du" for at se videoer med hjælp til f.eks. ilægning af papir og udskiftning af blækpatroner.
Fejlfinding i forbindelse med trådløs opsætning Tilslutning af printeren til din enhed via trådløst netværk Du kan tilslutte printeren til din computer eller mobile enhed via det trådløse netværk (802.11n dualband understøttet). Brug en mobil enhed eller computer, som IKKE har installeret HP's printersoftware 1. Sørg for, at din computer eller mobile enhed har forbindelse til det trådløse netværk. 2. Sørg for, at printeren er sat op til automatisk tilslutning til trådløs forbindelse.
Fejlfinding i forbindelse med trådløs opsætning (fortsat) Det er ikke muligt at tilslutte printeren til dit netværk på 123.hp.com Tilslut printeren til dit netværk fra printerens kontrolpaneldisplay. Bemærk: Når du sætter printeren op på dit netværk, skal du sørge for, at den ikke er tilsluttet et USB-kabel. 1. Tryk på Flere oplysninger på printerdisplayet, der beder dig besøge 123.hp.com. 2. Tryk på Start Manual Setup (Start manuel opsætning) på skærmen for flere oplysninger. 3.
Fejlfinding i forbindelse med trådløs opsætning (fortsat) Brug printeren trådløst uden en router Med Wi-Fi Direct kan du udskrive trådløst uden en router – fra en computer, en smartphone eller andre enheder, der er konfigureret til trådløs forbindelse. HP's printersoftware skal være installeret på computeren, før du kan bruge Wi-Fi Direct på den. •• Du kan kontrollere status for Wi-Fi Direct samt Wi-Fi Direct-netværksnavn og -adgangskode ved at trykke på (Wi-Fi Direct) på printerens kontrolpanel.
Konfiguration af fax Du kan konfigurere faxfunktionen ved hjælp af softwareguiden (anbefales) under installationen af softwaren eller efter installationen ved at bruge Faxopsætningsguide i softwaren (Windows) eller Grundlæggende faxindstillinger i HP Utility (OS X). Du kan også fortsætte med nedenstående vejledning. 1. Tilslut telefonlinjen Brug af telefonlinjen udelukkende til fax Hvis der følger en telefonledning med printeren, anbefaler HP, at du bruger denne ledning.
Hvordan konfigurerer jeg HP-printere i digitale telefonsystemer? HP-printerne er designet til at kunne bruges sammen med almindelige analoge telefontjenester. Hvis du har et digitalt telefonsystem (f.eks. DSL/ADSL, PBX, ISDN eller VoIP), skal du muligvis bruge et digital-til-analogfilter eller en konverter, når du konfigurerer printeren til faxfunktion. Bemærk: Printeren er muligvis ikke kompatibel med alle digitale linjer, med alle digitale systemer eller med alle konvertere for digital-til-analog.
Erklæring om begrænset garanti for HP-printeren Den begrænsede garantiperiode Softwaremedie 90 dage Printer 1 års hardwaregaranti Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret. A. Varigheden af den begrænsede garanti 1.
HP OfficeJet 5200 All-in-One series Viiteopas Tarvitsetko apua? www.hp.com/support/oj5200 Tulostimen ohjauspaneeli 1 Virtapainike: Kytkee tai katkaisee tulostimen virran. 2 Takaisin-painike: Palaa edelliseen näyttöön. 3 Ohje-painike: Painikkeella avataan nykyisen toiminnon Ohje-valikko. Kosketa aloitusnäytössä Ohje-painiketta ja kosketa sitten Opastusvideot. Videoista saat apua esimerkiksi paperin lataamiseen ja kasettien vaihtamiseen.
Langattoman asennuksen vianmääritys Tulostimen yhdistäminen laitteeseen langattoman verkon avulla Voit yhdistää tulostimen tietokoneeseen tai mobiililaitteeseen langattoman verkon avulla (802.11n-kaksoistaajuus tuettu). Mobiililaitteen tai tietokoneen käyttö ILMAN asennettua HP-tulostinohjelmistoa 1. Varmista, että tietokone tai mobiililaite on yhdistetty langattomaan verkkoon. 2. Varmista, että tulostin on automaattisessa langattomassa yhteystilassa. Automaattisen langattoman yhteystilan käyttöönotto: a.
Langattoman asennuksen vianmääritys ( jatkuu) Tulostimen yhdistäminen verkkoon osoitteessa 123.hp.com ei onnistu Yhdistä tulostin verkkoon tulostimen ohjauspaneelin näytössä. Huomautus: Kun yhdistät tulostimen verkkoon, varmista, ettei sitä ole yhdistetty USB-kaapelilla. 1. Kun tulostimen näyttöön ilmestyy kehotus käydä osoitteessa 123.hp.com, kosketa Lisätietoja. 2. Lisätietoja-näytössä kosketa Aloita manuaalinen asennus. 3.
Langattoman asennuksen vianmääritys ( jatkuu) Langattoman yhteyden muodostaminen tulostimeen ilman reititintä Käytä Wi-Fi Direct -yhteyttä, kun haluat tulostaa langattomasti ilman reititintä tietokoneelta, älypuhelimesta tai muulta langattomasti toimivalta laitteelta. HP:n tulostinohjelmisto on asennettava tietokoneelle, jotta Wi-Fi Direct -yhteyttä voidaan käyttää.
Faksin käyttöönotto Voit ottaa faksin käyttöön ohjelmiston asennuksen aikana ohjatun ohjelman avulla (suositus), asennuksen jälkeen ohjelmiston faksin ohjatun asennuksen (Windows) tai HP Utilityssä faksin perusasetusten (OS X) avulla tai alla olevien ohjeiden mukaisesti. 1. Puhelinlinjan liittäminen Puhelinlinjan käyttäminen vain faksia varten Jos tulostimen mukana on toimitettu puhelinjohto, HP suosittelee sen käyttöä.
Miten HP-tulostimet asennetaan digitaalisissa puhelinympäristöissä? HP:n tulostimet on suunniteltu erityisesti käytettäväksi perinteisissä analogisissa puhelinjärjestelmissä. Jos käytössä on digitaalinen puhelinympäristö (esim. DSL/ADSL, PBX, ISDN tai VoIP), tulostimella faksaaminen saattaa edellyttää digitaalisesta analogiseen -muuntimen käyttöä.
HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke HP-tuote Rajoitetun takuun voimassaoloaika Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää Tulostin 1 vuoden laitteistotakuu Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu. Suomi A. Rajoitetun takuun kattavuus 1.
HP OfficeJet 5200 All-in-One series Viitejuhend Kas vajate abi? www.hp.com/support/oj5200 Printeri juhtpaneel 1 Toitenupp: lülitab printeri sisse või välja. 2 Tagasiliikumise nupp: viib tagasi eelmisesse menüüsse. 3 Spikrinupp: avab praeguse toimingu spikrimenüü. Puudutage avakuval nuppu Help (Spikker) ja seejärel valikut How to Videos (Juhendvideod), et vaadata abivideoid näiteks paberi sisestamise või kassettide vahetamise kohta.
Traadita ühenduse häälestuse tõrkeotsing Ühendage printer traadita võrgu kaudu oma seadmega Saate ühendada printeri arvuti või mobiilsideseadmega, kasutades traadita võrku (802.11n topeltriba tugi). Kasutage mobiilsideseadet või arvutit, millesse EI OLE HP printeritarkvara installitud 1. Kontrollige, kas arvuti või mobiilsideseade on traadita võrku ühendatud. 2. Kontrollige, kas printer on automaatse traadita ühenduse režiimis. Automaatsesse traadita ühenduse režiimi sisenemiseks tehke järgmist. a.
Traadita ühenduse häälestuse tõrkeotsing (jätkub) Veebisaidil 123.hp.com ei saa printerit teie võrku ühendada Ühendage printer oma võrku printeri juhtpaneeli kuva kaudu. Märkus. Printeri häälestamisel oma võrgu jaoks veenduge, et see pole USB-kaabli abil ühendatud. 1. Puudutage printeri kuval, mis palub teil minna veebisaidile 123.hp.com, valikut More Info (Lisateave). 2. Kuval More Info (Lisateave) puudutage valikut Start Manual Setup (Käivita käsitsi häälestus). 3.
Traadita ühenduse häälestuse tõrkeotsing (jätkub) Printeri kasutamine traadita ilma marsruuterita Kasutage funktsiooni Wi-Fi Direct traadita printimiseks arvutist, nutitelefonist või muudest traadita ühendust lubavatest seadmetest ilma marsruuterita. Funktsiooni Wi-Fi Direct kasutamiseks peab arvutisse olema installitud HP printeritarkvara. •• Wi-Fi Directi oleku ning Wi-Fi Directi võrgunime ja parooli kontrollimiseks puudutage printeri juhtpaneeli kuval ikooni (Wi-Fi Direct).
Faksi häälestamine Saate faksi häälestada, kasutades tarkvara installimise ajal tarkvaraviisardit (soovitatav) või pärast installimist tarkvaras funktsiooni Fax Setup Wizard (Faksi häälestamise viisard) (Windows) või HP utiliidi jaotist Basic Fax Settings (Faksi põhisätted) (OS X) või jätkata alltoodud sammudega. 1. Seadme ühendamine telefoniliiniga Telefoniliini kasutamine ainult faksi jaoks Kui telefonijuhe tarniti koos printeriga, siis soovitab HP kasutada seda telefonijuhet.
Kuidas häälestada HP printerit kasutamiseks digitaalse telefoniliiniga? HP printerid on spetsiaalselt loodud kasutamiseks koos traditsioonilise analoogtelefoni teenustega. Kui olete digitaaltelefoni keskkonnas (näiteks DSL/ADSL, PBX, ISDN või VoIP), peate printeri faksihäälestuste tegemiseks kasutama digitaal-analoogfiltreid või konvertereid. Märkus. Printer ei pruugi ühilduda kõikide digitaalvõrkude ja operaatoritega, digitaalkeskkondadega ega digitaal-analoogkonverteritega.
HP toode Piiratud garantii aeg Tarkvarakandja 90 päeva Printer Üheaastane riistvara garantii Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud. A. Piiratud garantii ulatus 1. Kõnealune HP piiratud garantii kehtib üksnes HP kaubamärki kandvatele toodetele, mille on müünud või liisinud a) HP Inc.
HP OfficeJet 5200 All-in-One series Uzziņu rokasgrāmata Nepieciešama palīdzība? www.hp.com/support/oj5200 Printera vadības panelis Latviski 1 Poga Power (Barošana): ieslēdz vai izslēdz printeri. 2 Poga Back (Atpakaļ): atgriež iepriekšējā ekrānā. 3 Poga Help (Palīdzība): atver palīdzības izvēlni pašreizējai darbībai.
Bezvadu tīkla iestatīšanas traucējummeklēšana Savienojiet printeri ar savu ierīci, izmantojot bezvadu tīklu Printeri varat pievienot datoram vai mobilajai ierīcei, izmantojot bezvadu tīklu (802.11n dubultjoslas atbalsts). Izmantojiet mobilo ierīci vai datoru BEZ instalētas HP printera programmatūras 2. Pārliecinieties, ka printeris ir automātiskā bezvadu savienojuma režīmā. Automātiskā bezvadu savienojuma režīma ieslēgšana a. Sākumekrānā pieskarieties (Iestatījumi)).
Bezvadu savienojuma traucējummeklēšanas iestatīšana (turpinājums) Ja printerim nevar izveidot savienojumu ar tīklu vietnē 123.hp.com Izveidojiet printera savienojumu ar tīklu printera vadības paneļa displejā. Piezīme. Iestatot printeri savā tīklā, pārliecinieties, ka tas nav pievienots ar USB kabeli. 1. Printera displeja ekrānā, kurā ir norādīts apmeklēt 123.hp.com, pieskarieties More Info (Papildinformācija). Latviski 2.
Bezvadu savienojuma traucējummeklēšanas iestatīšana (turpinājums) Bezvadu savienojuma ar printeri izmantošana bez maršrutētāja Izmantojiet Wi-Fi Direct, lai bez maršrutētāja drukātu no datora, viedtālruņa vai citas ierīces, kurai ir iespējots bezvadu savienojums. Lai Wi-Fi Direct izmantotu no datora, datorā jābūt instalētai HP printera programmatūrai. •• Lai uzzinātu, kā drukāt, izmantojot Wi-Fi Direct, apmeklējiet Wi-Fi Direct drukāšanas tīmekļa vietni www.hp.com/go/wifidirectprinting.
Faksa iestatīšana Varat iestatīt faksu, izmantojot programmatūras vedni (ieteicams) programmatūras instalēšanas laikā vai arī pēc instalēšanas, lietojot faksa iestatīšanas vedni no programmatūras (Windows) vai faksa pamatiestatījumus no HP utilītas (OS X), vai pāriet uz turpmāk aprakstītajām darbībām. 1. Pievienošana tālruņa līnijai Tālruņa līnijas izmantošana tikai faksam Ja printera komplektā ir iekļauts tālruņa vads, HP iesaka to izmantot.
Kā HP printerus iestatīt digitālā jeb ciparu tālruņa vidē? HP printeri ir īpaši izstrādāti darbam ar parastajiem analogo tālruņu pakalpojumiem. Izmantojot ciparu tālruņa vidi (piemēram, DSL/ADSL, PBX, ISDN vai VoIP), ir nepieciešami filtri vai pārveidotāji, kas ciparu signālu pārvērš analogajā, kad printeris tiek iestatīts faksu sūtīšanai un saņemšanai. Piezīme.
Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju HP produkts Ierobežotās garantijas periods Programmatūras datu nesējs 90 dienas Printeris Aparatūras garantija vienam gadam Drukas vai tintes kasetnes Kamēr tiek izlietota HP tinte vai ir pienācis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums, - atkarībā no tā, kas notiek pirmais.
HP OfficeJet 5200 All-in-One series Bendroji instrukcija Reikia pagalbos? www.hp.com/support/dj5200 1. „Power“ (maitinimas) mygtukas: įjungia arba išjungia spausdintuvą. 2. „Back“ (atgal) mygtukas: grąžina į ankstesnį ekraną. 3. „Help“ (žinynas) mygtukas: atidaro esamos operacijos žinyno meniu.
Belaidžio tinklo sąrankos diagnostika Spausdintuvą prie įrenginio prijunkite naudodami belaidį tinklą Galite prijungti spausdintuvą prie kompiuterio ar mobiliojo prietaiso belaidžiu tinklu (palaikomas dvijuostis 802.11n). Naudokite mobilųjį prietaisą ar kompiuterį, kuriame NĖRA įdiegta HP spausdintuvo programinė įranga 1. Įsitikinkite, kad kompiuteris arba mobilusis prietaisas buvo prijungtas prie belaidžio ryšio tinklo. 2.
Belaidžio ryšio sąrankos nesklandumų šalinimas (tęsinys) Nepavyko prijungti spausdintuvo prie tinklo svetainėje 123.hp.com Prijunkite spausdintuvą prie tinklo naudodami spausdintuvo valdymo skydelį. Pastaba. Prijungdami spausdintuvą prie savo tinklo įsitikinkite, kad jis nėra prijungtas USB kabeliu. 1. Spausdintuvo ekrane, kuriame rodomas pranešimas apsilankyti svetainėje 123.hp.com, palieskite „More Info“ (daugiau informacijos). 2.
Belaidžio ryšio sąrankos nesklandumų šalinimas (tęsinys) Kaip naudotis spausdintuvu belaidžiu būdu, nenaudojant maršruto parinktuvo Norėdami tiesioginiu belaidžiu ryšiu spausdinti iš savo kompiuterio, išmaniojo telefono arba kito įrenginio su belaidžio ryšio funkcija nenaudodami maršrutų parinktuvo, naudokite „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis belaidis ryšys). Norėdami kompiuteryje naudoti „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis belaidis ryšys), jame turite įdiegti HP spausdintuvo programinę įrangą.
Fakso sąranka Faksą galite nustatyti naudodami programinės įrangos vediklį (rekomenduojama) programinės įrangos diegimo metu arba atlikę diegimą naudodami „Fax Setup Wizard“ (fakso sąrankos vediklis) iš programinės įrangos („Windows“) arba „Basic Fax Settings“ (standartinės fakso nuostatos) iš HP „Utility“ („OS X“), arba atlikę toliau nurodytus veiksmus. 1.
Kaip nustatyti HP spausdintuvus skaitmeninių telefonų aplinkoje? HP spausdintuvai yra specialiai sukurti taip, kad galėtumėte naudotis įprastomis analoginėmis telefono paslaugomis. Kad nustatytumėte spausdintuvą siųsti faksogramas skaitmeninio telefono aplinkoje (pvz., DSL / ADSL, PBX, ISDN arba „VoIP“), jums gali prireikti skaitmeninių analoginių filtrų arba keitiklių. Pastaba.
HP gaminys Ribotas garantinis laikotarpis Programinės įrangos laikmenos 90 dienų. Spausdintuvas 1 metų garantija techninei įrangai. Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti. A. Ribotosios garantijos galiojimo apimtis 1.
