Operator`s manual

WARNING
AVISO DE
PRECAUCION
ATTENTION
WARNUNG
ATENÇÃO
Spanish
French
German
Portuguese
Japanese
Chinese
Korean
Arabic
READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND
THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.
SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE
E ST E E Q U IPO Y L O S C O N SUM IBLE S Q U E VA A U T ILIZ A R, SIG A L A S M E D ID A S D E SE G U RID A D D E
SU SUPE RV ISO R.
LISE Z E T C O M PRE N E Z L E S IN ST RU C T IO N S D U FA BRIC A N T E N C E Q UI RE G A RD E C E T E Q UIP-
M E N T E T L E S PRO D U IT S A E T RE E M PL O Y E S E T SU IV E Z L E S PRO C E D U RE S D E SE C U RI T E D E
VOTRE EMPLOYEUR.
LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRO-
DENEINSATZ DES HERSTELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGE-
BERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN.
 D o not touch electrically live parts or
electrode with skin or wet clothing.
 I nsulat e yourself from work an d
ground.
 N o toque las partes o los elect rodos
bajo carga con la piel o ropa mojada.
 A islese del trabajo y de la tierra.
 Ne laissez ni la peau ni des vêtements
mouillés ent rer en contact avec des
pièces sous tension.
 I solez-vous du travail et de la terre.
 B erühren Sie keine stromführenden
T eile oder E lektroden mit I hrem
K örper oder feuchter K leidung!
 Isolieren Sie sich von den
E lektroden und dem E rdboden!
 N ão toque partes elétricas e electro-
dos com a pele ou roupa molhada.
 Isole-se da peça e terra.
 K eep flammable materials away.
 M antenga el material combustible
fuera del área de trabajo.
 G ardez à l’écart de tout matériel
inflammable.
 E ntfernen Sie brennbarres M aterial!
 M antenha inflamáveis bem guarda-
dos.
 W ear eye, ear and body protection.
 Protéjase los ojos, los oídos y el
cuerpo.
 Protégez vos yeux, vos oreilles et
votre corps.
 T ragen Sie A ugen- , O hren- und
Kör-perschutz!
 U se proteção para a vista, ouvido e
corpo.