Owner's manual

Slovakian notice
Likvidácia vyra
dených zariadení v domácnostiach v Európskej únii
Symbol na výrob
ku alebo jeho balení oznauje, že daný výrobok sa nesmie likvidova sdomovým
odpadom. Povinnosou spotrebitea je odovzda vyradené zariadenie v zbernom mieste, ktoré je
urené na recykláciu v yradených elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia
vyradených za
riadení prispieva k ochrane prírodných z drojov a zabezpeuje, že recyklácia sa vykonáva
spôsobom chrániacim udské zdravie a životné prostredie. Informácie o zberných miestach na recykláciu
vyradených zariadení vám posk ytne miestne zastupitestvo, spolonos zabezpeujúca odvoz domového
odpadu alebo o
bchod, v ktorom ste si výrobok zakúpili .
Slovenian notice
Odstranjevanje odslužene opreme uporabnikov v zasebnih gospodinjstvih v Evropski uniji
Ta znak na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ne smete odvreimedgospodinjske
odpadke. Nasprotno, odsluženo opremo morate predati na zbirališe, pooblašeno za recikliranje
odslužene elektrine in elektronske opreme. Loeno zbiranje in recikliranje odslužene opreme prispeva k
ohranjanju naravnih virov in zagotavlja recikliranje te opreme na zdravju in okolju neškodljiv nain. Za
podrobnejše informacije o tem, kam lahko odpeljete odsluženo opremo na recikliranje, se obrnite na
pristojni organ, komunalno službo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Spanish not
ice
Eliminación d e residuos de equipos eléc tricos y e lectrónicos por parte de usuarios particulares en la
Unión E uropea
Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los
desperdi
cios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo
depositándolos en un "punto limpio" para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. La recogida
y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su elim ina ción
contribu
irá a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado d e estos residuos de forma q ue
se prote
ja el medio ambiente y la salud. Para obtener m ás información sobre los puntos de recogida
de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el
servicio de eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto.
Swedish notice
Bortskaffande av avfallsprodukter från användare i privathushåll inom Europeiska Unionen
Om den här symbolen visas p å produkten eller förpackningen betyder det att produkten inte får
slängas på samma ställe som hushållssopor. I stället är det dit t ansvar att bortskaffa avfallet genom att
överlämna det till ett uppsamlingsställe avsett för återvinning av avfall från elektriska och elektroniska
produkter. Separat insamling och återvinning av avfallet hjälper till att spara på våra naturresurser och
gör att avfallet återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön. Kontakta ditt lokala
kommunkontor, din närmsta återvinningsstation för hushållsavfall eller affären där du k öpte produkten för
att få mer information om var du kan lämna ditt avfall för återvinning.
114
Regulatory notices and specifications