Product Datasheet/Brochure

18
Ä
ЕСКЕРТУ: Мониторды қорғау үшін компьютердің жəне оның перифериялық құрылғыларының (мысалы, монитор, принтер,
сканер) барлық қуат сымдарын желілік сүзгі немесе үздіксіз қуат көзі (UPS) сияқты кернеу ауытқуларынан қорғау құрылғысына
қосыңыз. Кернеу ауытқуларынан барлық қуат жолақтарын қорғамайды; қуат жолақтарында осындай мүмкіндік бар деген
арнайы жапсырма болуы керек. Зақымдалған жағдайда ауыстыру саясатын қолданатын жəне
кернеу ауытқуларынан
қорғамаған жағдайда жабдықты ауыстыруға кепілдік беретін өндірушінің желілік сүзгісін пайдаланыңыз
Å
FIGYELEM! A nem megfelelõ helyen, például öltözõasztalon, könyvszekrényen, polcon, íróasztalon, hangszórón, ládán vagy
kézikocsin felállított univerzális eszköz ledõlhet és balesetet okozhat.
Minden, az univerzális eszközhöz csatlakozó kábelt és zsinórt úgy kell elhelyezni, hogy az ne legyen meghúzható, megfogható, és ne
lehessen elesni benne.
Ä
VIGYÁZAT! Az univerzális eszköz védelme érdekében az univerzális eszköz és a perifériaeszközök tápkábeleit valamilyen
túlfeszültség-védelmi eszközhöz, például elosztóhoz vagy szünetmentes tápegységhez csatlakoztassa. Nem minden elosztó biztosít
túlfeszültség elleni védelmet; az ilyen elosztókon erre a funkcióra külön jelölés hívja fel a figyelmet. Használjon olyan túlfeszültség
ellen védõ elosztót, aminél a gyártó a védett termékre cseregaranciát biztosít, így a védelem hibája esetén meghibásodott készüléke
helyett másikat kap.
Å
WAARSCHUWING! All-in-ones die niet goed op dressoirs, boekenkasten, boekenplanken, bureaus, luidsprekers, koffers of karren
staan, kunnen vallen en persoonlijk letsel veroorzaken.
Zorg ervoor dat u alle snoeren en kabels die u op de all-in-one aansluit, zodanig leidt dat niemand ze kan vastpakken, eraan kan
trekken of erover kan struikelen.
Ä
VOORZICHTIG: Om uw all-in-one te beschermen, sluit u alle netsnoeren voor uw all-in-one en de bijbehorende randapparaten aan op
een overspanningsbeveiliging zoals een stekkerdoos met stroomstootbeveiliging of een UPS-toestel (Uninterruptible Power Supply).
Niet alle stekkerdozen bieden beveiliging tegen netstroompieken; de stekkerdozen die dit wel doen, zijn voorzien van een label waarop
dit staat aangegeven. Gebruik een stekkerdoos waarvan de fabrikant een schadevervangingsbeleid voert, zodat u uw apparaten kunt
vervangen als de stroomstootbeveiliging niet werkt.
Å
ADVARSEL: All-in-One som er plassert på kommoder, bokhyller eller andre hyller, bord, høyttalere, kister eller vogner, kan tippe over
og forårsake personskade.
Vær omhyggelig med å legge alle ledninger og kabler som er koblet til All-in-One slik at de ikke kan trekkes, hektes opp eller snubles over.
Ä
FORSIKTIG: Av hensyn til All-in-One, bør du koble alle strømledninger til All-in-One og eksterne enheter til en enhet med noen form for
overspenningsvern, for eksempel et grenuttak eller en avbruddsfri strømforsyning (UPS). Ikke alle strømskinner gir
overspenningsvern. Strømskinnen må ha et merke der det står at den har denne funksjonen. Bruk en strømskinne fra en produsent
som tilbyr skadeerstatning hvis overspenningsvernet ikke fungerer.
Å
OSTRZEŻENIE! Komputery zintegrowane HP umieszczone nieodpowiednio na kredensach, biblioteczkach, półkach, biurkach,
głośnikach, skrzyniach lub wózkach mogą spaść i spowodować obrażenia.
Należy zadbać o właściwe poprowadzenie wszystkich przewodów i kabli podłączonych do komputera zintegrowanego, aby nie
można ich było ciągnąć, chwytać ani potykać się o nie.
Ä
OSTROŻNIE: Aby chronić komputer, należy podłączyć wszystkie przewody zasilania komputera I urządzeń peryferyjnych do
urządzenia chroniącego przed przepięciami, takiego jak listwa zasilająca z zabezpieczeniem antyprzepięciowym lub zasilacz awaryjny
(UPS). Nie wszystkie listwy zapewniają ochronę przeciwprzepięciową; na listwie musi znajdować się odpowiednia informacja o
obecności takiej ochrony. Producenci prowadzący politykę wymiany uszkodzonego sprzętu wymieniają sprzęt w przypadku, gdy
ochrona przeciwprzepięciowa ich urządzeń zawiedzie.
Å
AVISO! Os all-in-ones incorretamente colocados sobre cômodas, estantes de livros, prateleiras, escrivaninhas, alto-falantes, baús ou
carrinhos podem cair e provocar danos pessoais.
Deve-se tomar cuidado para direcionar todos os cabos conectados no all-in-one de forma que ninguém puxe, pise ou tropece neles
acidentalmente.
Ä
CUIDADO: Para proteger o all-in-one, conecte todos os seus cabos de alimentação e seus dispositivos periféricos a algum tipo de
dispositivo de proteção contra picos de energia, como um filtro de linha ou um no-break (Fonte de Alimentação Ininterrupta - UPS).
Nem todos os filtros de linha oferecem proteção contra picos de energia; os filtros de linha precisam estar identificados
especificamente com essa propriedade. Utilize um filtro de linha cujo fabricante tenha uma Política de Ressarcimento de Danos de
forma que você possa substituir seu equipamento, se houver falha na proteção contra picos de energia.
Å
ВНИМАНИЕ! Моноблоки, которые неправильно установлены на комодах, книжных шкафах, полках, столах,
громкоговорителях, ящиках или коробках, могут упасть и привести к получению травм.
При прокладывании шнуров и кабелей, подключенных к моноблоку, необходимо быть особенно осторожными, чтобы не
защемить, не прижать или не споткнуться о них.
837061-B24.fm Page 18 Wednesday, July 6, 2016 10:26 AM