Product Datasheet/Brochure

17
Å
ADVARSEL! Hvis all-in-one-enheden placeres på små eller smalle borde, reoler, hylder, højttalere, kommoder eller rullevogne, kan
den falde ned og medføre kvæstelser.
Sørg for at trække alle ledninger og kabler, der er forbundet med all-in-one-enheden, så man ikke kan trække i dem, gribe fat i dem
eller falde over dem.
Ä
FORSIGTIG: Som en hjælp til at beskytte all-in-one-enheden, bør du tilslutte alle netledninger til all-inone-enheden og dens ydre
enheder til en form for spændingsstabilisator, såsom en strømskinne eller nødstrømsforsyning (UPS). Det er ikke alle strømskinner,
der beskytter mod strømstød; Det skal tydeligt fremgå af en strømskinne, at den beskytter mod strømstød. Brug en strømskinne fra
en producent, der tilbyder erstatningsgaranti, så du kan udskifte dit udstyr, hvis beskyttelsen mod elektrisk stød svigter.
Å
VORSICHT! Wenn All-in-One Geräte auf ungeeigneten Anrichten, Bücherschränken, Regalen, Schreibtischen, Truhen und Wagen
platziert werden, können sie kippen und Verletzungen verursachen.
Achten Sie auf die sorgfältige Verlegung aller an das All-in-One Gerät Monitor angeschlossenen Kabel, damit sich niemand in den
Kabeln verfangen oder über diese stolpern kann.
Ä
ACHTUNG: Um Ihr All-in-One Gerät zu schützen, sollten Sie die Netzkabel vom All-in-One Gerät und den dazugehörigen
Peripheriegeräten an ein Überspannungsschutzgerät wie z. B. eine Mehrfachsteckdose mit Überspannungsschutz oder eine
unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) anschließen. Nicht alle Steckdosenleisten bieten Überspannungsschutz; diese Funktion
muss explizit auf der Steckdosenleiste angegeben sein. Verwenden Sie eine Steckdosenleiste mit Schadenersatzgarantie des
Herstellers, sodass Ihr Gerät beim Ausfall des Überspannungsschutzes ersetzt wird.
Å
¡ADVERTENCIA! Los dispositivos multifuncionales que se colocan inadecuadamente sobre tocadores, librerías, estantes, escritorios,
altavoces, armarios, o carretillas pueden caer y causar lesiones corporales.
Se debe tener cuidado al tender los cables conectados al dispositivo multifuncional para que nadie los tire, agarre o tropiece con ellos.
Ä
PRECAUCIÓN: Para la protección del dispositivo multifuncional, conecte todos los cables de alimentación del dispositivo multifuncional
y los dispositivos periféricos correspondientes a algún tipo de dispositivo de protección contra sobretensión, como una regleta o una
fuente de alimentación ininterrumpida (UPS). No todas las regletas o extensores de alimentación ofrecen protección contra
sobretensión; debe estar indicado en una etiqueta que poseen esta característica. Utilice una regleta cuyo fabricante proporcione una
garantía de sustitución por daños, de modo que pueda reemplazar el equipo si falla la protección contra sobretensión.
Å
ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Τα all-in-one που είναι ακατάλληλα τοποθετημένα σε ντουλάπια, βιβλιοθήκες, ράφια, γραφεία, ηχεία, μπαούλα ή
καροτσάκια ενδέχεται να πέσουν και να προκαλέσουν τραυματισμό.
Θα πρέπει να επιδείξετε προσοχή στη δρομολόγηση όλων των καλωδίων που είναι συνδεδεμένα στο all-in-one έτσι ώστε να μην
είναι δυνατό να τραβηχτούν, να πιαστούν ή να σκοντάψει κανείς
σε αυτά.
Ä
ΠΡΟΣΟΧΗ Για την προστασία του all-in-one, συνδέστε όλα τα καλώδια τροφοδοσίας του all-in-one και των περιφερειακών
συσκευών σε κάποια συσκευή προστασίας από μεταβολές της τάσης, όπως ένα πολύπριζο ή ένα τροφοδοτικό αδιάλειπτης
τροφοδοσίας (UPS). Δεν παρέχουν όλα τα πολύπριζα προστασία από τις απότομες μεταβολές τάσης. Το πολύπριζο θα πρέπει να έχει
ειδική σήμανση, στην
οποία να αναφέρεται ότι διαθέτει αυτήν τη δυνατότητα. Χρησιμοποιήστε πολύπριζο από έναν κατασκευαστή ο
οποίος παρέχει Πολιτική αντικατάστασης σε περίπτωση βλάβης, έτσι ώστε να μπορέσετε να αντικαταστήσετε τον εξοπλισμό εφόσον
αποτύχει η προστασία από απότομες μεταβολές της τάσης.
Å
AVERTISSEMENT ! Les tout-en-un placés de manière inappropriée sur des commodes, des bibliothèques, des étagères, des bureaux,
des haut-parleurs ou des tiroirs pourraient tomber et entraîner des blessures.
Acheminez tous les cordons et câbles connectés au tout-en-un de manière à ce qu'ils ne puissent pas être tirés, attrapés ou arrachés.
Ä
ATTENTION : Pour protéger le tout-en-un, connectez tous les cordons d'alimentation du tout-en-un et de ses périphériques à un
dispositif de protection contre les surtensions tel qu'une prise multiple ou UPS (alimentation sans coupure). Les prises multiples
n'offrent pas toutes une protection contre les surtensions ; les prises multiples doivent indiquer spécifiquement qu'elles ont cette
capacité. Utilisez une prise multiple pour laquelle le fabricant offre une garantie de remplacement en cas de dommages, de manière à
pouvoir remplacer l'équipement si la protection contre les surtensions s'avérait défectueuse.
Å
AVVERTENZA! I dispositivo all-in-one posizionati in modo inappropriato su cassettiere, librerie, ripiani, scrivanie, altoparlanti, casse o
carrelli potrebbero ribaltarsi e causare lesioni personali.
Usare cautela nel disporre tutti i cavi collegati al dispositivo di modo che non possano essere tirati, afferrati o vi si possa inciampare.
Ä
ATTENZIONE: Per proteggere il dispositivo all-in-one, collegare tutti i cavi di alimentazione del tablet e delle relative ad un sistema di
protezione dalle sovracorrenti, come ad esempio una ciabatta di alimentazione o un gruppo di continuità UPS. Non tutte le ciabatte di
alimentazione forniscono protezione contro gli sbalzi di tensione; le ciabatte devono essere specificamente etichettate come dotate di
questa funzione. Utilizzare una ciabatta con garanzia di sostituzione delle apparecchiature danneggiate (fornita dal produttore della
ciabatta) che interviene qualora il sistema di protezione non si dimostri efficace.
Å
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Комодтарда, кітап сөрелерінде, сөрелерде, үстелдерде, динамиктерде, жəшіктерде немесе арбашаларда
дұрыс емес орнатылған барлығы біреуді мониторы құлап, жарақат алуға себеп болуы мүмкін.
Барлығы біреуде мониторына қосылатын барлық сымдарды жəне кабельдерді өткізгенде оларды тартылмайтын, ілінбейтін
етіп немесе оларға сүрінбейтін етіп орналастыру керек.
837061-B24.fm Page 17 Wednesday, July 6, 2016 10:26 AM