User's Guide Guia do utilizador Manuale Utente Guía del usuario HP DeskJet 1120C Professional Series This User’s Guide with video help is also available in electronic copy in the Starter CD. Este guiado utilizador com ajuda em vídeo está também diponível em cópia electrónica no starter CD. La presente Guida dell’utente ed il video dimostrativo sono disponibili anche su supporto elettronico nelle Starter CD.
Acknowledgements Diritti HP ColorSmart II, HP PhotoREt II and HP ZoomSmart Scaling Technology are trademarks of Hewlett-Packard Company. HP ColorSmart II, HP PhotoRet II e HP ZoomSmart Scaling Technology sono marchi registrati della Hewlett-Packard Company. Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. Windows is a trademark of Microsoft Corporation. Notice The information contained in this document is subject to change without notice.
English Contents Section 1 Getting Started • Understanding the Printer's Parts and Functions • Setting Up • Accessing Information Section 2 Printing Basics • Loading Paper • Replacing and Maintaining Print Cartridges • Getting to Know Your Printer Software • Changing Print Settings • Printing with Special Features • Using Your Printer on a Network • Printing from DOS Software Programs Section 8 10 11 12 13 15 17 3 Support • Troubleshooting • Customer Support • HP Supplies Section 2 4 7 18 21 23
Section 1 - Getting Started Understanding the Printer's Parts and Functions 9 8 1 2 3 5 7 4 12 611 10 4 6 Printer Parts Functions 1 Power Button and Indicator Turns the printer on and off. See the following section on "Printer Lights". 2 Resume Button and Indicator Indicates that user intervention is required. See the following section on "Printer Lights". 3 Cartridge Indicator Indicates print cartridges need user attention. 4 Paper Length/Width Adjuster Holds paper in place.
Section 1 - Getting Started Printer Lights The lights on the front panel of the printer indicate if the printer is on, in the process of receiving data, or in an error state. If the lights are... Then... Power Resume Cartridge Off Off Off The printer is off. Press the Power button to turn on the printer. Power Resume Cartridge On Off Off The printer is ready to print. You can send a document to the printer.
Section 1 - Getting Started Setting Up Step 1 - Unpack 1 Check that the following items are included with the printer: • Power Cord • Black Print Cartridge • Colour Print Cartridge • Printer Software • User’s Guide • Output Tray • Starter CD • Print Kit 2 Remove the packaging material and the four pieces of tape securing the printer (one at the back). 3 Open the top cover and remove the fifth piece of tape and white packing material from the inside of the printer.
Note: The cable that connects the printer to the computer is not supplied with the printer. You will need to purchase a parallel cable. HP recommends a high-quality IEEE-1284 compliant parallel printer cable (HP part number C2950A or C2951A). 1 Turn the computer off. 2 Connect one end of the printer cable to the parallel port on the back of the printer and snap both clips onto the notches of the connector.
Section 1 - Getting Started Step 5 - Insert Paper Main Bottom Media Tray 1 Raise the output tray and extend the paper width and length adjusters to the maximum. 2 Insert up to 150 sheets of paper aligning the right edge of the paper stack against the right side of the In-Tray, print side down. Slide the paper in until it stops. 3 Slide the paper width and length adjusters in until they press lightly against the paper stack. 4 Lower the output tray to its horizontal position.
1 Start Microsoft Windows and make sure no other Windows applications are running. 2 Insert Disk 1 into your computer's floppy drive (or the CD into the CD-ROM drive). 3 Select File, Run in Windows 3.1 or select Start, Run in Windows 95/NT 4.0. 4 At the Command Line box, • for floppy disk installation, type the letter of your computer's floppy disk drive followed by :\SETUP (for example, A:\SETUP).
Loading Paper Your printer supports paper sizes from 4"x6" (101.6x152.4 mm) to 13”x19” (331x485mm). Paper may be loaded using one of the ways described below. Section 2 - Printing Basics Main Bottom Media Tray This is the default tray for loading commonly used paper. Holds up to 150 sheets of paper or 15 envelopes. Alternative Top Media Feed Designed for occasional printing such as printing on transparencies, labels or envelopes. Holds up to 10 sheets of paper or 3 envelopes.
To print using the main tray: 1 Raise the output tray and extend the paper width and length adjusters to the maximum. 2a 2a Insert paper and align the right edge of the paper stack against the right side of the tray. For printing on special media such as transparencies and envelopes, insert paper with the print side facing down. 2b For printing on cards, extend the card adjuster and slide in until it presses lightly against the edge of the cards.
Replacing and Maintaining Print Cartridges Replacing the Print Cartridges Note: Do not remove a print cartridge until you are ready to replace it. If one print cartridge is empty, the other will still print. However, the printer will not print unless both cartridges are in place. Section 2 - Printing Basics Use only recommended print cartridges (HP part no. 51645A for black and HP part no. C1823A for colour).
Getting to Know Your Printer Software This section provides an overview of the components and functions of your printer software. Printer Software Components • Toolbox program provides access to all the information you need when using the printer. • Status Monitor provides printer status information such as current print job and current print settings. It also allows you to cancel your print job.
Changing Print Settings Select Your Printer To use your HP DeskJet 1120C printer, make sure that it is selected as the default printer. To select your printer as the default printer - Windows 95 and Windows NT 4.0 Section 2 - Printing Basics 1 2 3 Click Start, select Settings followed by Printers. Click the HP DeskJet 1120C printer icon to select it. From the File menu, select Set As Default, then close the window. To select your printer as the default printer - Windows 3.
Printing with Special Features HP ZoomSmart Scaling Technology Allows you to enlarge or reduce a selected print job. Usage Prints your letter/A4-size document such as calendar and spreadsheet easily onto larger paper size without the need to reformat the original document in the software application. Tips You can also reduce your document by printing on smaller paper size. For example, you can print a C/A2-size document onto a letter/A4-size paper.
HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk 2-Sided Printing Allows you to print on both sides of a page. Banner Allows you to print on continuous feed. Usage Prints professional looking double-sided documents like newsletters, brochures and catalogues. Usage Prints party and exhibition banners easily.
Using Your Printer on a Network The HP DeskJet 1120C printer can be shared in a network environment by connecting it directly to a network via an optional HP JetDirect external print server. You may also share your printer using Windows printer sharing methods. Refer to the topic "Use the printer on a network" on the "How Do I?" tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox. If you are using JetDirect EX Plus, it is recommended that you upgrade your firmware to E.05.13. Check the website: http://www.hp.
At the client : 1 2 3 4 Section 2 - Printing Basics 5 6 Install the printer software from the Starter CD or Installation Disk 1 (see page 6). When prompted for the printer name and port, choose “HP DeskJet 1120C Printer” and either “None” or the Port (LPT1:) for the port that you wish to redirect the printer to. Click OK. Continue installation until complete, then restart Windows. Select Printers from the Windows Control Panel, click on the HP DeskJet 1120C printer icon, then click Connect.
Printing from DOS Software Programs When printing in DOS, there are two different ways you can adjust print settings: the HP DeskJet Control Panel for DOS and DOS printer drivers. HP DeskJet Control Panel for DOS DOS users have access to many printer features through specific DOS printer drivers; however, many software manufacturers do not develop printer drivers for their software programs. Use the DeskJet Control Panel to specify the default printer setting for printing from your DOS program.
Troubleshooting A blank page is printed • Check the print cartridges for tape Make sure you remove the protective plastic tape that covers the ink nozzles. • Check for an empty print cartridge If you are printing black text and a blank page is printed, your black print cartridge may be empty. Replace the black print cartridge. • Check the printer setup Make sure your HP DeskJet 1120C printer is selected as the current or default printer.
• The print quality setting may need to be changed While the EconoFast setting prints faster and uses less ink, it may cause text to appear faded or colours to appear dull. Select Normal or Best Print Quality in the HP print settings dialog box. ColorSmart II print settings may be wrong If colours are printed in shades of gray, Print in Grayscale is probably selected in the HP print settings dialog box. The Automatic ColorSmart selection will give the best colour representation.
3 Close the printer cover. 4 Turn off the printer, and then turn it on. Insufficient harddisk space or virtual memory to print • There is insufficient harddisk space in your system Cancel the print job and free up your harddisk space before printing again. Alternatively, try printing one page a time instead of printing the entire document. • There is insufficient virtual memory in your system Increase the size of your system's virtual memory. See "Other Known Problems" in the Readme file.
Customer Support The information in the previous chapter suggests solutions to common problems. If your printer is not operating properly and these suggestions do not solve your problem, try using one of the following support services to obtain assistance. Note: There are no user serviceable parts inside the printer. HP DeskJet 1120C Toolbox The " Troubleshooting" tab in this program provides an easy step-by-step solutions to common printing problems.
HP Telephone Support During the warranty period, you may obtain assistance from the HP Customer Support Center.
Mexico Guadalajara Mexico Monterey New Zealand Norway Philippines Poland Portugal Russia Singapore Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand The Netherlands Turkey United Kingdom Vietnam Venezuela (525) 264 2075 91800 22147 09 356 6640 22 11 6299 2 867 3551 48 22 37 5065 01 441 7 199 7095 923 50 01 272 5300 902 321 123 08 619 2170 0848 80 11 11 886-2-27170055 02 661 4011 020 606 8751 90 1 224 59 25 0171 512 5202 8 823 4530 582 239 5664 HP Supplies HP Premium Transparency Film C3834A C3828A C3835A C3832A S
HP Bright White Paper US Letter, 500 sheets: 8.5 x 11 in. US Letter, 200 sheets: 8.5 x 11 in. US B-size, 200 sheets: 11 x 17 in. A4, 500 sheets: 210 x 297 mm A4, 200 sheets: 210 x 297 mm A3, 200 sheets: 297 x 420 mm C1824A C5976A C1857A C1825A C5977A C1858A HP Banner Paper US Letter, 100 sheets: 8.5 x 11 in. A4, 100 sheets: 210 x 297 mm C1820A C1821A HP Greeting Card Paper US Letter, 20 sheets, 20 envelopes A4, 20 sheets, 20 envelopes C1812A C6042A HP Iron-on T-shirt Transfers US Letter, 10 sheets: 8.
Printer Specifications Print Method Plain paper drop-on-demand thermal inkjet printing DOS Environment DOS 3.3 and above Print Speed Up to 6.5 pages per minute for black printing Up to 4.5 pages per minute for colour printing These are approximate figures. Exact speed will vary depending on the system configuration and software used. Software Compatibility Microsoft Windows (version 3.1x, Windows 95 and Windows NT 4.
Regulatory Notices Power Cord Statement The power cord cannot be repaired. If it is defective it should be discarded or returned to the supplier.
Hewlett-Packard Limited Warranty Statement Software Print cartridges Printer Duration of Limited Warranty 90 Days 90 Days 1 Year A. Extent of Limited Warranty B. Limitations of Warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from detects in material and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the customer. 1.
Português Índice Secção 1 Iniciar • Conhecer as Partes e as Funções da Impressora • Como instalar • Como aceder à informação Secção 2 Noções Gerais de Impressão • Como carregar o papel • Substituir e conservar os cartuchos de impressão • Conhecer o software da sua impressora • Alterar as configurações de impressão • Imprimir com características especiais • Partilhar a sua impressora em rede • Imprimir a partir dos programas de software DOS Secção 8 10 11 12 13 15 17 3 Assistência • Resolução de prob
Secção 1 - Iniciar Conhecer as partes e as funções da impressora 9 8 1 2 3 5 7 4 12 611 10 4 6 Partes da impressora Funções 1 Botão interruptor e indicador Liga e desliga a impressora. Ver a secção seguinte em “Luzes da Impressora”. 2 Botão de continuar e indicador Indica que é necessária a intervenção do utilizador. Ver a secção seguinte em “Luzes da Impressora”. 3 Indicador do cartucho IIndica que os cartuchos de impressão necessitam da atenção do utilizador.
As luzes no painel frontal da impressora indicam se esta se encontra ligada, no processo de receber dados, ou se tem erros. Se as luzes estiverem... Então... Energia Continuar Cartucho Desligada Desligada Desligada A impressora está desligada. Carregue no botão “Energia” para ligar a impressora. Energia Continuar Cartucho Ligada Desligada Desligada A impressora está pronta para imprimir. Pode enviar um documento para a impressora.
Secção 1 - Iniciar Como instalar Passo 1 - Desembalar 1 Certifique-se de que os seguintes artigos foram fornecidos com a impressora: • Cabo de alimentação • Cartucho de impressão a preto • Cartucho de impressão a cores • Disquetes do software da impressora • Manual do utilizador • Tabuleiro de saída • CD de instalação (Starter CD) • Kit de impressão 2 Desembale e retire as quatro fitas adesivas que protegem a impressora (uma na parte de trás).
Nota: O cabo que liga a impressora ao computador não é fornecido com a impressora. Terá de comprar um cabo paralelo. A HP recomenda um cabo paralelo de alta qualidade em conformidade com IEEE 1284 (Peça HP N.º C2950A ou C2951A). 1 Desligue o computador. 2 Ligue a extremidade do cabo paralelo da impressora à porta paralela atrás da impressora e feche ambos os clips das ranhuras do conector.
Secção 1 - Iniciar Passo 5 - Como carregar o papel Tabuleiro de alimentação inferior principal 1 Levante o tabuleiro de saída e ajuste ao máximo os selectores da largura e comprimento do papel. 2 Insira até 150 folhas de papel, alinhando a margem direita do papel ao lado direito do tabuleiro, com o lado a imprimir virado para baixo. Faça deslizar o papel até parar. 3 Ajuste os selectores de largura e comprimento de papel de modo que fiquem ligeiramente encostados ao papel.
1 2 3 4 5 Inicie o Microsoft Windows e certifique-se de que não estão abertas outras aplicações do Windows. Introduza a disquete 1 na unidade de disquetes do seu computador (ou o CD na unidade de CD-ROM). Seleccione Ficheiro, Executar no Windows 3.1 ou seleccione Iniciar, Executar no Windows 95/NT 4.0. Na Caixa da Linha de Comandos, • para instalação a partir de disquetes, digite a letra da unidade de disquetes do seu computador seguida de :\SETUP (por exemplo, A:\SETUP).
Como carregar Papel A sua impressora suporta tamanhos de papel de 4"x6" (101.6x152.4 mm) a 13"x19" (331x485mm). O papel pode ser carregado usando um dos métodos abaixo descritos. Secção 2 - Noções Gerais de Impressão Tabuleiro de Alimentação Inferior Principal Trata-se de um tabuleiro pré-definido para carregar papel que usa normalmente. Tem capacidade para até 150 folhas de papel ou 15 envelopes.
Para imprimir usando o tabuleiro principal: 1 Levante o tabuleiro de saída e ajuste ao máximo os selectores de largura e comprimento do papel. 2a Nota: Para imprimir em material especial, tal como transparências e envelopes, coloque o papel com o lado a imprimir virado para baixo. 2b Para imprimir em cartões, alargue o selector de cartões e faça-o deslizar até que ele toque ligeiramente na margem dos cartões.
Substituir e conservar os cartuchos de impressão Substituir os cartuchos de impressão 3 Secção 2 - Noções Gerais de Impressão Nota: Não retire um cartucho de impressão até estar preparado para substitui-lo. Se um cartucho de impressão estiver vazio, o outro continuará a imprimir. No entanto, a impressora não irá imprimir a não ser que ambos os cartuchos estejam na posição correcta. Use apenas cartuchos de impressão recomendados (HP peça n.º 51645A para impressão a preto e peça n.
Conhecer o Software da sua Impressora Esta secção fornece uma visão geral dos componentes e das funções do software da sua impressora. Componentes do Software da Impressora • O programa da Caixa de Ferramentas permite-lhe aceder a toda informação de que necessita quando usa a impressora. • O Monitor de Estado fornece informação acerca do estado da impressora, como por exemplo o trabalho de impressão que está a decorrer assim como as configurações de impressão do momento.
Alterar as Configurações de Impressão Seleccionar a sua Impressora Para usar a sua impressora HP DeskJet 1120C, certifique-se de que esta se encontra seleccionada como impressora pré-definida. Secção 2 - Noções Gerais de Impressão Para seleccionar a sua impressora como impressora pré-definida do Windows 95 e Windows NT 4.0 1 2 3 Clique Iniciar Iniciar, seleccione Definições seguido de Impressoras. Clique no ícone da impressora HP DeskJet 1120C para seleccioná-la.
Imprimir com Características Especiais Tecnologia ZoomSmart HP Esta característica permite-lhe ampliar ou reduzir um trabalho de impressão seleccionado. Cartaz Permite-lhe ampliar a sua página e imprime secções dessa página em várias folhas de papel de modo a formar um poster grande. Utilização Imprime facilmente os seus documentos de tamanho A4, tais como calendários e folhas de cálculo para um tamanho maior de papel sem ser necessário formatar novamente o documento original na aplicação de software.
Secção 2 - Noções Gerais de Impressão HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk Impressão em dois lados Permite-lhe imprimir em ambos os lados de uma página. Faixa Permite-lhe imprimir em alimentação contínua. Utilização Imprime documentos profissionais de dois lados tais como newsletters, brochuras e catálogos. Utilização Imprime facilmente faixas para festas e exposições.
Partilhar a sua impressora em rede A impressora HP DeskJet 1120C pode ser partilhada em rede ligando-a directamente a uma rede através de um servidor de impressão externo opcional HP JetDirect. Pode também partilhar a sua impressora usando os métodos do Windows para partilhar impressoras. Consulte o tópico “ Partilhar a sua impressora em rede” na coluna “Como posso?” na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C.
No cliente: 1 2 3 4 Secção 2 - Noções Gerais de Impressão 5 6 Instale o software da impressora a partir do CD de Instalação ou do Disco 1 de Instalação (ver página 6). Quando solicitado para dar o nome e a porta da impressora, escolha “Impressora HP DeskJet 1120C” e “Nenhuma” ou a Porta (LPT1) para a porta a que quer ligar a impressora. Clique OK. Continue a instalação até estar completa, depois reinicie o Windows.
Imprimir a partir dos programas de software DOS Ao imprimir em DOS, há duas formas de ajustar as configurações de impressão; o Painel de Controlo HP DeskJet para DOS e as unidades de impressão DOS. Os utilizadores de DOS têm acesso a muitas características de impressão através de unidades de impressão específicas do DOS. No entanto, muitos fabricantes de software não desenvolvem unidades de impressão para os seus programas de software.
Resolução de problemas A página sai em branco • Verificar se há fita adesiva nos cartuchos de impressão Certifique-se de que retira a fita adesiva de protecção que cobre os orifícios de tinta. • Verificar se há um cartucho de impressão vazio Se estiver a imprimir um texto a preto e sai uma página em branco, o seu cartucho de impressão a preto poderá estar vazio. Substitua o cartucho de impressão a preto.
• • • • A configuração da qualidade de impressão pode ter de ser alterada Enquanto que a configuração EconoFast imprime mais rapidamente e usa menos tinta, pode fazer com que o texto fique esbatido ou as cores apareçam pouco vivas. Seleccione Normal ou Melhor qualidade de impressão na caixa de diálogo de configurações de impressão da HP. Ver “Alterar as configurações de impressão” na coluna “Como é que eu?” na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C.
3 Feche a tampa da impressora. 4 Desligue a impressora e depois volte a ligá-la. Não há espaço suficiente no disco duro ou na memória virtual para imprimir • Não há espaço suficiente no disco duro no seu sistema Cancele o trabalho de impressão e arranje espaço no disco duro antes de imprimir de novo. Em alternativa, tente imprimir uma página de cada vez e não todo o documento. • Não há memória virtual no seu sistema Aumente o Aumente o tamanho da memória virtual do seu sistema.
Assistência ao Cliente As informações no capítulo anterior dão indicações para a resolução de problemas comuns. Se a sua impressora não estiver a funcionar correctamente e tais indicações não resolverem o problema, recorra a um dos seguintes serviços ao cliente, a fim de obter assistência. Nota: Não existem partes que podem ser arranjadas pelo utilizador no interior da impressora.
Serviço de Telefone HP Durante o período da garantia, poderá receber assistência do Centro de Assistência ao Cliente da HP.
México Guadalajara México Monterey Nova Zelândia Noruega Filipinas Polónia Portugal Rússia Singapura Espanha Suécia Suiça Taiwan Tailândia Países Baixos Turquia Reino Unido Vietname Venezuela (525) 264 2075 91800 22147 09 356 6640 22 11 6299 2 867 3551 48 22 37 5065 01 441 7199 7095 923 50 01 272 5300 902 321 123 08 619 2170 0848 80 11 11 886-2-27170055 02 661 4011 020 606 8751 90 1 224 59 25 0171 512 5202 8 823 4530 582 239 5664 Acessórios da HP Carta US, 50 folhas; 8.5 x 11 pol. Carta US, 20 folhas; 8.
HP Bright White Paper Carta US, 500 folhas: 8.5 x 11 pol. Carta US, 200 folhas: 8.5 x 11 pol. Tamanho US B, 200 folhas: 11 x 17 pol. A4, 500 folhas: 210 x 297 mm A4, 200 folhas: 210 x 297 mm A3, 200 folhas: 297 x 420 mm C1824A C5976A C1857A C1825A C5977A C1858A HP Banner Paper Carta US, 100 folhas: 8.5 x 11 pol.
Dados Específicos sobre a Impressora Método de Impressão Impressão térmica de jacto de tinta sobre papel liso. Ambiente DOS DOS 3.3 e superior Velocidade de Impressão Até 6.5 páginas por minuto para impressão a preto. Até 4.5 páginas por minuto para impressão a cores. Estes são dados aproximados. A velocidade exacta irá variar em função da configuração do sistema e do software utilizado. Compatibilidade do Software Microsoft Windows (Windows 3.1x, Windows 95 e Windows NT4.
Informações Regulatórias Declaração do cabo eléctrico O cabo eléctrico não pode ser reparado. Se tiver algum defeito, deverá ser devolvido ao fornecedor.
Declaração de garantia limitada Hewlett-Packard A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 90 dias 90 dias 1 ano Extensão da garantia limitada A Hewlett-Packard (HP) garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estarão livres de defeitos em materiais e de fabricação pelo período supra mencionado, o qual se inicia na data da compra pelo cliente. É da responsabilidade do cliente manter o comprovante da data de compra.
Italiano Indice Sezione 1 Avvio • Parti e funzioni della stampante • Impostazione • Informazioni Sezione 2 Informazioni base per la stampa • Caricamento della carta • Sostituzione e manutenzione delle cartucce di stampa • Informazioni sul software di stampa • Modifica delle impostazioni di stampa • Funzioni speciali di stampa • Utilizzo della stampante in rete • Stampa da programmi per DOS Sezione 8 10 11 12 13 15 17 3 Assistenza • Ricerca dei guasti • Assistenza clienti • Materiale di consumo HP S
Sezione 1 - Avvio Parti e funzioni della stampante 9 8 1 2 3 5 7 4 12 611 10 4 6 Parti della stampante Funzioni 1 Pulsante di alimentazione e relativa spia 2 Pulsante di ripristino e relativa spia Indica la necessità di intervento da parte dell’utente. Vedere la sezione seguente “Spie stampante”. 3 Spia della cartuccia Richiama l’attenzione dell’utente sulle cartucce di stampa. 4 Lunghezza carta/Guida di regolazione della cartuccia Mantiene la carta in posizione.
Sezione 1 - Avvio Spie stampante Le spie sul pannello anteriore della stampante indicano se la stampante è accesa, in fase di ricevimento dati oppure in stato di errore. Se le spie sono... Allora... Alimentazione Ripristino Cartuccia Spenta Spenta Spenta La stampante è spenta. Premere il pulsante di alimentazione per accendere la stampante. Alimentazione Ripristino Cartuccia Accesa Spenta Spenta La stampante è pronta. È possibile inviare un documento alla stampante.
Sezione 1 - Avvio Impostazione Fase 1 - Disimballaggio 1 Controllare che, insieme alla stampante, siano presenti i seguenti articoli: • Cavo di alimentazione • Cartuccia di inchiostro nero • Cartuccia di inchiostro a colori • Software di stampa • Manuale utente • Cassetto di uscita • Starter CD • Kit di stampa 2 Rimuovere l’imballaggio ed i quattro pezzi di nastro adesivo che fissano la stampante (uno sul retro).
Sezione 1 - Avvio Fase 3 - Collegamento dei cavi Nota: Il cavo che collega la stampante al computer non è in dotazione alla stampante; occorre quindi acquistare un cavo parallelo. HP consiglia un cavo parallelo per stampanti di alta qualità a norma IEEE-1284 (HP n° C2950A o C2951A). 1 Spegnere il computer. 2 Collegare un’estremità del cavo della stampante alla porta parallela sul retro della stampante e fissare entrambe le clip sulle tacche del connettore.
Sezione 1 - Avvio Fase 5 - Caricamento della carta Cassetto di alimentazione principale inferiore 1 Sollevare il cassetto di uscita ed estendere a fondo le guide di regolazione della lunghezza e larghezza della carta. 2 Inserire un massimo di 150 fogli allineando il bordo destro dell a carta contro il lato destro del cassetto, lato di stampa in basso. Inserire a fondo la carta.
1 2 3 4 5 Sezione 1 - Avvio Installazione da floppy disk (o Starter CD, se l’installazione non avviene automaticamente) Avviare Microsoft Windows ed accertarsi che non sia attiva nessuna applicazione di Windows. Inserire il dischetto 1 nell’unità disco del computer (oppure il CD nel drive CD-ROM). Selezionare File, Esegui in Windows 3.1 o selezionare Avvio, Esegui in Windows 95/NT 4.0.
Alimentazione carta La stampante può caricare carta da 4"x6" (101,6x152,4 mm) a 13"x19" (331x485 mm). La carta può essere caricata in uno dei modi seguenti. Sezione 2 - Informazioni base per la stampa Cassetto di alimentazione principale inferiore E’ il cassetto di default per il caricamento della carta normalmente utilizzata. Contiene un massimo di 150 fogli di carta o 15 buste. Cassetto di alimentazione alternativa superiore Destinato a stampa di materiale speciale, come trasparenze, etichette o buste.
Per stampare con il cassetto principale: 1 Sollevare il cassetto di uscita ed estendere a fondo le guide di regolazione della lunghezza e larghezza della carta. 2a Sezione 2 - Informazioni base per la stampa 2a Inserire la carta ed allineare il bordo destro della pila di carta contro il lato destro del cassetto. Nota: Per stampare materiale speciale come trasparenze e buste, la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso.
Sostituzione e manutenzione delle cartucce di stampa Sostituzione delle cartucce di stampa Sezione 2 - Informazioni base per la stampa Nota: Non togliere una cartuccia di stampa finché non si è pronti ad effettuare la sostituzione. Se una cartuccia di stampa è vuota, l’altra continuerà a stampare. In ogni caso, la stampante non stamperà finché entrambe le cartucce non si troveranno nella posizione giusta.
Informazioni sul software di stampa Questa sezione descrive in generale le componenti e le funzioni del vostro software di stampa. Componenti del software di stampa Il driver di stampa HP DeskJet 1120C è dotato di funzioni speciali per la stampa (vedere Funzioni speciali di stampa) e di funzioni temporizzate di stampa avanzata (vedere di seguito).
Modifica delle impostazioni di stampa Selezione della stampante Per utilizzare la stampante HP DeskJet 1120C, controllare che sia stata selezionata come stampante di default. Sezione 2 - Informazioni base per la stampa Per selezionare la vostra stampante come stampante di default - Windows 95 e Windows NT 4.0 1 2 3 Fare clic su Start (Avvio), selezionare Settings (Impostazioni) e Printers (Stampanti). Fare clic sull’icona HP DeskJet 1120C printer (stampante HP DeskJet 1120C) per selezionarla.
Funzioni speciali di stampa Tecnologia HP ZoomSmart Scaling Permette di ingrandire e ridurre un lavoro di stampa selezionato. Utilizzo IStampa il documento su formato lettera/A4, come calendari o fogli di calcolo su carta grande senza dover riformattare il documento originale nell’applicazione software. Consigli E’ possibile ridurre il documento stampandolo su carta più piccola, ad esempio stampando un documento formato C/A2 su carta formato lettera/A4.
Sezione 2 - Informazioni base per la stampa HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk Stampa fronte/retro Permette di stampare su entrambi i lati della pagina. Striscione Permette la stampa con alimentazione in continuo. Utilizzo Stampa documenti professionali fronte/retro come lettere, opuscoli e cataloghi. Utilizzo Stampa facilmente striscioni per feste e fiere.
Utilizzo della stampante in rete La stampante HP DeskJet 1120C può essere condivisa in ambiente di rete collegandola direttamente in rete con un server di stampa esterno opzionale HP JetDirect. E’ possibile inoltre condividere la stampante con i metodi di condivisione della stampante Windows. Fare riferimento a “Utilizzo della stampante in rete” sulla scheda “Come devo procedere?” in HP DeskJet 1120C Toolbox.
Sul client: 1 2 Sezione 2 - Informazioni base per la stampa 3 4 5 6 Installare il software della stampante da Starter CD o dal dischetto di installazione 1 (vedere pagina 6). Quando siete pronti con il nome e la porta della stampante, selezionare “Stampante HP DeskJet 1120C” e “Nessuna porta” (LPT1:) per la porta verso la quale volete ridirigere la stampante. Fare clic su OK. Proseguire l’installazione fino al termine, poi riavviare Windows.
Stampa da programmi per DOS Quando si stampa da DOS, le impostazioni di stampa possono essere regolate in due modi: utilizzando HP DeskJet Control Panel per DOS oppure i driver di stampa DOS. Gli utenti DOS possono accedere a svariate funzioni di stampa mediante i driver di stampa specifici per DOS. Tuttavia, molti produttori di software non sviluppano driver di stampa per i loro programmi. HP DeskJet Control Panel per DOS si utilizza per specificare le impostazioni di stampa nel programma DOS.
Ricerca dei guasti Viene stampata una pagina bianca • Controllare se vi è nastro adesivo sulle cartucce di stampa Controllare di aver rimosso il nastro adesivo in plastica che ricopre gli ugelli dell’inchiostro. • Controllare se la cartuccia di stampa è vuota Se state stampando un testo in bianco e nero e viene stampata una pagina bianca, la cartuccia di inchiostro nero potrebbe essere vuota. Sostituire la cartuccia di inchiostro nero.
La qualità di stampa è mediocre • Potrebbe essere necessario modificare le impostazioni della qualità di stampa Sebbene l’impostazione EconoFast stampi più rapidamente e consumi meno inchiostro, può tuttavia produrre un testo sfumato o colori sbiaditi. Selezionare Normale o Migliore qualità di stampa nella casella di dialogo delle impostazioni di stampa HP. Vedere “Modifica impostazioni di stampa” sulla scheda “Come devo procedere?” in HP DeskJet 1120C Toolbox.
Spazio su disco o memoria virtuale insufficienti per la stampa • Lo spazio sul disco di sistema è insufficiente Cancellare il lavoro di stampa e liberare spazio su disco prima di riprovare. In alternativa, provare a stampare una pagina per volta invece di stampare l’intero documento. • La memoria virtuale del sistema è insufficiente Aumentare la quantità di memoria virtuale del sistema. Vedere “Altri problemi noti” nel file Readme.
Assistenza clienti Le informazioni contenute nei capitoli precedenti suggeriscono le soluzioni ai problemi più comuni. Nel caso in cui la stampante non funzioni correttamente ed i suddetti suggerimenti non siano di aiuto per risolvere il problema, è possibile rivolgersi ad uno dei seguenti centri assistenza clienti. Nota: La stampante non contiene parti soggette a manutenzione da parte dell’utente.
Assistenza telefonica HP Durante il periodo di garanzia è possibile rivolgersi ai centri assistenza clienti HP.
Messico Guadalajara Messico Monterey Nuova Zelanda Norvegia Filippine Polonia Portogallo Russia Singapore Spagna Svezia Svizzera Taiwan Thailandia Paesi Bassi Turchia Gran Bretagna Vietnam Venezuela (525) 264 2075 91800 22147 09 356 6640 22 11 6299 2 867 3551 48 22 37 5065 01 441 7199 7095 923 50 01 272 5300 902 321 123 08 619 2170 0848 80 11 11 886-2-27170055 02 661 4011 020 606 8751 90 1 224 59 25 0171 512 5202 8 823 4530 582 239 5664 Materiale di consumo HP HP Premium Transparency Film C3834A C3828A C3
HP Bright White Paper US Letter, 500 fogli : 8,5 x 11 in. US Letter, 200 fogli: 8,5 x 11 in. US B-size, 200 fogli: 11 x 17 in. A4, 500 fogli: 210 x 297 mm A4, 200 fogli: 210 x 297 mm A3, 200 fogli: 297 x 420 mm C1824A C5976A C1857A C1825A C5977A C1858A HP Banner Paper US Letter, 100 fogli: 8,5 x 11 in. A4, 100 fogli: 210 x 297 mm C1820A C1821A HP Greeting Card Paper US Letter, 20 fogli, 20 buste A4, 20 fogli, 20 buste C1812A C6042A HP Iron-on T-shirt Transfers US Letter, 10 fogli: 8,5 x 11 in.
Specifiche della stampante Metodo di stampa Stampa termica a getto d’inchiostro a richiesta su carta liscia Ambiente DOS DOS 3.3 e successivi VVelocità di stampa Fino a 6,5 pagine/minuto per stampa in bianco e nero. Fino a 4,5 pagine/minuto per stampa a colori. I dati sono indicativi. La velocità esatta varia in base alla configurazione del sistema ed al software utilizzato. Compatibilità Software Microsoft Windows (versione 3.1x, Windows 95, Windows NT 4.
Note di sicurezza Cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione non può essere riparato. In caso di malfunzionamento deve essere gettato o restituito al fornitore.
Certificato di Garanzia Limitata Hewlett-Packard Software Cartucce di stampa Hardware periferico stampante Durata del contratto di garanzia 90 giorni 90 giorni 1 anno A. Oggetto della Garanzia Limitata 1. 2. La Hewlett-Packard (HP) garantisce all’utente finale che i prodotti HP non presentano difetti di materiale e manodopera per il tempo specificato dalla data di acquisto da parte del cliente. La durata della garanzia limitata è indicata sopra.
Español Contenido Sección 1 Pasos iniciales • Comprensión de las Piezas y Funciones de la Impresora • Instalación • Cómo acceder a la información Sección 2 Información básica sobre la impresión • Cómo cargar el papel • Reemplazo y mantenimiento de los cartuchos de impresión • Conozca el Software de su impresora • Modificación de las selecciones de impresión • Impresión con características especiales • Utilización en red de la impresora • Impresión a partir de Software para DOS Sección 3 8 10 11 12
Sección 1 - Pasos iniciales Comprensión de las piezas y funciones de la Impresora 9 8 1 2 3 5 7 12 4 611 10 4 6 Piezas de la Impresora Funciones 1 Botón interruptor e indicador Enciende y apaga la impresora. Ver la siguiente sección sobre “Luces de la impresora”. 2 Botón de reanudación e indicador Indica la necesidad de intervención del usuario. Vea la siguiente Sección sobre “Luces de la impresora”.
Sección 1 - Pasos iniciales Luces de la impresora Las luces del panel frontal de la impresora indican si la impresora está encendida, si está recibiendo datos o si hay una situación de error. Si las luces están ... Entonces... Corriente Reanudar Cartucho Apagada Apagada Apagada La impresora está apagada. Pulse el botón interruptor para encender la impresora. Corriente Reanudar Cartucho Encendida Apagada Apagada La impresora está lista para imprimir. Puede enviar un d ocumento a la impresora.
Sección 1 - Pasos iniciales Instalación Paso 1 - Desembalar 1 Compruebe que los siguientes elementos vienen con la impresora: • Cable eléctrico • Cartucho de impresión en negro • Cartucho de impresión a color • Software de la impresora • Guía del usuario • Bandeja de salida • CD de iniciación (Starter CD) • Equipo de impresión 2 Retire el material de embalaje y los cuatro trozos de cinta que sujetan la impresora (uno en la parte posterior).
Nota: El cable de conexión de la impresora al ordenador no se suministra con la impresora. Será necesario comprar un cable paralelo. HP recomienda un cable para impresora paralelo de alta calidad que cumpla con IEEE-1284 (número de pieza HP C2950A o C2951A). 1 Apagar el ordenador. 2 Conectar un extremo del cable de la impresora al puerto paralelo que hay en la parte posterior de la impresora y encajar los dos clips en las muescas del conector.
Sección 1 - Pasos iniciales Paso 5 - Inserte papel Bandeja principal inferior de papel 1 Levante la bandeja de salida y extienda hasta el máximo los ajustadores de ancho y largo del papel. 2 Inserte hasta 150 hojas de papel alineando el borde derecho de la pila de papel contra el lado derecho de la bandeja de entrada, con la cara de impresión hacia abajo. Introduzca el papel hasta que se detenga.
1 Inicie Microsoft Windows y asegúrese de que no hay ninguna otra aplicación de Windows en ejecución. 2 Inserte el Disco 1 en la disquetera de su ordenador (o el CD en la Unidad de CD-ROM). 3 Seleccione File, Run (Archivo, Ejecutar) en Windows 3.1 o seleccione Start, Run (Inicio, Ejecutar) en Windows 95/NT 4.0. 4 En el cuadro de Línea de Mando, · para instalación con disquete, introduzca la letra correspondiente a la disquetera de su ordenador seguida por :\SETUP (por ejemplo, A:\SETUP).
Cómo cargar el papel Su impresora admite tamaños de papel desde 4"x6" (101.6x152.4 mm) hasta 13"x19" (331x485mm). El papel puede cargarse siguiendo uno de los procedimientos que se describen a continuación. Sección 2 - Información básica sobre la impresión Bandeja principal inferior Esta es la bandeja predeterminada para cargar el papel de uso corriente. Acepta hasta 150 hojas de papel ó 15 sobres.
Imprimir usando la bandeja principal: 1 Levante la bandeja de salida y extienda hasta el máximo los ajustadores de ancho y largo del papel. 2a Sección 2 - Información básica sobre la impresión 2a Inserte papel y alinee el borde derecho de la pila de papel contra el lado derecho de la bandeja de entrada. Nota: Para imprimir en medios especiales como transparencias y sobres, inserte el papel con la cara de impresión hacia abajo.
Reemplazo y mantenimiento de los cartuchos de impresión Reemplazo de los cartuchos de impresión Nota: No retire nunca un cartucho de impresión si no va a reemplazarlo inmediatamente. Si un cartucho de impresión está vacío, el otro seguirá imprimiendo. En cambio, la impresora no imprime a menos que tenga colocados los dos cartuchos. Sección 2 - Información básica sobre la impresión Utilice sólo los cartuchos de impresión recomendados (Pieza HP no. 51645A para negro y pieza HP no. C1823A para color).
Conozca el software de su impresora En esta sección se ofrece un panorama general de los componentes y funciones de su software de impresión. Componentes del software de impresión • El programa Toolbox ( Caja de Herramientas)) da acceso a toda la información que se necesita al usar la impresora. • Status Monitor (Control de Estado) ofrece información sobre el estado de la impresora, como por ejemplo el trabajo de impresión en curso y las selecciones de impresión actuales.
Cómo cambiar la configuración de la impresora Selección de la impresora Para usar su impresora HP DeskJet 1120C, asegúrese de que está seleccionada como impresora predeterminada. Sección 2 - Información básica sobre la impresión Cómo seleccionar su impresora como impresora predeterminada - Windows 95 y Windows NT 4.0 1 Haga clic en Start ((Inicio)), seleccione Settings (Configuración) y a continuación Printers (Impresoras). 2 Haga clic sobre el icono de la impresora HP DeskJet 1120C para seleccionarla.
Cómo imprimir con características especiales Tecnología de graduación ZoomSmart de HP Le permite ampliar o reducir un trabajo de impresión seleccionado. Billboard Permite ampliar la página e imprime secciones de esa página en varias hojas de papel para formar un cartel grande. Aplicación Imprime con facilidad los documentos en tamaño carta/A4 tales como calendarios y hojas de cálculo en papel de mayor tamaño sin necesidad de reformatear el documento original en la aplicación de software.
Sección 2 - Información básica sobre la impresión HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk Impresión por ambas caras Permite imprimir por ambas caras de la página. Aplicación Imprime documentos de aspecto profesional por ambas caras, como boletines, folletos y catálogos. Banner Permite imprimir con alimentación continua.
Cómo Compartir Su Impresora En Una Red La impresora HP DeskJet 1120C puede ser compartida en un entorno de red conectándola directamente a una red mediante un servidor externo de impresión opcional HP JetDirect. También puede compartir su impresora usando los métodos para compartir impresora de Windows. Vea el apartado “Usar la impresora en una red” en la tecla “¿Cómo hacer?” de HP DeskJet 1120C Toolbox. Sección 2 - Información básica sobre la impresión Si Ud.
En los locales del Cliente : 1. Instale el software de impresión desde el CD de inicio o desde el Disco 1 de Instalación(ver página 6). 2. Cuando se le pida el nombre y el puerto de la impresora, elija “HP DeskJet 1120C Printer” y o bien “Ninguno” o bien el Puerto (LPT1:) para el puerto al que quiere redirigir la impresora. Haga clic en OK. 3. Continúe con la instalación hasta completarla, a continuación reinicie Windows. 4.
Cómo imprimir desde programas de software de DOS Al imprimir en DOS, hay dos formas diferentes de ajustar la configuración de la impresora: el Panel de control de HP DeskJet para DOS y los controladores de impresora de DOS. Los usuarios de DOS tienen acceso a numerosas características de la impresora a través de controladores específicos de impresora de DOS; no obstante, muchos fabricantes de software no desarrollan controladores de impresora para sus programas de software.
Resolución de problemas La impresora no imprime • • Compruebe que recibe electricidad Asegúrese de que el cable está firmemente conectado a la impresora y a la red eléctrica y de que la impresora está encendida. La luz de Encendido del panel frontal de la impresora debe estar encendida. • Compruebe el papel Asegúrese de que el papel está correctamente cargado en la bandeja y de que no hay ningún atasco en la impresora. Vea la página 20 para eliminar un atasco de papel.
• • • • Puede que haya que modificar la selección de la calidad de impresión Aunque la selección EconoFast imprime más rápido y consume menos tinta, puede hacer que el texto aparezca desvaído o los colores apagados. Seleccione calidad Normal o Best Print (Superior) en el cuadro de diálogo de selecciones de impresión de HP. Vea “Cambiar las selecciones de impresión” en la tecla “¿Cómo hacer?” del HP DeskJet 1120C Toolbox.
Espacio de disco duro o memoria virtual insuficientes para imprimir • No hay espacio suficiente en el disco duro de su sistema Cancele el trabajo de impresión y habilite más espacio en su disco duro antes de volver a imprimir. Otra posibilidad es tratar de imprimir una sola página por vez en lugar de imprimir el documento completo. 3. 4. Consejos para evitar atascos de papel • Compruebe que no hay nada que obstruya el recorrido del papel. • No sobrecargue la bandeja alternativa de papel.
Asistencia al cliente La información contenida en el capítulo anterior ofrece soluciones a problemas habituales. Si su impresora no funciona correctamente y esas sugerencias no resuelven su problema, trate de utilizar algunos de los siguientes servicios de asistencia para obtener ayuda. Nota: La impresora no contiene piezas manipulables por el usuario. HP DeskJet 1120C Toolbox La tecla “Resolución de problemas” de este programa ofrece soluciones paso a paso para los problemas comunes de impresión.
Asistencia telefónica Durante el período de garantía, puede beneficiarse de la ayuda del Centro de asistencia al cliente de HP.
México Guadalajara México Monterrey Nueva Zelanda Noruega Filipinas Polonia Portugal Rusia Singapur España Suecia Suiza Taiwán Tailandia Holanda Turquía Reino Unido Vietnam Venezuela (525) 264 2075 91800 22147 09 356 6640 22 11 6299 2 867 3551 48 22 37 5065 01 441 7199 7095 923 50 01 272 5300 902 321 123 08 619 2170 0848 80 11 11 886-2-27170055 02 661 4011 020 606 8751 90 1 224 59 25 0171 512 5202 8 823 4530 582 239 5664 HP Premium Transparency Film Carta EE UU, 50 hojas: 8.
Sección 3 - Ayuda HP Bright White Paper Carta EE UU, 500 hojas: 8.5 x 11" Carta EE UU, 200 hojas: 8.5 x 11" Tamaño B EE UU, 200 hojas: 11 x 17" A4, 500 hojas: 210 x 297 mm A4, 200 hojas: 210 x 297 mm A3, 200 hojas: 297 x 420 mm C1824A C5976A C1857A C1825A C5977A C1858A HP Banner Paper Carta EE UU, 100 hojas: 8.
Especificaciones de la impresora Velocidad de impresión Hasta 6,5 páginas por minuto en la impresión en negro Hasta 4,5 páginas por minuto en la impresión a color Estas son cifras aproximadas. La velocidad exacta variará según la configuración del sistema y el software utilizado.
Advertencias Normativas Declaración sobre el cable de alimentación El cable de alimentación no puede repararse. En caso de presentar algún defecto debe ser descartado o devuelto al proveedor.
Producto HP Vigencia de la garantía limitada Software 90 días Cartuchos de impresión 90 días Impresora y hardware HP asociado 1 año A. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al cliente usuario que los productos HP especificados anteriormente estarán exentos de defectos de material y fabricación durante el plazo especificado anteriormente, el cual comienza el día de la adquisición por parte del cliente. El cliente deberá conservar un comprobante de la fecha de compra. 2. 3.
DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45104 Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.
Printed on recycled paper © Copyright 1998 Hewlett-Packard Company Printed in Germany Manual Part No. C2678-90002 450 Alexandra Road Singapore 119960 Singapore. http://www.hp.
