Instructions

FIG.1
A. Tap
B. Main Vessel
C. Carry Handle
D. Lid Assembly
E. Stirring knob
F
.
Stirring Fingers
G. *Solids Bucket
H. *Filter Frame
J. *Filter Mesh
K. Viewing window
L. Filter Bag
A. Grifo
B. Recipiente principal
C. Asa de transporte
D. Conjunto de tapa
E. Perilla de agitación
F. Dedos agitadores
G. *Cubo de sólidos
H. *Marco del filtro
J. *Malla del filtro
K. Ventana de visualización
L. Bolsa de filtro
A. Robinet
B. Cuve principale
C. Poignée de portage
D. Couvercle assemblé
E. Poignée pour mélanger
F. Fourche de brassage
G. *Cuve intérieure
H. *Support de filtre
J. *Filtre amovible
K. Fenêtre d’observation / hublot
L. Sachet filtre
A. Kran
B. Huvudkärl
C. Bärhandtag
D. Locksats
E. Blandningshandtag
F. Blandningsdon
G. *Hink för fast material
H. *Filterram
J. *Filternät
K. Tittfönster
L. Filterpåse
A. Zapfhahn
B. Hauptgefäß
C. Tragegri
D. Deckelaufsatz
E. Rührknopf
F. Rührstäbe
G. *Feststobehälter
H. *Filterrahmen
J. *Maschenfilter
K. Sichtfenster
L. Filterbeutel
A. Kran
B. Hovedtank
C. Håndtak
D. Lokk
E. Røreknapp
F. Rørestaver
G. *Avfallsbøtte
H. *Filtersokkel
J. *Filter
K. Vindu
L. Filterpose
A. Aftapkraan
B. Hoofdvat
C. Handgreep
D. Deksel
E. Draaiknop voor bediening
mengmechanisme
F. Mengmechanisme
G. *Emmer voor vaste stoen
H. *Filterhouder
J. *Filtergaas
K. Kijkvenster
L. Filterzak
A. Hana
B. Pääsäiliö
C. Kantokahva
D. Kansi
E. Sekoitusnuppi
F. Sekoituspiikit
G. *Kiintoainesanko
H. *Suodatinkehys
J. *Suodatinverkko
K. Tarkastusikkuna
L. Suodatuspussi
*Note: Items G, H and J are prea-
ssembled ready for use.
*Note : Les éléments G, H et J
sont pré-assemblés, et prêts à
l’emploi.
*Hinweis: Die Teile G, H und J
sind gebrauchsfertig vormontiert.
*N.B: Onderdelen G, H en J wor-
den gemonteerd en klaar voor
gebruik geleverd.
*Nota: Los elementos G, H y J es-
tán premontados listos para el uso.
*Obs: Delarna G, H och J har
förmonterats och är klara att
användas.
*Merk: Delene G, H og J er fo-
rhåndsmontert og klar til bruk.
*Huomautus: Osat G, H ja J on
esiasennettu käyttövalmiiksi.
GB
E
F
S
D
N
NL
FIN
A
C
B
H
F
L
D
J
G
K
E
CONTENTS • CONTENU • INHALT • INHOUD • CONTENIDO • INNEHÅLL • INNHOLD • SISÄLTÖ • INDHOLD
INDICE • CONTEÚDO • TREŚĆ • Περιεχόμενα • İÇİNDEKİLER • TARTALOMJEGYZÉK • OBSAH • СОДЕРЖАНИЕ • SISUKORD
SATURS • TURINYS • OBSAH • VSEBINA