Owner's Manual

(-
- }
liD
[ - }
<!>
cf'
..
BATTERY
REPLACEMENT
STATMENT
IN
EUROPE
Your
No
Bounds
XL
Includes a rechargeable battery designed
to
last
the
lifetime
of
the
product.
In
the
unlikely
event
that
you
should require a
replacement
battery
please
contact
Customer Services
who
will
supply
details
of
the
warranty and out-of-warranty replacement
battery
service.
BATTERY
DIRECTIVE
'O'
This
symbol
indicates
that
batteries
must
not
be
disposed
of
in
the
A
domestic
waste
as
they
contain substances
which
can
be
damaging
to
the
environment
and
health. Please
dispose
of
batteries
in
designated
collection
points.
WEEE
EXPLANATION
'O'This
marking Indicates
that
this
product
should
not
be
disposed
with
A other household wastes
throughout
the
EU.
To
prevent possible
harm
-
to
the
environment
or
human health
from
uncontrolled
waste
disposal,
recycle
it
responsibly
to
promote
the
sustainable reuse
of
material
resources
Hereby, FKA Brands
Ltd,
declares
that
this
radio
equipment
is
in
compliance
with
the
essential requirements
and
other
relevant provisions
of
Directive 2014/53/EU. A
copy
of
the
Declaration
of
Conformity
can
be
obtained
from
www.thehouuofmal1ey.eo.u
k/
declaration-of-
co
nf
onntty
FR
NO
BOUNOS
XL
URE
TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES
CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULrtRIEUREMENT.
REMPLACEMENT
DES
PILES
Votre encelnte
No
Bounds
XL
comprend
une
batterle rechargeable con<;ue
pour
durer
aussl longtemps
que
le
produit. Dans
le
cas
improbable
ou
vous
senez
oblige
de
recourir a
une
batterie
de
rechange, veuillez
contacter
le
Service Clfentele
qui
vous
lnformera
sur
la
garantle
de
votre
produit
et
le
remplacement
hon;
garantle.
DIRECTIVE
REl.ATIVE
AUX
PILES
ET
AUX
ACCUMULATEURS
'O'
Ce
symbole
lndique
que
les
piles
et
les accumulateurs
ne
doivent
A pas
etre
Jetes
avec
les
dechets
managers
car
lls
contiennent
des
substances
pouvant
litre
prejudiciables
pour
la sante
humaine
et
l'environnement. Veuillez utiliser 1es
points
de
collecte
mis
a
disposition
pour
vous
debarrasser
des
piles
et
accumulateurs usages.
EXPLICATION
WEEE
'O'
Le
symbo.le indique
que
le
produit
ne
doit
pas
etre
ellmlne
avec
les
A autres
dechets
managers
dans
toute
l'Umon Europeenne.
- L'ellm1nat1on incontrOlee
des
dechets
pouvant
porter
prejudice a
l'envlronnement
ou
a
la
sante
humaine, veuillez
le
recycler
de
fa~n
responsable. Vous favonserez alnsl
la
reutillsatlon
durable
des
ressources
materielles.
FKA Brands
Ltd
declare
par
la
presente que
cet
equipement radio
est
conforme
aux
exigences essentlelles
et
autres dispositions pertinentes
de
la Directive 2014/53/EU. Pour
obtenlr
un
exemplaire
de
la beclaration
de
conformrte, s'adresser a
www
.thehouMOtmartey.eo.u
k/
d
ec
la
ratlon-of-
co
nfonn
lty
C)Bluetooth
□--
[
( }
..
c:;zJj;:-
NL
NO
BOUNOS
XL
71
x
'~~
........
s
O
a.lDolll
I ~
':;
X
ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVOAENS
HET
PRODUCT IN GEBRUIK TE
NEMEN. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.
BATTERIJEN
VERVANGEN
De
No
Bounds
XL
komt
met
een
oplaadbare batterij
die
is
ontworpen
om
net zolang als
het
product
zelf
mee
le
gaan.
In
het
onwaarschijnlijke
geval
dat
u een
meuwe
batterij
nodig
hebt,
kunt
u
contact
opnemen
met
de
klantendienst
De
medewerkers van
de
klantendlenst zullen u
dan
1nformatie geven
over
het
vervangen
van
batterijen,
al
dan
nlet
uit
hoolde
van
garantle.
~
IJN
INZAKE
BATTERIJEN
symbool
betekent
dat
battenjen
niet
met
het
huis\/\Jil
eggeworpen
mogen
warden,
omdat
ze stoffen bevatten
die
schadelijk kunnen
zi1n
voor
het
milieu
en
de
gezondheid.
Lever
batterijen
op
een
aangewezen inzamelporrt in.
UITLEG
OVER
AEEA
'O'
Deze markering
geeft
aan
dat
dit
product
binnen
de
EU
nlet
met
A
ander
huisvuil
mag
worden
weggaworpen.
Om
eventuele
schade
aan
-
het
milieu
of
de
menseUjke gezondheid
door
het
ongecontroleerd
wegwerpen
van afval
le
voorkoman,
dlent
dit
apparaat
op
verantwoorde
wijze
9erecyclad
te
worden
om
duurzaam hergebruik van
matenaalbronnen
te
bevorderen.
H1erbij verklaart
FKA
Brands
Ltd.
dat
deze
radloapparatuur
voldoet
aan
de assentiAle verelsten
en
andere relevante voorschnften
van
Directive
2014/53/EU. Een
kople
van
de
conformiteltsverldarlng kan
worden
verl<ragen via
www
.thehouHofmar1ey.eo.uk/declaratlon-of-confonnlty
IT
NO
BOUNOS
XL
LEGGEAE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI
PRIMA
DELL'USO. CONSERVARE LE PRESENT! ISTRUZIONI PER
CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.
SOSTITUZIONE
DELLA
BATTERIA
II
tuo
Sistema
No
Bounds
XL
Include
una
batteria ricaricabIle
la
cui
durata
corrlsponde
alla
vita
utile
del
prodotto. Nella remota evantuallta
che
ti
occorra
una
battens
di
ricamblo,
contatta
Ii ServiZJo Cilenti
che
ti
fornlra
I dettagll
del
serviZJo relativo
alla
batterla sostItutiva in garanzia e
non
In
garanzia.
~
IVA
REl.ATIVA
AUE
BATTERIE
Ouesto
slmbolo
lndica
che
le batterle
devono
essere smaltita
separatamente
dai
rifluti
domesticl
polche
contengono
sostanze
potenzialmente noclve
per
l'ambiente
e
la
salute umana. Smaltlre le
battene negli appositl centrl
di
raccolta.
SPIEGAZIDNE
DIRETTIVA
RAEE
'O'
Questo
simbolo
1nd1ca
che
II
prodotto
non
deve
assere
smaltito
A
asslema
agll
aJtri
rffiuti domestic!
In
tutti I Paesi
dell'Unione
Europea.
Al
fine
di
evitare
un
eventuale
danno
amblentala a
alla
salute umana
c!;l'vante dallo smaltlmento del rffiuti
non
controllato, ric1clare
ii
prodotto
-
0
-
al&
HR
.,.
In maniera responsablle
per
pmmuovere
II riutilizzo sostenibile
delle
nsorse materlali.
Con
la
presente,
FKA
Brands
Ltd
dlchiara
che
l'apparecchlatura
radio
in
oggetto
e
conforme
ai
requisitl essenziali e
ad
attre disposizioni per1inentl
della
Direttiva 2014/53/EU.
~
possibile richiedere
una
copla
della
Dlchiarazione
di
conformltll
scrivendo all'indirizzo
www
.thehouseofmartey.eo.uk/declanltion-of-conformlty
SP
NO
BOUNDS
XL
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE
USAA. GUARDE
ESTAS
INSTAUCCIONES PARA AEFERENCIA FUTUAA.
REEMPLAZO
DE
BATERIAs
Su
No
Bounds
XL
lncluye
una
baterla recargable disellada para funcionar
durante
la
v1da
util
del
producto. En
al
Improbable
caso
de
que
necesite
un
reernplazo
de
baterla, comuniquese
con
Servicios
al
Chente
1
donde
le suministraran los detalles
dal
servlcio
de
reernplazo
de
batenas
con
garantia y sin garantia.
!
CTIVA
REl.ATIVA
A
LAS
PI
LAS
Este
simbolo
indica
que
las
piles
no
se
deben
eliminar
con
la
basura
domestlca
ya
que
contienen sustancias
que
pueden
ser
perjudiclales
para
el
medio
ambiente y
la
salud. Deshagase
de
las
pitas en 1os
pontos
de
recogida
que
exlsten para ese fin.
EXPUCAC
I
ON
RAEE
.
'O'
Este
simbolo
ind
.
lea
que
este
artfculo
no
se
debe
tirar
a
la
basura
con
A
otros
residues
domesticos
en
nlngun lu9ar
de
la
UE. A
fin
de
prevenir
_,
los
efectos
perJudiciales
que
la
allminac16n sin control
de
los
resIouos
puede
tener
sobre
el
medlo
ambiente o
la
salud
de
las
personas,
le
ro.11amos
que
los recicle
de
fom,a
responsable para
fomentar
la
reutihzacl6n sostenible
de
los
recurses materiales.
Por
la
presente, FKA
Brands
Ltd
declare
que
este
dlspositivo
de
radio
esta
en
confom,idad
con
los
requisitos esenciales y
otras
disposiciones
relevantes
de
la directive 2014/53/EU. Si
desea
una
copla
de
la
declaraci6n
de
conformldad, sollcitela a www.thehou
seofmar1ay.eo.uk/
declaration-of-conformity
FIN
NO
BOUNOS
XL
LUE
KAIKKI OHJEET ENNEN
KAYTTOA.
sAILYTJI. NJI.MA OHJEET
TULEVAA TARVETTA VARTEN.
TJI.RKEJI.T
VAROTOIMENPITEET:
AKUNVAIHTO
No
Bounds
XL
-kaluttimessa
on
ladattava
akku,
joka
on
suunniteltu
kesti!mMn
yhti!
pilkMn
kuon
Ilse
kaiutin:
Jos
akku
kuitenkin t.!lytyy
vaihtaa,
ota
yhteyttA asiakaspalveluun, mistA saat t1edot takuun
pllrlln kuuluvan al<un
ja
takuun ulkopuolisen
akun
korvaavasta
toimituspalvelusta.
!(
UJA
KOSKEVA
DIREKTIM
Ti!mi!
symboli tarkoittaa. ettA akkuja
el
saa
hilvittali
talousjittaiden
mukana,
koska
ne
slslllt.!lvi!t ainerta, Jotka voivat
olla
vahlngollisia
ympliristOlle
ja
terveydelle. Vie
jikut
niille tarkoitettuihin kerAysp1stelsiin.
WEEE-SEUTYS