Owner's Manual
18V2.5A
&·
ts>
:~
'@@
C@:
@'
•
~
Hereby,
FKA
Brands
Ltd,
declares
that
this
radio
equipment
is
in
compliance
with
the
essential
requirements
and
other
relevant
provisions
of
Directive
2014/53/EU
and
SI
2017
No.
1206
Radio
Equipment
Regulations
2017.
A
copy
of
the
Declaration
of
Conformity
can
be
obtained
from
www.thehouseofmarley.co.uk/
FR
BAG
OF
RIODIM
II
Lire
toutes
les
instructions
avant
utilisation.
Les
conserver
pour
pouvo,r
Jes
consulter
ulterieurement.
REMPLACEMENT
DES
PILES
Votre
ence,nte
Bag
of
Riddim
II
comprend
une
batterte
rechargeable
com;ue
pour
durer
aussi
longtem1;>s
que
le
produit.
Dans
le
cas
improbable
ou
vous
seriez
oblige
de
recourir
a
une
batterie
de
rechange, veulllez
contacter
le
Service
Clientele
qui
vous
lnformera
sur
la
garantle
de
votre
produit
et
le
remplacement
hors
garantle.
DIRECTIVE
RELATIVE
AUX
PILES
ET
AUX
ACCUMULATEURS
'0'
Ce
symbole
indique
que
las
piles
et
Jes
accumulateurs
ne
doivent
pas
A Atre Jetes
avec
les
dechets
managers
car
ils
contiennent
des
substances
pouvant
etre
prejudiciables
pour
la
sante
humalne
et
l'environnement.
Veuillez utiliser
Jes
points
de
collecte
mis
a
disposition
pour
vous
debarrasser
des
piles
et
accumulateurs
usages.
EXPLICATION
WEEE
'Q'
Le syrnbole
indique
que
le
produrt
ne
dolt
pas
etre
elimine
avec
les
A
autres
dechets
menagers
dans
toute
!'Union
Europeenne. L'ellmination
- incontrolee
des
dechets
pouvant
porter
prejudice a l'environnement
ou
a
la
sante
humalne, veuillez
le
recycler
de
fa,;:on responsable.
Vous
favoriserez ainsl
la
reutilisation
durable
des
ressources materieUes.
Par
les
presentes, FKA Brands
Ltd
declare
que
cet
equipemerrt radio est
conforme
aux
exigences
essentielles et aux
autres
dispositions pertinentes de
la
DirectJve 2014/53/UE et
du
Reglement
du
Royaume-Unl
sur
les equipements
radio S.I. 2017/1206.
Un
exemplaire
de
la
Declaration
de conformrte
peut
etre
obtenu
a l'adresse www.thehouseofmarley.eo.uk/deciaration-of-conformity.
NL
BAG
OF
RIODIM
II
Alie
instructies
lezen
alvorens
het
product
in
gebrulk
te
nemen.
Deze
instructies
zorgvuldig bewaren.
BATTERIJEN
VERVANGEN
De
Bag
of
Riddim
II
komt
met
een
oplaadbare
batterij
die
is
ontworpen
om
net
zolang
als
hat
product
zelf
mee
te
gaan.
In
hat
onwaarschljnlljke
geval
dat
u een
nleuwe
batterij
nodig
hebt,
kunt
u
contact
opnemen
met
de
klantendienst.
De
medewerkers
van
de
klantendienst
zullen
u
dan
infonnatie
geven
over
het
vervangen
van
batterijen, al
den
nlet
ult
hoofde
van
garantie.
RICHTLIJN
INZAKE
BATTERIJEN
%
UI
TLEG
OVER
AEEA
'Q'
Daze
markering
geeft
aan
dat
d1t
product
binnen
de
EU
niet
met
A
ander
huisvull
mag
worden
weggeworpen.
Om
eventuele
schade
aan
-
het
milieu
of
de
menselijke
gezondheid
door
het
ongecontroleerd
wegwerpen
van
afval
le
voorkomen,
dient
dit
apparaat
op
verantwoorde
wijze
~erecycled
te
worden
om
duurzaam
hergebruik
van
matenaalbronnen
te
bevorderen.
C)
~
·-·
• • I
- -
C@:
@,
•
9JJ?
Hierbij
verklaart
FKA
Brands
Ltd,
dat
deze
radio-apparatuur
voldoet
aan
de
essentiele vereisten
en
andere
relevante
bepalingen
van
Richtlijn
2014/53/EG
en
SI
2017
nr.
1206
radio-apparatuurverordeningen
2017.
Een
afschrift
van
de
Confonniteltsverklaring
ken
worden
verkregen bij
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
IT
BAG
OF
RIDDIM
II
Leggere
,ntegralmente
le
presenti
istruzioni
prima
dell'uso.
Conservare
le
present!
istruzioni
per
consultazioni
successive.
SOSTITUZIONE
DELLA
BATTERIA
II
tuo
sistema
Bag
of
Riddim
II
include
una
batteria
rlcaricabile
la
cui
durata
corrisponde
alla
vita
utile
def
prodotto.
Nella
remote
eventuahta
che
ti
occorra
una
batteria
di
ricambio,
contatta
ii
Servizio
Clienti
che
ti
fornira
i
detta1111
def
servizio
relative
alla
batteria
sostitutiva
in
garanzia
e
non
,n
garanz,a.
~
IVA
RELATIVA
ALLE
BATTERIE
esto
slmbolo
indica
che
le
batterie
devono
essere
smaltite
paratamente
dai
rifiutl
domestici
poiche
contengono
sostanze
potenzIalrnente
nocive
per
l'amblente
e
la
salute
umana.
Smaltire
le
batterie
negli
appositi
centri
di
raccolta.
SPIEGAZIONE
DIRffilVA
RAEE
'0'
Questo
simbolo
indica
che
ii
prodotto
non
deve
essere
smaltito
A
assieme
agli
attri
rifiuti
domesticl
In
tutti
i Paesi
dell'Umone
Europea.
Al
fine
di
evitare
un
eventuate
danno
ambientale
e
alla
salute
umana
cffl
vante
dallo
smaltimento
del
nfiuti
non
controllato,
riciclare
ii
prodotto
in
manlera
responsebile
per
promuovere
ii
riutilizzo
sosteniblle
delle
risorse
matertali.
Con
la
preserite,
FKA
Brands
Ltd,
dlchiara
che
questa
apparecchlatura
radio
e
conforme
ai requisiti essenziali e alle altre
normative
applicablll
della
Direttiva
2014/53/EU
e SI
2017
No.
1206
Regolamentl
sulle
apparecchiature
radio
2017.
Una
copia
della
Dichiarazione
di
conformlta
puo
essere
ottenuta
dawww.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity.
ES
BAG
OF
RIDDIM
II
Lea
todas
las
instrucc,ones
antes
de
usar.
Guarde
estas
instrucciones
para
referencia
futura.
REEMPLAZO
DE
BATERIAS
Su
Bag
of
Riddim
II
lncluye
una
bateria
recargable
dlsef\ada
para
funcionar
durante
la
vida
util def
producto.
En
el
improbable
caso
de
que
necesite
un
reemplazo
de
bateria,
comuniquese
con
Servicios
al
Cllente,
donde
le
suministraran
los
detalles
del
servicio
de
reemplazo
de
baterias
con
garantia
y
sin
garantia
i
ECTIVA
RELATIVA
A
LAS
PILAS
Este
simbolo
lndica
que
las
pllas
no
se
deben
ellminar
con
la
basura
domestica
ya
que
contienen
sustancias
que
pueden
ser
perjudiciales
para
el
med,o
ambiente
y
la
salud.
Deshagase
de
las
pilas
en
los
puntos
de
recogida
que
existen
para
ese
fin.
EXPLICACION
RAEE
'0'
Esta
sfmbolo
indica
que
este
artfculo
no
se
debe
tirar a
la
basura
con
A
otros
residues
domesticos
en
ningun
luger
de
la
UE. A
fin
de
prevenir
- }os
efectos
perjudlclales
que
la
eliminaci6n
sin
control
de
los
residuos
puuue
tener
sobre
el
medio
ambiente
o
la
salud
de
las
personas,
le
rogamos
que
los
reclcle
de
forma
responsable
para
fomenter
la
reutllizaci6n
sosten,ble
de
los
recurses
matertales.
C
@:
@/
,~
x
Por
la
presente,
FKA
Brands
Ltd,
declare
que
este
equipo
de
radio
cumple
con
los
requisitos
esenciales y
otras
disposiciones
pertlnentes
de
la
Directive
2014/53/UE
y el
Reglamento
de
Equ
ipos
de
Radio
SI
2017
N"
1206
2017.
Puede
obtener
una
copia
de
la
declaraci6n
de
conformidad
en
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
FIN
BAG
OF
RIDDIM
II
Lue
kaikki
ohjeet
ennen
kayttM.
Sailyta
nama
ohjeet
tulevaa
tarvetta
varten. Tl!.rkel!t
varotoimenpiteet:
AKUNVAIHTO
Bag
of
Riddim
II
-ka,uttimessa
on
ladattava
akku,
joka
on
suunniteltu
kesUlmMn
yhtii
pitkalin
kuIn
itse
kaiutin.
Jos
akku
kuitenkin
Ulytyy
valhtaa,
ota
yhteytt!I
asiakaspalveluun,
mistl!
saat
tiedot
takuun
piimn
kuuluvan
akun
ja
takuun
ulkopuolisen
akun
korvaavasta
toimituspalvelusta.
¾
UJA
KOSKEVA
DI
REKTIIV
I
Tama
symboll
tarkoittaa,
etta
akkuja
ei
saa
hllvittllll
talousj!ltteiden
mukana,
koska
ne
sisilltiMlt
aineita,
jotka
voivat
olla
vahingollisia
ympilristolle
ja
terveydelle. Vie
akut
niille
tarkoitettuihin
kerayspisteislin.
WEEE
-
SELITYS
'0'
T.
ama.
merkki
tarkoittaa,
ettil
tlltll
tuotetta
el
sea
havittM
mu,den
A
talousjlltteiden
mukana
missillin
EUmaassa.
Kontrolloimattomasta
- Jl!tte,den
hi!vittamisestll
mahdollisesti
aiheutuvien
ympllrist0haittojen
ta, terveysvaarojen esUlmlseksi
hllvitil
tarnll
tuote
vastuulllsesti
edistilllksesi
matertaalivarojen
uudelleenkilyttoil.
FKA
Brands
Ltd
vakuuttaa
tilten,
ettll
tllmll
radiolaite
noudattaa
direktllvin
2014/53/EU
ja
lain
SI
2017
No
.
1206
Radio
Equipment
Regulations
2017
oleellisia
vaatimuksia
ja
muita
asiaankuuluvia
milllrilyksiil.
Vaatlmustenmukaisuusvakuutus
on
saatavilla
osoitteessa
www.thehouseofmarley.eo.uk/declaration-of-conformity
DE
BAG
OF
RIDDIM
II
Lesen
sle
sich
vor
der
benutzung
alle
hinweise
gut
durch.
Bewahren
sie
diese
hinweise
gut
auf.
BAITTRIEWECHSEL
1hr
Bag
of
Riddim
II
enthlllt
eine
wiederaufladbare
Batterie,
die
tor
die
gesamte
Lebensdauer
der
Lautsprecher
halten
sollte.
In
dem
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
Sie
die
Batterie
ersetzen
mussen.
wenden
Sie
slch
bltte
an
unseren
Kundendienst,
der
Sie
Ober
die
Einzelheiten
zum
Ersatz
der
Batterie
Im
Garantiefall
und
auBerhalb
der
Garantie
informieren
wird.
I
ITTRIE
RICHTLINIE
D1eses
Symbol
waist
darauf
hin,
dass
die
Batterlen
nlcht
mit
dem
gewiihnlichen
Hausm0II
entsorgt
werden
d0rfen,
da
sie
Stoffa
enthalten,
die
sich
auf
Umwelt
und
Gesundheit
schadhch
auswirken
k0nnen.
Entsorgen
Sie
die
Batterien
bltte
an
den
hierfur
vorgesehenen
Sarnmelstellen.
WEEE
-
ERKLARUNG
'Q'
Diese Kennzeich.
nung
waist
darauf
hin,
dass
dieses
Produkt
lnnerhalb
A
der
EU
nicht
mit
anderem
Hausm0II
entsorgt
warden
soil.
Dami!
-
durch
unkontrollIerte Abfallentsorgung
verursachte
mOgliche
Umwelt-
oder
Gesundheitsschaden
verhindert
werden
kOnnen,
entsorgen
Sie
d1eses
Produkt
bitte
ordnungsgeml!B
und
f0rdem
S,e
damit
eme
nachhaltige
Wiederverwendung
der
Rohstoffe.
Hiermit
erklllrt
FKA
Brands
Ltd,
dass
dieses
Funkgerilt
mi!
den
grundlegenden
Anforderungen
und
anderen
relevanten
Bestimmungen