User's Manual
Table Of Contents
- T40B
- T40B
- English
- 1 Safety instructions
- 2 Markings used
- 3 Application
- 4 Structure and mode of operation
- 5 Mechanical installation
- 6 Electrical connection
- 7 Shunt signal
- 8 Functionality testing
- 9 Load‐carrying capacity
- 10 Maintenance
- 11 Waste disposal and environmental protection
- 12 Ordering numbers, accessories
- 13 Specifications
- 14 Supplementary technical information
- English
- T40B
- Deutsch
- 1 Sicherheitshinweise
- 2 Verwendete Kennzeichnungen
- 3 Anwendung
- 4 Aufbau und Wirkungsweise
- 5 Mechanischer Einbau
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Shuntsignal
- 8 Funktionsprüfung
- 9 Belastbarkeit
- 10 Wartung
- 11 Entsorgung und Umweltschutz
- 12 Bestellnummern, Zubehör
- 13 Technische Daten
- 14 Ergänzende technische Informationen
- 15 Dimensions | Abmessungen
- 15.1 T40B without rotational speed measurement | T40B ohne Drehzahlmessung
- 15.1.1 T40B 50 Nm - 100 Nm, Option 7, Code S
- 15.1.2 T40B 50 Nm, 100 Nm, Option 7, Code U
- 15.1.3 T40B 200 Nm, Option 7, Code S
- 15.1.4 T40B 200 Nm, Option 7, Code U
- 15.1.5 T40B 500 Nm - 1 kNm, Option 7, Code S
- 15.1.6 T40B 500 Nm - 1 kNm, Option 7, Code U
- 15.1.7 T40B 2 kNm - 3 kNm, Option 7, Code S
- 15.1.8 T40B 2 kNm - 3 kNm, Option 7, Code U
- 15.1.9 T40B 5 kNm, Option 7, Code S
- 15.1.10 T40B 5 kNm, Option 7, Code U
- 15.1.11 T40B 10 kNm, Option 7, Code S
- 15.1.12 T40B 10 kNm, Option 7, Code U
- 15.2 T40B with rot. speed measurement and reference signal | mit Drehzahlmessung und Referenzimpuls
- 15.2.1 T40B 50 Nm - 100 Nm, Option 7, Code S
- 15.2.2 T40B 50 kNm - 100 Nm, Option 7, Code U
- 15.2.3 T40B 200 Nm, Option 7, Code S
- 15.2.4 T40B 200 Nm, Option 7, Code U
- 15.2.5 T40B 500 Nm - 1 kNm, Option 7, Code S
- 15.2.6 T40B 500 Nm - 1 kNm, Option 7, Code U
- 15.2.7 T40B 2 kNm - 3 kNm, Option 7, Code S
- 15.2.8 T40B 2 kNm - 3 kNm, Option 7, Code U
- 15.2.9 T40B 5 kNm, Option 7, Code S
- 15.2.10 T40B 5 kNm, Option 7, Code U
- 15.2.11 T40B 10 kNm, Option 7, Code S
- 15.2.12 T40B 10 kNm, Option 7, Code U
- 15.1 T40B without rotational speed measurement | T40B ohne Drehzahlmessung
- Deutsch
Technische Daten
T40B A3452-10.0 69
Nenndrehmoment M
nom
50020010050NVm
Gewicht
Rotor ohne Drehzahlmesssystem kg 0,7 0,7 1,1 1,9
Rotor mit magn. Drehzahlmesssystem kg 0,8 0,8 1,3 2,1
Stator kg 1,1 1,1 1,1 1,1
1)
Option 5, 10 ±5 kHz (Code SU2)
2)
Option 5, 60 ±30 kHz (Code DU2)
3)
Option 5, 240 ±120 kHz (Code HU2)
4)
Komplementäre Signale RS‐422, Abschlusswiderstand beachten.
5)
Signalfrequenzbereich 0,1 bis 10kHz
6)
Ausgangssignalbereich, in dem ein wiederholbarer Zusammenhang zwischen Drehmoment und
Ausgangssignal besteht.
7)
Bei Nennbedingungen.
8)
Die Angabe bezieht sich auf eine mittig axiale Ausrichtung. Abweichungen davon führen zu einer
veränderten Impulstoleranz.
9)
Beachten Sie die gemäß RS‐422 nötigen Abschlusswiderstände.
10)
Option 7, Code U
11)
Option 7, Code S
12)
Ab 70°C ist eine Wärmeableitung über die Bodenplatte des Stators erforderlich. Die Temperatur
der Bodenplatte darf 85°C nicht überschreiten.
13)
Fixierung von Antennenring und Anschlussstecker erforderlich.
14)
Jede irreguläre Beanspruchung (Biegemoment, Quer‐ oder Längskraft, Überschreiten des
Nenndrehmoments) ist bis zu der angegebenen Belastungsgrenze nur dann zulässig, solange
keine der jeweils anderen von ihnen auftreten kann. Andernfalls sind die Grenzwerte zu
reduzieren. Wenn je 30 % des Grenzbiegemoments und der Grenzquerkraft vorkommen, sind nur
noch 40 % der Grenzlängskraft zulässig, wobei das Nenndrehmoment nicht überschritten werden
darf. Die Auswirkungen der zulässigen Biegemomente, Längs‐ und Querkräfte auf das
Messergebnis sind v±0,3% (50Nm: ≤±0,6%) des Nenndrehmomentes. Die Belastungsgrenzen
gelten nur für den Nenntemperaturbereich. Bei Temperaturen <10_C sind die Belastungsgrenzen
um ca. 30% zu reduzieren (Zähigkeitsreduzierung).
15)
Bei statischer Belastung.
16)
Statisch und dynamisch.
17)
Das Nenndrehmoment darf nicht überschritten werden.
18)
Beeinflussung der Schwingungsmessungen durch Rundlauffehler, Schlag, Formfehler, Kerben,
Riefen, örtlichen Restmagnetismus, Gefügeunterschiede oder Werkstoffanomalien sind zu
berücksichtigen und von der eigentlichen Wellenschwingung zu trennen.
19)
Oberhalb des Nenntemperaturbereiches: ±1,5mm.