Operation Manual

ManualsBrandsHotpoint-Ariston ManualsHouseholdmwha 424 ax

INHOUD

MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER

Werkingsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALLATIE

Voordat u de aansluitingen uitvoert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

BESCHRIJVING

Het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De bedieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De functiekeuzeknop / het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GEBRUIK

Instellen / wijzigen van de tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het draaiplateau stopzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gebruik van vermogenniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Microgolven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Express programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opwarmen en warm houden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opwarmen op 2 niveaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatisch bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Handleiding voor automatische functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatisch ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Grill functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Handleiding voor bakken met grill functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Functie grill + microgolven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Handleiding voor bakken met grill + microgolven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Functie grill met hete lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Handleiding voor bakken met grill + hete lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bakken met hete lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Handleiding voor bakken met hete lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Functie bakken met hete lucht + microgolven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Handleiding voor bakken met hete lucht+ microgolven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Schakelklok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

REINIGING EN ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DEFECTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EFFICIENCYTEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
NL 2 2 3 4 4 5 BESCHRIJVING Het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De bedieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER NL U hebt gekozen voor een combimagnetron HOTPOINT-ARISTON. De optimalisatie van het gebruiksgemak en de eenvoud van de functies van dit product zijn de aspecten waaraan wij bij de ontwikkeling de meeste aandacht aan hebben geschonken. Deze combimagnetron heeft de kenmerken van zowel een magnetron als een traditionele oven. De vele beschikbare instellingen zorgen ervoor dat u exact de bakmethode kunt kiezen die u wilt gebruiken.
PAGE 3
den op de oven in verband met brandgevaar. Het wordt afgeraden houders te gebruiken van metaal, vorken, lepels, messen of metalen bandjes of nietjes voor de diepvrieszakjes. veiligheidsaanwijzingen Verwarm een zuigfles nooit met de speen erop (explosiegevaar). Laat kinderen de magnetronoven nooit gebruiken zonder toezicht, behalve als hiervoor aangepaste instructies zijn gegeven zodat zij de magnetron op veilige wijze kunnen gebruiken en de gevaren van verkeerd gebruik begrijpen.
PAGE 4
NL voordat u de oven aansluit Let op: Controleer of het apparaat geen schade heeft ondervonden tijdens het vervoer (deur of afdichting beschadigd, enz...). Mocht u schade aan het apparaat constateren, neem dan contact op met de verkoper voor het eerste gebruik. Om de referentiegegevens van uw apparaat eenvoudig te kunnen terugvinden, raden wij u aan om deze te noteren op de pagina “ Klantenservice “. INSTALLATIE elektrische aansluiting Controleer of: - het vermogen van de installatie voldoende is.
PAGE 5
NL inbouw Het apparaat kan worden geïnstalleerd onder een werkblad of in een (open of gesloten) kolommeubel met de juiste afmetingen voor de inbouw van de oven (Fig.02). INSTALLATIE Gebruik de oven niet direct na het van een koude plaats naar een warme plaats te hebben gebracht (wacht ongeveer 1 à 2 uur), omdat de condensatie kan leiden tot slecht functioneren. t. 0 in 55 456 23 450 int. 600 e xt. 7 Fig.02 5 592 450 int.
PAGE 6
NL het apparaat BESCHRIJVING A B C D Fig.03 A Bedieningspaneel B Binnenzijde C Draaiplateau D Handvat Het draaiplateau: zorgt voor gelijkmatig bakken van het gerecht, zonder tussenkomst. Het draait in beide richtingen. Als het plateau niet draait, controleer dan of alle elementen correct zijn geplaatst. Probeer niet om het plateau handmatig te draaien, dit kan het aandrijvingsysteem beschadigen. Het kan ook als ovenschaal worden gebruikt.
PAGE 7
NL De accessoires Het rooster (Fig.05): hiermee kunt u uw gerechten grillen of een goudbruin laagje geven. Het rooster mag in de stand microgolven, grill + microgolven of hete lucht + microgolven nooit met andere metalen schalen gebruikt worden. U kunt voedingsmiddelen echter verwarmen in een aluminium bakje door een bord tussen het bakje en het rooster te plaatsen. Geëmailleerde schaal (Fig.06): deze kan worden gebruikt om au bain-marie te koken, waarbij hij voor de helft met water wordt gevuld.
PAGE 8
de bedieningen . NL BESCHRIJVING /W A B C D E Fig.10 A Met de keuzeknop “ - / + “ kunt u de tijd, de programmaduur, het vermogen, het gewicht en de temperatuur instellen voor het koken met hete lucht. B Met de toets KLOK kunt u de tijd instellen. C Met de START/STOP toets kunt u een programma starten en een lopend programma onderbreken of stopzetten. 8 /W D Met de toets °C/W kunt u uw keuze bevestigen.
PAGE 9
NL Fig.11 BESCHRIJVING . de functiekeuzeknop het display het display helpt u bij het programmeren van de verschillende instellingen: Tijd Programmaduur Vermogen microgolven (Watt) Gewicht van het gerecht (gram) B Het draaiplateau stopzetten C Automatische programma’s B C Fig.
PAGE 10
NL instellen / wijzigen van de tijd Na het aansluiten van het apparaat of een lange stroomstoring, knippert 00:00 op het display Tijd instellen Weergave Draai de knop om de tijd in te stellen, bijvoorbeeld 6:30. GEBRUIK Druk op de toets KLOK of START om te bevestigen. Een pieptoon bevestigt de instelling van de tijd. Bij overschakeling op zomer/wintertijd Weergave Druk op de toets klok. De tijdweergave knippert. Programmeer de nieuwe tijd (bijvoorbeeld 7:30), door de keuzeknop te draaien.
PAGE 11
NL programmering Het apparaat is nu aangesloten en de tijd is ingesteld. Open de deur met het handvat. Zet de voedingsmiddelen in de oven en sluit de deur weer. Als de deur niet goed gesloten is functioneert het apparaat niet. Als u de deur tijdens het bakken opent wordt het programma onderbroken, maar niet geannuleerd. Sluit de deur en druk op de toets START om de oven opnieuw te starten.
PAGE 12
NL functie microgolven Programmering per vermogenniveau Weergave Draai de keuzeknop op de stand microgolven. Het maximum vermogen, 1000 W, knippert op het display. Druk op de “ + / - “ keuzetoetsen om het vermogen van de microgolven te verlagen, naar bijvoorbeeld 500 W. Bevestig het vermogenniveau door op START/STOP te drukken; de cijfers van de klok gaan knipperen op het display. GEBRUIK Druk op de keuzeknop “ - / + “ om de programmaduur te bepalen, bijvoorbeeld 10 minuten.
PAGE 13
NL opwarmen op 2 niveaus. Soort voedingsmiddel Homogene producten zoals puree, erwten, selderij, enz. Heterogene producten zoals cassoulet, ragout, ravioli, enz. Hoeveelheid Duur 2 borden van 200 g 4 tot 60 min. 2 borden van 300 g 6 tot 60 min. automatische bakfuncties Met de automatische bakfunctie worden de tijd en de bakwijze automatisch geprogrammeerd volgens het soort voedingsmiddel en het gewicht. Er zijn 3 automatische bakfuncties instelbaar via de keuzeknop.
PAGE 14
NL handleiding van automatische functies GEBRUIK Kant-en-klaar gerechten Verse pizza P1 Diepgevroren pizza Met deze functie (C) kunt u kant-en-klare gekoelde gerechten (lasagna, gegratineerde aardappelschotel, hachis Parmentier, gegratineerde visschotel, enz.) tussen 100 g en 1000 g opwarmen. De gerechten worden opgewarmd in de microgolven stand. Verwijder de verpakking en leg het gerecht in een aan de grootte aangepaste hittebestendige schaal voor de magnetron.
PAGE 15
NL Met deze functie (F) kunt u vis tussen 100 g - 1000 g bakken. Alle soorten vis kunnen in de magnetron worden gebakken. Zorg er alleen voor dat u verse vis gebruikt. Het voedingsmiddel wordt in de microgolven stand gebakken. U kunt hele vis bakken, in stukken of gefileerde vis. Als u een hele vis wilt bakken, maak dan sneden in het dikste gedeelte voor een beter resultaat.
PAGE 16
NL ontdooien Door diepvriesgroente in de magnetron te ontdooien wint u veel tijd. Voor het ontdooien van voedingsmiddelen gebruikt u de AUTOMATISCH ONTDOOIEN functie of de MICROGOLVEN functie op 200 W GEBRUIK Wat u dient te weten: Kleine stukjes vlees of vis kunnen onmiddellijk na het ontdooien worden gebakken. Grote stukken vlees zoals rollade of hele vis zijn aan het eind van het ontdooiprogramma nog licht bevroren.
PAGE 17
NL automatische ontdooifuncties Selecteer het soort en de hoeveelheid voedingsmiddelen die u wilt ontdooien. De automatische functie programmeert de juiste ontdooitijd. Automatisch ontdooien Weergave Draai de keuzeknop op “ automatisch ontdooien “ en “ d1 “ verschijnt op het display. Draai aan de keuzeknop “ - / + “ om d2/ d3/ d4 te selecteren, d2”. Druk op °C/W om te bevestigen. bijvoorbeeld “d GEBRUIK Voor ontdooiprogramma d1 knipperen de klokcijfers op het display.
PAGE 18
NL grillfunctie GEBRUIK Met deze functie kunt u bijvoorbeeld gegratineerde schotels of vlees bakken en goudbruin laten worden. Hij kan voor of na het bakken worden gebruikt, volgens het recept. Let op: De toegankelijke gedeelten van de oven kunnen heet worden bij gebruik van de grill. Houd kinderen op afstand. Als het apparaat met gecombineerde functies werkt wordt het aanbevolen kinderen bij gebruik van de oven in de gaten te houden vanwege de hoge temperaturen.
PAGE 19
NL grill + microgolven functie Met deze functie kunt u de grill + microgolven modus tegelijkertijd gebruiken voor snel bakken. U kunt de drie grillniveaus zonder onderscheid met één van de vermogenniveaus van de microgolven tot 700 W combineren. Programmering van de GRILL + MICROGOLVEN functie Weergave Draai de keuzeknop op GRILL + MICROGOLVEN. Het vermogenniveau 500 W knippert op het display om u te vragen het gewenste vermogenniveau voor de microgolven te kiezen.
PAGE 20
NL functie grill met warme lucht Met deze functie kunt u tegelijkertijd de grill + ventilatie gebruiken, voor een gelijkmatig bakresultaat van zware gerechten. De baktemperatuur kan in stappen van 10°C worden aangepast, van 50°C tot 200°C. Programmering van de turbogrill functie Weergave Draai de keuzeknop op de GRILL MET HETE LUCHT stand. 200° knippert om u te vragen de gewenste baktemperatuur te kiezen.
PAGE 21
NL functie bakken met hete lucht Met de hete lucht functie kunt u gerechten bakken en van een bruin laagje voorzien, net zoals in een traditionele oven. Programmering van de HETE LUCHT functie Weergave Draai de keuzeknop op de BAKKEN MET HETE LUCHT stand. 200° knippert op het display om u te vragen de gewenste baktemperatuur te kiezen. Draai AAN de keuzeknop “ - / + “ om de gewenste baktemperatuur in te stellen, bijvoorbeeld 180°.
PAGE 22
NL handleiding voor bakken met hete lucht * Verwarm de magnetron voor op de aangegeven temperatuur. GEBRUIK Voedingsmiddelen Temperatuur Niveau Duur 160°C 180°C 220°C* 180°C 180°C 180°C 230°C Op het rooster op niveau 2 Op het rooster op niveau 2 Op het rooster op niveau 2 In de geëmailleerde schaal op niveau 2 Op het rooster op niveau 1 Op het rooster op niveau 1 In de geëmailleerde schaal op niveau 2 90 min 70 - 75 min. 38 - 40 min. 50 - 60 min. 70 - 75 min. 90 - 120 min. 40 - 45 min.
PAGE 23
NL functie bakken met hete lucht + microgolven De hete lucht + microgolven functie combineert het bakken met microgolven met het bakken met hete lucht om aanzienlijke tijd te winnen. U beschikt over de volgende vermogenniveaus voor de magnetron: 100-200-300-400-500 W. De temperatuur kan in stappen van 10°C worden aangepast, van 50°C tot 250°C. De baktijd kan ingesteld worden tussen 0 en 60 minuten. Weergave Draai de keuzeknop op BAKKEN MET HETE LUCHT + MICROGOLVEN.
PAGE 24
NL handleiding voor bakken met hete lucht + microgolven Gebruik een hittebestendige schaal voor de magnetron, bij voorkeur van aardewerk (minder vetspatten dan bij glas). Braad indien mogelijk de rollade zonder spek, om spatten en rook te vermijden. Aan het eind van de bakcyclus op smaak brengen. Laat het vlees 10 min. in aluminiumpapier rusten. Zo ontspannen de vleesvezels en wordt het vlees mals en sappig Programmering MG + HETE LUCHT Duur (min.
PAGE 25
Het draaiplateau kan worden verwijderd om het reinigen te vereenvoudigen. Om het plateau te verwijderen pakt u het vast aan de hiervoor bedoelde zones in de holte. Als u de houder met de aandrijfas verwijdert, zorg er dan voor dat er geen water in het gat van de motoras komt. Denk er aan dat u de houder, de wieltjes en het draaiplateau weer installeert. Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger.
PAGE 26
DEFECTEN NL U twijfelt over de goede werking van de oven. Dit betekent niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval eerst de volgende punten: U constateert het volgende Oplossing De tijd telt af maar het apparaat werkt niet (het gerecht wordt niet warm) en “DEMO” knippert op het display. De modus “demonstratie“ is geactiveerd. Om over te gaan naar de modus «operationeel» drukt u gelijktijdig op de drie vol/W gende toetsen: De oven wordt niet ingeschakeld.
PAGE 27
NL Keuringstest volgens de normen CEI/EN/NF EN 60705; De Internationale Elektrotechnische commissie SC.59K, heeft een norm opgezet met betrekking tot vergelijkende prestatiekeuringen uitgevoerd op verschillende magnetrons. Wij bevelen u het volgende aan voor dit apparaat: Geschatte duur 1,000 g 16 - 18 min Eiercrème (12.3.1) Vermogen niveau Schalen Aanbevelingen Pyrex 227 Op het draaiplateau 500 W Pyrex 220 Op het draaiplateau 750 g 13 - 15 min. Savoie gebak (12.3.