Owner's manual
38
PT
Manutenção e cuidados
Desligar a corrente eléctrica
Antes de realizar qualquer operação, desligue o 
aparelho da alimentação eléctrica.
Limpeza do aparelho
!  Evite o emprego de detergentes abrasivos ou 
corrosivos, tais como sprays para churrasqueiras 
e fornos, tira-manchas e produtos contra ferrugem, 
detergentes em pó e esponjas com superfície abrasiva: 
podem arranhar irremediavelmente a superfície.
!  Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de 
alta pressão para limpar a aparelhagem.
•  Para a manutenção ordinária, é sufi ciente lavar o 
plano com uma esponja húmida e, em seguida, 
enxugar com papel absorvente de cozinha.
•  Se o plano estiver muito sujo, esfregue com um 
produto específi co para limpeza de superfícies em 
vidro cerâmica *, enxagúe e enxugue.
•  Para tirar as acumulações de sujidade maiores, use 
uma espátula apropriada. Intervenha assim que 
possível, sem aguardar que o aparelho arrefeça, 
para evitar que resíduos grudem. Podem ser obtidos 
excelentes resultados se usar uma esponja especial 
de fi os de aço inoxidável - específi ca para planos em 
vidro cerâmica- molhada de água e sabão.
•  No caso em que no plano de cozedura tenham-se 
acidentalmente fundidos objectos ou materiais como 
plástico ou açúcar, remova-os imediatamente com a 
espátula, até que a superfície esteja ainda quente.
•  Depois de limpo, o plano poderá ser tratado com 
um produto específi co para a manutenção e a 
protecção: a película invisível deixada por este 
produto protegerá a superfície se algo for derramado 
durante a cozedura. É recomendável realizar estas 
operações com o aparelho morno ou frio.
•  Lembre-se sempre de enxaguar com água limpa e 
enxugar o plano com cuidado: para não acontecer 
de resíduos de produtos grudarem-se na sucessiva 
cozedura.
Quadro em aço inoxidável (somente nos modelos com 
moldura)
O aço inoxidável pode manchar-se por causa da alta 
quantidade de calcário na água em contacto durante 
muito tempo com o metal, ou por causa de produtos de 
limpeza muito agressivos que contenham fósforo.
É aconselhável enxaguar com água abundante e 
enxugar com cuidado, depois de ter limpado o plano. 
Se for derramada água, enxugue-a rapidamente com 
cuidado.
!  Alguns planos de cozedura tem uma moldura de 
alumínio parecida com o aço inoxidável. Não utilize 
produtos para a limpeza e o desengorduramento não 
idóneos para o alumínio.
Desmontar o plano
Caso seja necessário desmontar o plano de cozedura:
1. remova os parafusos que fi xam as molas de 
centragem nos lados;
2. solte os parafusos dos ganchos de fi xação nos 
ângulos;
3. extraia o plano de cozedura do vão do móvel.
!  Recomendamos que se evite tentar o acesso aos 
mecanismos internos para tentar uma reparação. Em 
caso de avaria, contactar a Assistência técnica.
Descrição técnica dos modelos
O sistema por indução é o processo de cozedura mais 
rápido que existe. Ao contrário das chapas tradicionais, 
não é a zona de cozedura que se aquece: o calor 
é gerado directamente no interior da panela, a qual 
deverá possuir necessariamente um fundo em material 
ferromagnético.
Legenda:
I. = zona de cozedura de indução simples
B  = booster: a zona de cozedura pode ser super 
alimentada com 3.000 W.
*  = a potência máxima é limitada até que o booster 
esteja activo na zona de cozedura posterior relativa 
(veja Início e utilização).
Planos de cozedura
KIO 632 CC 
Zonas de cozedura 
Potência (em W)
Traseiro esq. 
I 1400 
Traseiro dir. 
I 2200 – B 3000* - 1600 se Dia. Esq.* 
Dianteiro esq. 
I 1400 
Dianteiro dir. 
I 1400 – B 2000* – 600 se Tras. Esq.* 
Potência total 
6400 










