Operation Manual



 6

DE
DurchführungeinesWasch‐oderTrockenzyklus
ANMERKUNG:LassenSievorerstmaligemGebrauchdesWASCHTROCKNERen
ersteinenWaschgangohneWäsche,jedochmitWaschmitteldurchlaufen.
StellenSiehierzudas90°C‐WaschprogrammohneVorwäscheein.
1. EINSCHALTENDESGERÄTES.DrückenSiedieTaste .Alle
Kontrolllampenleuchtenfür1Sekundeauf,imDisplayerscheintder
SchriftzugAQUALTIS;imAnschlussschaltetdieKontrollleuchtederTaste
 aufDauerlichtunddieKontrollleuchteSTART/PAUSEaufBlinklicht.
2. WAHLDESWASCHPROGRAMMS.DrehenSieden
PROGRAMMWÄHLSCHALTERnachrechtsoder nachlinksaufdas
gewünschteProgramm;dieBezeichnungdesProgrammswirdimDisplay
angezeigt;demjeweiligenProgrammisteineTemperaturund
Schleudergeschwindigkeitvorgegeben,dienurreduziertwerdenkönnen.
AufdemDisplaywir ddieProgrammdauerangezeigt.
3. EINFÜLLENDERWÄSCHE.ÖffnenSiedieGerätetür.FüllenSiedieWäsche
ein.BeachtenSiediemaximaleFüllmengelautProgrammtabelle.
4. DOSIERUNGDESWASCHMITTELS.ZiehenSiedieWaschmittelschublade
herausundfüllenSiedasWaschmittelindieentsprechendenKammern
(siehe„BeschreibungIhresGerätes“).
5. SCHLIESSENSIEDIEGERÄTETÜR.
6. INDIVIDUALISIERUNGDESWASCHGANGS.DieserwirkenSieüberdieauf
demBedienfeldbefindlichenTasten:
ÄnderungderTemperat.und/Schleuderdrehzahl.
DasGerätzeigtautomatischdiefürdaseingestellteProgrammvorgesehene
maximaleTemperatursowiediemaximaleSchleudergeschwindigkeit,wenn
siekompatibelmitdemeingestelltenProgrammsind.
DurchDrückenderTastekanndieTemperaturSchrittfürSchritt
herabgesetztwerden,bisaufKaltwäsche(OFF).DurchDrückenderTaste
 kanndieSchleudergeschwindigkeitSchrittfürSchrittherabgesetzt
werden,bisaufdieAbwahldesSchleudergangs(OFF).EinweitererDruck
aufdieTastensetztdieEinstellungenwiederaufdiemaximalenWerte.
!Ausnahme:WirddasWaschprogrammBAUMWOLLEWEISSeingestellt,
kanndieTemperaturbisauf90°erhöhtwerden.
Trocknungsprogrammeinstellen
Beimerste nDrückenderTastewähltdieMaschineautomatischdie
maximaleTrockenstufe,diemitdemausgewähltenProgrammkompatibel
ist.WeiteresDrückenderTastesenktdieTrockenstufeunddanndie
TrockenzeitbiszumvölligenAusschluss„OFF“.EinweitererDruckaufdie
TastensetztdieEinstellungenwiederaufdiemaximalenWerte.
EskannzwischenzweiTrocken‐Möglichkeitengewähltwerden:
A‐NachZeit:von20'bis180'.
B‐NachFeuchtigkeitsgraddergetrocknetenWäsche:
Bügeln:nochleichtfeuchte,einfachzubügelndeWäscheteile.
nochleichtfeuchte,einfachzubügelndeWäscheteile.
Aufhängen:idealfürKleidungsstücke,dienichtkompletttrockenzusein
brauchen.
Falten:geeignetfürKleidungsstücke,dieohneBügelnindenSchrank
geräumtwerdenkönnen.
Extra:geeignetfürKleidungsstücke,diekompletttrockenseinmüssenwie
FrotteehandtücherundBademäntel.
BeiÜberschreitungdermax.FüllmengederWäscheladungfürwaschenund
trocknenineinemProgrammablauf,aktivierenSiezuerstdas
Waschprogramm.NachAblaufdesWaschprogrammsteilenSiedie
Waschladungsoauf,dassnurdiemax.möglicheFüllmengezumTrocknen
inderTrommelverbleibt.BefolgenSiedaraufhindieAnleitungendes
Abschnitts„NurTrocknen“.WiederholenSiedasselbenunmitder
restlichenWäschemenge.
ImAnschlussandenTrockenvorgangfolgtimmereinekurzeAbkühlzeit.
NurTrocknen
WählenSiemitdemProgrammwählschaltereinenTrockenvorgang( ‐
‐ )entsprechenddemStofftyp.Eskannauchdiegewünschte
Trockenstufeoder‐zeitmitderTasteTROCKENeingestelltwerden.
DieStartzeitvorwahleinstellen.
ZurVorwahlderStartzeitdeseingestelltenProgrammsdrückenSiedie
entsprechendeTaste,bisdiegewünschteZeitverschiebungangezeigtwird.
BeiderEinstellungwirddieStartzeitzusammenmitderAnzeige„Start
in:“unddasSymbolblinkendangezeigt.NachdemdieStartzeit
eingestelltwurde,zeigtdasDisplaydasSymbolfeststehendunddas
DisplaykehrtzurAnzeigederDauerdeseingestelltenZyklus“Endein:”und
derZyklusdauerzurück.WirddieTasteSTARTZEITVORWAHLeinmal
gedrückt,dannwirddiezuvoreingestellteStartzeitangezeigt.Nachdem
StartzeigtdasDisplaydieAnzeige“Startin:”unddieVerzögerungszeit.
SobalddieVerzögerungszeitabgelaufenist,startetdieMaschineundauf
demDisplaywirddieAnzeige“Endein:”unddieRestzeitbiszum
Zyklusendeangezeigt.UmdieStartzeitvorwahlzudeaktivieren,drückenSie
dieTaste,bisaufdemDisplayderSchriftzugOFFeingeblendetwird;das
Symbolerlischt.
ÄnderungderEigenschaftendesWaschgangs.
• DrückenSiedieTaste,umdieZusatzfunktioneinzustellen;imDisplay
wirddieBezeichnungderFunktionangezeigt,unddieKontrollleuchte
derjeweilgenTasteleuchtetauf.
• DrückenSiedieTasteerneut,umdieZusatzfunktionuszuschalten;im
DisplaywirdOFFangezeigt,unddieKontrollleuchteerlischt.
!LässtsicheineWaschoptionnichtmitdemgewähltenProgramm
kombinieren,blinktdieentsprechndeAnzeige,esertönteinakustisches
Signal(3Signaltöne)unddieFunktionwirdnichtaktiviert.
!IstdiegewählteZusatzfunktionmiteineranderen,bereitseingestellten
nichtkompatibel,blinktdieAnzeigedererstenOption,wirddeaktiviertund
nurdiezweiteFunktionwirdaktiviert.
!DieZusatzfunktionenkönneneineÄnderungderempfohlenen
Ladungsmengeund/oderWaschzeitbewirken.
7. STARTENDESPROGRAMMS.DrückenSiedieTasteSTART/PAUSE.Die
KontrollanzeigeleuchtetunddieGerätetürwirdgesperrt(Kontrollleuchte
TÜRSPERREingeschaltet).WährenddesProgrammablaufsleuchtendie
entsprechendenSymboleauf,umdiejeweilserreichtePhaseanzuzeigen.
UmeinbereitslaufendesProgrammzuändern,schaltenSiedasGerätauf
Pause,drückenSiehierzudieTasteSTART/PAUSE,wählenSiedaraufhindas
gewünschteProgrammunddrückenSieerneutdieTasteSTART/PAUSE.Zum
ÖffnenderGerätetürwährendeinesZyklussesdrückenSiedieTaste
START/PAUSE;istdieKontrollleuchteTÜRSPERREausgeschaltet,kann
dieGerätetürgeöffnetwerden.DrückenSiedieTasteSTART/PAUSEerneut,
umdasProgrammanderStelle,anderesunterbrochenwurde,wiederin
Gangzusetzen.
8. ENDEDESPROGRAMMS.DieseswirddurchdieLeuchtanzeige
angezeigt.DieGerätetürkanngeöffnetwerden.BlinktdieKontrollleuchte
START/PAUSE,mussdieTastegedrücktwerden,umdenWaschgang
abzuschließen.ÖffnenSiedieGerätetür,nehmenSiedieWäscheheraus
undschaltenSiedasGerätaus.
!MöchtenSieeinbereitsinGanggesetztesWaschprogrammlöschen,haltenSie
dieTastegedrückt,bisderZyklusunterbrochenwir dundsichdasGerät
ausschaltet.

Durchführungeines
Wasch‐oderTrockenzyklus