Operating Instructions and Installation Instructions

FRANÇAIS
Stop-Fermeture-Stop-Ouverture etc.) (comportement
normal après paramétrage réussi et coupure de courant).
Pour des raisons de sécurité, après une coupure de cou-
rant, la première impulsion provoque toujours une ouverture
de la porte.
Remarque
Un trajet de référence "ouverture" peut cependant être indis-
pensable même dans ce cas, si au moment où la fiche secteur
est branchée, le bouton externe (raccordé aux bornes 20 et
21a) est enfoncé. Dans ce cas, la motorisation clignote trois fois.
Lampe de rechange pour l'éclairage de la motorisation:
24 V/10 W, modèle : B(a)15s
3.6.4 Signaux d’erreur / DEL de diagnostic
(diode lumineuse, voir figure 10.1)
La DEL de diagnostic, visible au travers du bouton transpa-
rent même lorsque le capot de la motorisation est en place,
permet d’identifier facilement les causes d’un fonctionne-
ment inattendu. Lorsque la motorisation a été paramétrée,
cette DEL reste normalement allumée en permanence et
ne s’éteint que lorsqu’un bouton-poussoir externe à
impulsion est actionné (voir 3.4.1).
Remarque
La procédure décrite ci-dessus permet d’identifier également un
court-circuit survenu dans le câble de raccordement du bouton
externe ou dans le bouton externe lui-même, puisqu’en l’ab-
sence d’un tel court circuit, un fonctionnement normal au moyen
du récepteur intégré ou du bouton transparent serait possible.
DEL: clignote 2 x en 4 secondes
Cause: Une cellule photo-électrique ou une sécurité de
contact raccordée aux bornes 20 et 74 ont été
interrompues ou actionnées. Un rappel de sécurité
peut s'être produit.
Remède: Retirer l'obstacle et/ou vérifier le bon état de la cel-
lule photo-électrique ou de la sécurité de contact.
Remarque: S'il n'y a pas de cellule photo-électrique ou de
sécurité de contact raccordée à ces deux bornes,
vérifiez si la résistance de 8,2 kΩ montée en
usine est présente entre ces deux bornes, si
nécessaire la replacer.
Réaction: Nouvelle impulsion via bouton-poussoir externe,
récepteur, bouton transparent ou bouton P – la
porte s'ouvre.
DEL: clignote 3 x en 5 secondes
Cause: Le limiteur d'effort à la fermeture s’est déclenché
– le rappel de sécurité a eu lieu
Remède: Retirer l'obstacle. Si le rappel de sécurité s’est
déclenché sans cause identifiable, contrôlez le
mécanisme de la porte. Si nécessaire, effacer
les données de la porte et recommencer le
paramétrage.
Réaction: Nouvelle impulsion via bouton-poussoir externe,
récepteur, bouton transparent ou bouton P – la
porte s'ouvre.
DEL: clignote 4 x en 6 secondes
Cause: Le circuit d’arrêt ou d’interruption d’urgence est
ouvert ou s’est ouvert durant un mouvement de
la porte (voir 3.5.3)
Remède: Fermer le circuit d’arrêt ou d’ouverture d’urgence
(voir 3.5.3)
Réaction: Nouvelle impulsion via bouton-poussoir externe,
récepteur, bouton transparent ou bouton P – un
trajet dans la direction inverse du trajet précédent
se déclenche.
DEL: clignote 5 x en 7 secondes
Cause: Le limiteur d'effort à l’ouverture s’est déclenché
– la porte s’est arrêtée pendant l'ouverture
Remède: Retirer l’obstacle. Si l’ouverture de la porte s’est
interrompue avant la position finale ‘Porte ouverte’
sans cause identifiable, contrôler le mécanisme
de la porte. Si nécessaire, effacer les données
de la porte et recommencer le paramétrage.
Réaction: Nouvelle impulsion via bouton-poussoir externe,
récepteur, bouton transparent ou bouton P – la
porte se ferme.
DEL: clignote 6 x en 8 secondes
Cause: Erreur interne à la motorisation
Remède: Si nécessaire, effacer toutes les données de la
porte et recommencer le paramétrage. Si l’erreur
se reproduit, remplacer la motorisation.
Réaction: Nouvelle impulsion via bouton-poussoir externe,
récepteur, bouton transparent ou bouton P – un
trajet dans la direction inverse du trajet précédent
se déclenche.
DEL: clignote 7 x en 9 secondes
Cause: La motorisation n’a pas encore été paramétrée
(ceci est un message d'avertissement et non
une panne)
Remède/
Réaction: Déclencher le trajet d’apprentissage ‘fermeture’
en appuyant sur le bouton transparent.
DEL: clignote 8 x en 10 secondes
Cause: Le trajet de référence ‘ouverture’ n’a pas encore
été accompli (ceci est un message d'avertisse-
ment et non une panne).
Remède/
Réaction: Déclencher le trajet de référence ‘ouverture’ au
moyen d’un bouton-poussoir externe, du récep-
teur, du bouton P ou du bouton transparent.
Remarque: Ceci est l’état normal après une coupure de
courant, si aucun paramètre n'est disponible
ou si les paramètres ont été effacés et/ou si la
dernière position de la porte n'est pas suffisam-
ment bien établie.
50
06.2004 TR10A014 RE