Operating Instructions and Installation Instructions

FRANÇAIS
- Votre installation électrique doit être conforme
aux normes de sécurité correspondantes
(230/240 V AC, 50/60 Hz).
- Coupez l'alimentation avant toute intervention sur
la motorisation.
- Une tension incorrecte sur l'une des bornes de
raccordement de la commande entraîne la destruc-
tion de l'électronique du système!
- Pour éviter tout problème, veillez à placer les
câbles de commande de la motorisation (24 V DC)
dans une installation séparée des autres câbles
d’alimentation (tension 230 V AC)!
Pour raccorder des composants supplémentaires, il est
nécessaire de retirer le capot de la motorisation (voir page
10). Les bornes auquel le récepteur ou d'autres compo-
sants supplémentaires sans potentiel comme des boutons-
poussoirs internes ou externes ou des contacts de por-
tillons ainsi que des dispositifs de sécurité comme des
cellules photo-électriques ou des sécurités de contact
ne transportent qu'une basse tension sans danger (max.
30 V DC). Toutes les bornes de raccordement peu-
vent être raccordées plusieurs fois avec toutefois
une section maximale de 1x1,5 mm
2
(voir figure 10.2).
Dans tous les cas, enlever la fiche secteur avant tout rac-
cordement à ces bornes!
3.5.1 Raccordement du récepteur
Le récepteur se raccorde comme suit:
Contact enficheable (voir figures 11). La fiche du récepteur
est branchée dans le contact correspondant du moteur.
Dans le set de l'émetteur-récepteur, la touche supérieure de
l'émetteur est en général déjà paramétrée sur le récepteur.
Veuillez vous reporter aux instructions correspondantes
pour savoir comment programmer l'émetteur pour d'autres
récepteurs.
Remarque
L'antenne doit être complètement déroulée et fixée aussi haut
que possible dans la direction de l'ouverture de la porte.
L'antenne ne doit pas être enroulée sur une pièce métallique
comme un clou, un montant métallique, etc. La meilleure
disposition doit être déterminée par essais successifs.
868 MHz: Les portables type GSM 900 peuvent influencer
la portée des télécommandes en cas d’utilisation simultanée.
3.5.2 Raccordement d'un bouton-poussoir externe à
"impulsions" pour le déclenchement ou l'arrêt du
mouvement de la porte
Un ou plusieurs (et dans ce cas en parallèle) contacteurs
avec contacts de fermeture (sans potentiel) comme par
exemple des boutons-poussoirs ou des contacteurs à
clé se raccordent comme suit (voir figure 12):
1) premier contact sur la borne 21a (entrée d'impulsion)
2) deuxième contact sur la borne 20 (0 V)
Remarque
Si un bouton externe nécessite une alimentation d'appoint,
une tension de +24 V DC est disponible sur la borne 5 (par
rapport à la borne 20 = 0 V). Le courant maximal prélevé à
la borne 5 est de 100 mA.
3.5.3 Raccordement d'un interrupteur ou d'un contacteur
de portillon (à déclencheur automatique) pour le
déclenchement ou l'arrêt de la motorisation (circuit
d'arrêt ou arrêt d'urgence)
Un interrupteur avec contacts (commutant vers 0 V ou
sans potentiel) se raccorde comme suit (voir illustration 13):
1) Le cavalier placé en usine entre la borne 12 (entrée
d'arrêt ou d'arrêt d'urgence) et la borne 13 (0 V), qui
permet le fonctionnement normal de la motorisation,
doit être enlevé.
2) Sortie commutateur ou premier contact à la borne 12
(entrée d'arrêt ou d'arrêt d'urgence).
0 V (masse) ou deuxième contact à la borne 13 (0 V)
Remarque
L'ouverture du contact provoque l'arrêt immédiat de tout
mouvement de la porte et empêche tout nouveau mouvement.
3.5.4 Raccordement d'une cellule photo-électrique ou
d'une sécurité de contact pour déclenchement d'un
mouvement inverse de sécurité jusqu'à la position
"Porte ouverte"
Variante A:
Une cellule photo-électrique ou une sécurité de contact
(dispositif de sécurité) de type A (tout fonctionne nor-
malement = contact fermé) commutant vers 0 V ou qui
possède un contact sans potentiel se raccorde comme
suit (voir figure 14):
1) La résistance de 8,2 kΩ montée en usine doit être
enlevée entre les bornes 74 (entrée SE pour dispositif
de sécurité) et la borne 20 (0 V) et replacée comme
indiqué dans le dispositif de sécurité entre la sortie
de commutateur et la borne 74.
2) 0 V (masse) ou deuxième contact sur la borne 20 (0 V)
Variante B:
Une cellule photo-électrique ou une sécurité de contact
(dispositif de sécurité) de type B (tout fonctionne nor-
malement = contact ouvert) commutant vers 0 V ou
qui possède un contact sans potentiel se raccorde
comme suit (voir figure 15):
3) La résistance de 8,2 kΩ montée en usine doit être
enlevée entre les bornes 74 (entrée SE pour dispositif
de sécurité) et la borne 20 (0 V) et replacée comme
indiqué dans le dispositif de sécurité. La sortie de
commutateur doit être raccordée à la borne 74.
4) 0 V (masse) ou deuxième contact sur la borne 20 (0 V)
Remarque
Si un dispositif de sécurité nécessite une alimentation d'ap-
point, une tension de +24 V DC est disponible sur la borne
5 (par rapport à la borne 20 = 0 V). Le courant maximal
prélevé à la borne 5 est de 100 mA.
3.5.5 Raccordement d'un relais optionnel
Il est par exemple possible d'enclencher un éclairage
externe ou un feu avertisseur qui ne clignote pas de
lui-même grâce aux contacts sans potentiel du relais
optionnel (voir figure 16). Tout éclairage externe doit être
alimenté par une tension externe!
48
06.2004 TR10A014 RE