SR2010 Instruction Manual SR2010 Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation SR2010 Manuale di istruzioni SR2010
EN Notice All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
EN Waterproof Component Your new Spektrum™ SR2010 has been designed and built to allow you to operate the product in many “wet conditions”, including puddles, creeks, wet grass, snow and even rain. While waterproof, this component has not been designed to be immersed in water for long periods of time and should NOT be treated like a submarine.
EN Furthermore, when appropriate maintenance procedures (as described below) are performed promptly following exposure, the receiver will remain best protected from corrosion or other long-term, water-related damage. Wet Conditions Maintenance Gently rinse the mud and dirt off the vehicle with a garden hose. Remove the battery pack(s) and dry the contacts.
EN Aux channel The Aux channel can operate as a 3rd servo channel, or as a power supply for a personal transponder. If 5.5ms frame rate is selected in the transmitter, only two channels, Steering and Throttle, are operational. The Aux channel can be used to power a personal transponder or lights. If a frame rate other than 5.5ms is selected, the Aux channel will operate as a 3rd servo channel.
EN Powering the receiver with a separate receiver pack Receiver Throttle Servo Steering Servo Battery Powering the receiver with an ESC Battery To Motor Electronic Speed Control Receiver Steering Servo Binding Receiver to Transmitter In order to operate, the receiver must be bound to the transmitter. Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a single specific transmitter.
EN 2.
EN 1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
EN the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at horizonhobby.com, submit an inquiry to productsupport@horizonhobby.com or call the toll-free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative.
EN Warranty and Service Contact Information Country of Purchase United States of America United Kingdom Germany France Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service servicecenter. Center horizonhobby.com/ (Repairs and Repair RequestForm/ Requests) 4105 Fieldstone Rd productsupport@ Horizon Product Champaign, Illinois, Support horizonhobby.com. 61822 USA (Product Technical 877-504-0233 Assistance) websales@horizonSales hobby.com 800-338-4639 sales@horizonhobby. Units 1–4, Ployters Rd, co.
EN Notice: Modifications to this product will void the user’s authority to operate this equipment. This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range. IC Information-IC: 6157A-SR2000 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
DE WASSERFESTE KOMPONENTE Ihr neuer Spektrum SR2010 Empfänger wurde entwickelt und gebaut um den Betrieb in feuchten Umgebungen inklusive Pfützen, Bächen, nassem Gras, Schnee oder sogar Regen ermöglichen. Bitte beachten Sie, dass auch wenn die Komponente wasserfest ist, diese NICHT dafür geeignet ist, längere Zeit unter Wasser getaucht zu werden. Zudem sind die elektrischen Kabel sowie auch die meisten Metallteile, inkl.
DE Führen Sie im Anschluss unverzüglich die beschriebenen Wartungsmaßnahmen durch und das Servo ist bestens gegen Korrosion und andere langfristige Wasserschäden geschützt. Wartung nach Fahrten in nasser Umgebung Nehmen Sie die Akkus aus dem Fahrzeug heraus und trocknen die Kontakte. Entfernen Sie mit einem Gartenschlauch vorsichtig Dreck und Schmutz von Ihrem Fahrzeug. Sollten Sie einen Kompressor oder Druckluft zur Hand haben, blasen Sie die Innenräume, Ritzen und Spalten des Fahrzeuges aus.
DE AUX Kanal Der AUX Kanal kann als 3 Servokanal betrieben werden oder zur Stromversorgung eines Transponders. Sollte in dem Sender eine 5.5ms Pulsrate gewählt worden sein, sind die Kanäle Lenkung und Gas aktiv. Der Aux kann zur Stomversorgung eines Transponders oder einer Beleuchtung verwendet werden. Sollte eine andere Pulsrate als 5.5ms gewählt sein arbeitet der AUX Kanal als dritter Servokanal.
DE Stromversorgung des Empfängers mit einem Regler Empfänger Gasservo Lenkservo Akku Stromversorgung des Empfängers mit einem Empfängerpack Akku Zum Motor Elektronischer Fahrtenregler Empfänger Lenkservo Binden des Empfängers an den Sender Für den Betrieb muß der Empfänger an den Sender gebunden werden.
DE Leitfaden zur Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung Das System will sich nicht verbinden Sender und Empfänger stehen zu nah zusammen Stellen Sie den Sender und Empfänger (1–3 m) auseinander Sie sind von metallischen Objekten umgeben Gehen Sie in eine Umgebung mit weniger Metall Der Empfänger ist nicht an den aktiven Speicherplatz gebunden.
DE Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
DE werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.
DE Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Deutschland Horizon Technischer Service Adresse Telefon/E-mail Adresse Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn service@horizonhobby.de Germany Rechtliche Informationen für die Europäische Union Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED Direktive ist. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar: http://www.
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR Composant étanche Votre nouveau récepteur Spektrum SR2010 a été conçu et fabriqué pour vous permettre d’utiliser ce produit dans plusieurs ”conditions humides” incluant les flaques d’eau, les ruisseaux, l’herbe humide, la neige et même la pluie. Bien que le produit est étanche, il n’a pas été conçu pour être immergé durant de longues périodes et ne doit PAS être utilisé comme un sous-marin.
FR En outre, quand les procédures de maintenance (décrites ci-dessous) sont exécutées promptement après l’exposition, le récepteur restera à long terme protégé de l’oxydation et autres dégâts pouvant être causés par l’eau. Maintenance en conditions humides Rincez délicatement le récepteur à l’aide d’un arrosoir afin de retirer la boue et la poussière. Retirez la batterie et séchez ses contacts.
FR Voie Auxiliaire La voie auxiliaire peut servir à commander un 3ème servo, ou d’alimentation pour une puce de comptage. Si le taux de rafraîchissement sélectionné dans votre émetteur est de 5.5ms, seules les voies des gaz et de direction seront opérationnelles, la voie Aux ne pourra servir qu’à alimenter une puce de comptage ou des éclairages. Si un taux de rafraîchissement autre que 5.5ms est sélectionné, la voie Aux pourra commander un troisième servo.
FR Installation du récepteur avec pack batterie Récepteur Servo des gaz Servo de direction Batterie Installation du récepteur avec ESC Batterie vers le moteur Contrôleur Récepteur Servo de direction Affectation du récepteur à l’émetteur L’affectation ( ou Bind) est le processus consistant à renseigner le récepteur sur le code spécifique de l’émetteur, appelé identificateur unique global (GUID, Globally Unique Identifier), et à mémoriser les valeurs de sécurité intégrée.
FR Guide de dépannage 2.
FR Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
FR relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents.
FR Coordonnées de Garantie et réparations Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/ E-mail France Horizon Hobby SAS 11 Rue Georges Charpak 77127 Lieusaint +33 (0) 1 60 18 34 90 infofrance@horizonhobby. com Information IC IC: 6157A-SR2000 Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT Waterproof Component Il nuovo Spektrum SR2010 è stato progettato e costruito per consentirvi di utilizzare questo prodotto in molte situazioni “umide”, incluse pozze, ruscelli, erba bagnata, neve e anche pioggia. Sebbene sia resistente all’acqua, questo componente non è stato progettato per stare immerso in acqua per lunghi periodi e NON si può trattare come fosse un sottomarino.
IT Inoltre, se si esegue un’adeguata manutenzione (come descritta più avanti) subito dopo l’esposizione all’acqua, il ricevitore resterà ben protetto dalla corrosione o da altri danni a lungo termine, derivanti dall’acqua. Manutenzione in condizioni di bagnato Risciacquate con cura il fango e la sporcizia dal veicolo con un getto di acqua. Togliete la batteria (o le batterie) e asciugate i contatti.
IT Canale Aux (ausiliario) Il canale Aux può operare come canale per il terzo servo o come alimentatore per un transponder personale. Se si sceglie sul trasmettitore un “frame rate” di 5,5ms, saranno operativi solo due canali, lo sterzo e il motore. Il canale Aux si potrà usare per alimentare un transponder personale o delle luci.Se si sceglie un “frame rate” diverso da 5,5ms, il canale Aux opera come terzo canale per far funzionare un servo.
IT Installazione con Regolatore Elletronico Ricevitore Servo motore Servo sterzo Batteria Installazione con pacco batteria Batteria Al motore Regolatore elettronico di velocità Ricevitore Servo sterzo Connessione (Binding) del ricevitore al trasmettitore Questa procedura programma il ricevitore a riconoscere il numero unico GUID del “suo” trasmettitore. Una volta connesso, il ricevitore risponder solo a quel trasmettitore. Collegamento 1.
IT Guida alla Risoluzione dei Problemi 2.4GHz Problema Possible causa Soluzione Il sistema non si collega La trasmittente e la ricevente sono troppo vicine Spostare la trasmittente da 1 a 3 metri dalla ricevente La trasmittente e la ricevente sono troppo vicine a dei grandi oggetti metallici (veicoli, ecc.) Allontanarsi dai grandi oggetti metallici (veicoli, ecc.
IT Periodo di garanzia Garanzia esclusiva Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto.
IT Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti Stato d’acquisto Horizon Hobby Germania Horizon Christian-Junge-Straße 1 Technischer 25337 Elmshorn, Germania Service Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail +49 (0) 4121 2655 100 service@horizonhobby.de Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti del RED direttiva.
55335 Created 02/17 ©2017 Horizon Hobby, LLC. DSM, DSM2, DSMR, Active Vehicle Control, AVC and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Patent pending.
