Instruction Manual

Piattaforma
Avvertenza
Leggereatentamenteilmanualediistruzioniprimadiusarequestoprodotto
conlaPS4™.
PlayStation
®
4
Pergarantireunfunzionamentoottimale,aggiornareilsoftwaredisistemaall'ultimaversionedisponibile(minimorichiesto:v.4.73).
Perulterioriinformazionisulleversioniegliaggiornamentidelsoftwaredisistema,consultareilmanualediistruzionidellaPS4™.
Questoprodottononhauningressoperaltoparlante,lightbarosensoredimovimento.
DautilizzareesclusivamenteconPlayStation®4
Questoprodottocontienepiccoleparti.Tenerelontanodabambinisottoi3anni.
Nonlasciarloaportatadibambini.Incasodiingerimentodiqualchepiccolaparte,consultareimmediatamenteunmedico.
Tenereilcontrollerlontanodaareepolveroseoumide.
Evitareimpattifortiodelpesosulprodotto.
Nontirareitastidiquestoprodotto.
Nonsmontare,riparareomodificarequestoprodotto.
Seilprodottodeveesserepulito,utilizaresolounpannomorbidoeasciutto.
Nonutilizzareagentichimicicomebenzeneodiluenti.
Nonutilizzarequestoprodottopernientedidiversodaquelloprevisto.
Nonsiamoresponsadbilidieventualiincidentiodanniincasodiutilizzodiversodaquelloprevisto.
Avvertenza
AvvertenzasullacomunicazioneWireless
Avvertenzasullabatteria
Questoprodottoutilizzaunabandadifrequenzadi2,4GHz.Altridispositiviwirelesspossonoutilizzarelastessabandadifrequenza.
Perprevenireinterferenzeradioconaltridispositiviwireless,prestareattenzioneaiseguentielementi:
1‒Primadiutilizzarequestoprodotto,confermarechenessunaltrodispositivowirelessvengautilizzatonellevicinanze.
2‒Nelcasoimprobabilechesiverifichiunʼinterferenzaradiotraquestoprodottoeunaltrodispositivowireless,cambiareilluogo
diutilizzodiquestoprodottoodisattivarelʼaltrodispositivowireless.
Nonutilizzareinareeproibitecomeospedalioinprossimitàdialtridispositivielettronici.
Selebatterieperdonoacido,nontoccareconlemani.
Nondisassemblare,scaldare,modificare,cambiareometterelebatterieinacquaonelfuoco.
Questodispositivopotrebebsmetteredifunzionareoperdereportataquandolabatteriaèasciutta.
Laduratadicaricaescaricadellabatteriainternadiquestoprodottoèdicirca500volte.Laduratadellabatteriadipendedal
metododimemorizzazione,dallʼutilizzo,dallʼambiente,ecc
Seiltempodiutilizzodellabatteriacompletamentecaricaèsignificativamentediminuito,laduratadellabatteriapotrebbeessere
terminata.
Assicurarsidiricaricareunavoltaallʼannopermantenerelafunzioneanchequandoildispositivononvieneutilizzatopermolto
tempo.
LebatteriediLi-Ionsonorisorsericiclabili.
Li-ion 00
IT
Manualediistruzioni
Grazieperaversceltoquestoprodotto.
Primadiutilizzarlo,leggereattentamenteleistruzioni.
Unavoltaletteleistruzioni,conservarleperriferimentifuturi.
Contenuto
QuestoprodottononincludeuncavoUSB.UsareilcavoinclusonellaPS4™ocomprarloseparatamente.
Controllerx1 Manualediistruzionix1
PulsanteReset
ComeCaricare
Seilcontrollernonrispondeorispondearbitrariamente
SipuòcaricareconuncavoUSBcollegandoloaquestoprodottoeallʼentrataUSBdellaPS4™mentreèaccesaoinmodalitàstandby.
Durantelaricaricadelcontroller,l'indicatoreLEDlampeggeràleggermente.Illampeggiamentoterminerànonappenalabatteriasarà
completamentecarica.(Durantel'utilizzodelprodotto,lalucedelgiocatorelampeggeràleggermenteseinfasediricarica.
Nonappenalaricaricaècompletata,l'indicatoreLEDsiaccenderàinmodopermanente.)
InserireilconnettoreUSBdelcontrollernellaportaUSB
delsistemaPS4™
Seilcontrollernonrispondeaicomandiofunzionaincorrettamente,seguireipassiseguenti.
Reimpostareilcontroller.
①Conl'aiutodiunoggettofino,premereilpulsantediresetposizionatosulretrodelcontroller.
②RimuovereilRicevitoredallaconsolePS4™einserirlonuovamente.
③SeguirelaproceduradiconnessioneperriconnettereilcontrollerallaconsolePS4™.
QuestoprodottononincludeuncavoUSB.UsareilcavoinclusonellaPS4™ocomprarloseparatamente.
①Tenerepremuto
Lampeggiante
②Premereper3secondi
ComeCollegareilDispositivo
QuestoprodottononpuòessereassociatocollegandouncavoUSB.
Layout
Dimensione:(W)150mmx(D)60mmx(H)100mm
Peso:250g
Duratabatteriadopocaricacompleta:circa6ore
Duratacarica:finoa2ore
Raggiodiconnetività:finoa10m
Numerodiconnessionisimultanee:4unità
PulsanteReset
PulsanteL1 PulsanteR1
PulsanteR2PulsanteL2
PortaUSB
PulsanteSHARE
PulsantePS
Tastidirezionali
Levettasinistra
PulsanteL3
Levettadestra
PulsanteR3
PulsanteOPTIONS
IndicatoreLED
Pulsante□
Pulsante△
Pulsante×
Pulsante○
Touchpad/PulsanteTouchpad
Plataforma
Advertencia
Porfavor,leeelmanualdeinstruccionesantesdeusaresteproductoconel
sistemaPS4™.
PlayStation
®
4
Paragarantizarunóptimofuncionamiento,actualizaelsoftwaredelsistemaalaúltimaversióndisponible
(mínimorequerido:v.4.73).Paramásinformaciónsobreversionesyactualizacionesdelsoftwaredelsistema,consultaelmanual
deinstruccionesdelaPS4™.
Esteproductonocuentaconaltavoces,barraluminosanisensordemovimiento.
ParausoexclusivoconPlayStation®4.
Esteproductocontienepiezaspequeñas.Mantenlofueradelalcancedeniñosmenoresdetresaños.
Nopermitasqueniñospequeñosjueguenconél.
Encasodeingestadeunadelaspiezas,buscaasistenciasanitariainmediatamente.
Manténelcontroladoralejadodezonashúmedasoconpolvo.
Noapliquesdemasiadafuerzaalproductonilosometasaimpactos.
Nointentesarrancarlosbotonesdelproducto.
Notratesdedesmontar,repararomodificaresteproducto.
Paralimpiarlo,utilizasolounpañosuaveyseco.
Noutilicesagentesquímicosconbencenoodisolventes.
Nodesalproductoningúnusodistintodeaquelparaelquefuediseñado.
Horinoasumiráningunaresponsabilidadporelusoinadecuadodeesteproducto.
Advertencia
Advertenciasobrelaseñalinalámbrica
Advertenciasobrelabatería
Esteproductoutilizalabandadefrecuenciade2,4GHz.Esposiblequeotrosdispositivosinalámbricosusenestamismabanda.
Paraevitarinterferenciasconotrosdispositivosinalámbricos,tenencuentalassiguientesrecomendaciones:
1.Antesdeutilizaresteproductoasegúratedequeningúnotrodispositivoinalámbricocercanoestéactivo.
2.Enelcasoexcepcionaldequeseproduzcaninterferenciasentreesteproductoyotrosdispositivosinalámbricos,utilizaeste
productooelotrodispositivoenunaestanciadistinta,obiendesactivalaemisióndeondasderadioenelotrodispositivo.
Noutilicesesteproductoenareasprohibidascomohospitalesocercadeotrosdispositivoselectrónicos.
Silabateríahasufridofugas,nolamanipulesconlasmanosdesnudas.
Nodesmontes,calientesnimanipuleslabatería,nilaechesalfuegooalagua.Sudeterioroounafugapuedeprovocarheridaso
quemaduras.
Esteproductopuededejardefuncionaroperderalcancesilabateríasedescargaenexceso.
Labateríainternadeesteproductoestádiseñadaparasoportaralrededorde500ciclosdecargaydescarga.
Lavidarealdelabateríadependerádelmodoenqueseconserveelproducto,elusorecibido,lascondicionesambientales,etc.
Siladuracióndeunabateríallenaesanormalmentecorta,probablementesignifiquequehallegadoalfinaldesuvidaútil.
Asegúratederecargarlabateríaalmenosunavezalañoparamantenerlafuncional,inclusosinolavasausarduranteunlargo
periodo.
Lasbateríasdeionesdelitiosonreciclables.
Li-ion 00
ES
Manualdeinstrucciones
Graciasporhaberelegidoesteproducto.
Antesdeusarlo,leedetenidamenteelmanualdeinstrucciones.
Unavezlohayashecho,recomendamosqueloguardesparafuturasconsultas.
Contenido
EsteproductonoincluyeuncableUSB.UtilizaelsuministradoconelsistemaPS4™ocompraunoporseparado.
Mandox1 Manualdeinstruccionesx1
BotónRestaurar
Mododerecarga
Sielmandonorespondeolohaceincorrectamente
UtilizaelsuministradoconelsistemaPS4™ocompraunoporseparado.
PuedesrecargarelproductoconectándoloaunpuertoUSBdelaPS4™medianteuncableUSBcuandoestaestéencendidaoen
mododereposo.
ElindicadorLEDparpadearálentamentemientraselcontroladorsecarga.Unavezsehayacargadodeltodo,elparpadeocesará.
(Alutilizarelproducto,laluzdeljugadorparpadearálentamentemientraselcontroladorsecarga.Unavezsehayacargadodeltodo,
elindicadorLEDpermaneceráencendido.)
InsertaelconectorUSBdelmandoenelpuerto
USBdelsistemaPS4™.
Sielcontroladornofuncionaolohaceincorrectamente,siguelossiguientespasos.
Devuelvealcontroladorsuconfiguracióndefábrica:
①Ayúdatedeunobjetofinoparapulsarelbotónderestauraciónenlaparteposteriordelcontrolador.
②DesconectaelreceptordelsistemaPS4™yvuelveaconectarlo.
③SiguelospasosyamencionadosparaemparejarelcontroladoralsistemaPS4™.
EsteproductonoincluyeuncableUSB.
Mododeconexión
EsteproductonopuedeemparejarsemediantecableUSB.
①Mantenerpulsado
Parpadeo
②Mantenerpulsado3segundos
Esquema
Tamaño(aprox.):(ancho)150mmx(fondo)60mmx(alto)100mm
Peso(aprox.):250g
Duracióndelabateríallena(aprox.):6horas
Tiempodecarga:hasta2horas
Alcancedelaseñal(aprox.):hasta10m
Númerodeconexionessimultáneas:4uds
BotónRestaurar
BotónL1 BotónR1
BotónR2BotónL2
PuertoUSB
BotónSHARE
BotónPS
Cruceta
Joystickizquierdo
BotónL3
Joystickderecho
BotónR3
BotónOPTIONS
IndicadorLED
Botón□
Botón△
Botón×
Botón○
Paneltáctil/BotónPaneltáctil
Ricevitorex1
Receptorx1
Interruttoredi
connessioneWireless
Interruptorde
conexióninalámbrica
Ingressocuffiestereo
Conectorpara
auricularesestéreo
<PerconnettersitramiteconnessioneWireless>
1.AccendereilsistemaPS4™
2.InserireilRicevitorenellaportaUSB
dellaconsole.
3.Impostarel'interruttorediselezionesistema
su«PS4™».
4.Impostarel'interruttorediconnessioneWireless
suON.
5.TenendopremutoilpulsanteSHARE,premereilpulsantePS
(peralmeno3secondi).L'indicatoreLEDinizieràalampeggiare
(lucebianca)perindicarel'iniziodelprocessodiconnessione.
6.Quandolalucedelgiocatoresiaccende,ilprocessodi
connessioneèterminato.
※Perutilizzareconlaconsoleuncontrollercollegatoin
precedenza,èsufficientepremereilpulsantePSper1secondo.
※Èpossibileconnettere2controllerallaconsolePS4™
tramiteconnessioneWireless.Ètuttavianecessarioutilizzare
2ricevitoriseparati.(Incasodiconnessioneviacavo,è
possibilecollegarefinoa4controller).
<Perconnettersitramitecavo>
1.AccendereilsistemaPS4™
2.Impostarel'interruttorediselezionesistema
su«PS4™».
3.Impostarel'interruttorediconnessioneWireless
suOFF.
4.CollegareilcavoMicroUSBdelcontrollerallaportaUSBdella
consolePS4™.(CavoUSBnoninclusonellaconfezione.
SipregadiutilizzareilcavoUSBfornitoconlaconsolePS4™).
5.PremereilpulsantePSsulcontroller.
6.L'indicatoreLEDinizieràalampeggiare.Nonappenalaluce
delgiocatoresiaccende,ilprocessodiconnessioneè
terminato.
・QuandolaconsolePS4™èinmodalitàriposoospenta,oppurequandoilcontrollerèdisconnessodalricevitore,
l'indicatoreLEDlampeggeràconlucegialla2o3volteepoisispegnerà.Inquestomodoilcontrollerverràspento.
・PerutilizzareilcontrollersuPC*,impostarel'interruttorediselezionesistemasu«PC*»eseguirelestesseistruzionidiconnessionedescrittesopra.
・Quandositornadallamodalitàsleep,nonpremerealcunpulsanteotoccareijoystickanalogici.
*FunzionacomecontrollerPCtramiteXinput.QuestoprodottononsupportaDirectInput.LacompatibilitàconPCnonètestata
nésupportatadaSonyInteractiveEntertainmentEurope.
PS4™
PS4™
Wireless
Wireless
<Parautilizarelproductocomouncontroladorinalámbrico>
1.EnciendeelsistemaPS4™.
2.IntroduceelreceptorenelpuertoUSB.
3.Selecciona«PS4™»conelselectordesistema.
4.Colocaelinterruptordeconexióninalámbricaen
posiciónON.
5.PulsaelbotónPSmientrasmantienespulsadoelbotónSHARE
durantealmenos3segundos.
ElindicadorLEDparpadearáconunaluzblancaparaindicar
queelprocesodeemparejamientohacomenzado.
6.Laluzdeljugadorseencenderáparaindicarqueel
emparejamientosehacompletado.

※Paraconectaruncontroladoryaemparejadoconanterioridad,
simplementemanténpulsadoelbotónPSdurante1segundo.
※Esposibleconectar2controladoresalaPS4™
inalámbricamente.Paraello,necesitarás2receptores.
(Concable,puedesconectarhasta4controladoresalavez).
<Parautilizarelproductocomouncontroladorconcable>
1.EnciendeelsistemaPS4™.
2.Selecciona«PS4™»conelselectordesistema.
3.Colocaelinterruptordeconexióninalámbricaen
posiciónOFF.
4.ConectaelcontroladoralpuertoUSBdelaPS4™con
elcableMicroUSB.(CableUSBnoincluido.Utilizaelincluido
conelsistemaPS4™).
5.PulsaelbotónPSdelcontrolador.
6.ElindicadorLEDparpadeará.Elemparejamientosehabrá
completadocuandoaparezcalaluzdeljugador.
・CuandolaPS4™entreenmodoreposooseapague,ocuandoelcontroladorsedesconectedelreceptor,elindicadorLED
parpadearáconluzamarilla2o3vecesyseapagará.Enesemomentoelcontroladorsehabráapagado.
・AlutilizarelcontroladorconunPC*,colocaelselectordesistemaenposición«PC*»ysiguelosmismospasosmencionadosarriba
paraemparejarlo.
・Alvolverdelmododereposo,nopulsesningúnbotónnitoqueslosjoysticksanalógicosL/R.
*FuncionacomocontroladordePCmedianteXInput.EsteproductonoescompatibleconDirectInput.SonyInteractiveEntertainment
EuropenohacomprobadonigarantizalacompatibilidadconPC.
PS4™
PS4™
DettagliTecnici
Detallestécnicos
Selectordesistema
Interruttoredi
selezionesistema
FabricadoenChina
“”,”PlayStation”,“”e“”sonomarchiregistratidiSonyInteractiveEntertainmentInc.Tuttiidirittiriservati.
ConlicenzaperlavenditainEuropa,Africa,MedioOriente,IndiaeOceania.PerusoesclusivoconPS4™.
L'illustrazionemostratapuòdifferiredalprodottoreale.
Ilproduttoreriservaildirittodimodificareildesignolespecifichedelprodottosenzapreavviso.
HORIeillogoHORIsonomarchiregistratidiHORI.
GARANZIA
Pertuttelerichiestedigaranziaeffettuateentroiprimi30giornidopol'acquisto,sipregadirivolgersial
rivenditorepressoilqualeilprimoacquistoèstatoeffettuatoperidettagli.Selarichiestadigaranzianonpuò
essereelaboratadalrivenditoreoriginale,cosìcomeperqualunquedomandacircailnostrocatalogo,siprega
dirivolgersidirettamenteaHORIscrivendoa[e-mail].
Ilnormalefunzionamentodiquestoprodottopotrebbeesseredisturbatodafortiinterferenzeelettromagnetiche.
Intalcaso,sipregasemplicementediresettareilprodottoriportandoloalleimpostazionipredefinite
(vedere"Comecollegareilprodotto").
Nelcasoincuinoncisianomiglioramenti,siconsigliadispostarsiversoun'areaassentedainterferenze
elettromagneticheperusareilprodotto.
Ifilinondevonoessereinseritiall'internodipreseelettriche.
Sipregadiconservarelaconfezionedelprodottoeilmanualediistruzioniperconsultazionefutura.
Nontentaredicollegareicavidiquestoprodottoaunapresaelettrica.
Conservareleinformazionidicontattoperriferimentofuturo.
INFORMAZIONIPERLOSMALTIMENTODELPRODOTTO
Setrovatequestosimbolosuunodeinostriprodottioimballaggi,significacheilprodottoolabatteria
nondevonoesseretrattaticomerifiutidomesticiinEuropa.Pergarantireuntrattamentoadeguatodei
rifiutiperilprodottoolabatteria,smaltirloinconformitàallanormativainvigorenelvostroluogodi
residenzainrelazionealtrattamentodiapparecchielettriciebatterie.Inquestomodosicontribuisce
apreservarelerisorsenaturaliemigliorareglistandarddiprotezioneambientaleriguardantiil
trattamentoeilriciclaggiodeirifiutielettrici.Questovalesoloperipaesidell'UE.
Solo per UE e Turchia
“”,”PlayStation”,“”y“”sonmarcascomercialesregistradaspropiedaddeSonyComputerEntertainmentInc.
Todoslosderechosreservados.ConlicenciaparasuventaenEuropa,África,OrienteMedio,IndiayOceanía.Parausoexclusivo
conPS4™.
Elproductorealpuedevariarconrespectoalailustración.
Elfabricantesereservaelderechoamodificareldiseñoycaracterísticasdelproductosinprevioaviso.
HORIyellogotipodeHORIsonmarcascomercialesregistradasdeHORI.
Garantía
Sisurgecualquierincidenciarelacionadaconlagarantíadeesteproductoantesdetranscurridoslosprimeros
30díasdespuésdelacompra,consultaconelcomerciodondeloadquiriste.Encasodequedichocomerciono
puedaaceptarlareclamación,asícomoparacualquierconsultasobrenuestrocatálogo,dirígetedirectamente
a[e-mail].
Elcorrectofuncionamientodelproductopodríaverseafectadoporinterferenciaselectromagnéticasfuertes.
Enesecaso,simplementedesconectayvuelveaconectarelproductosiguiendoelmanualdeinstrucciones
(Mododeconexión)pararecuperarsufuncionamientohabitual.
Siestonosurtieseefecto,trasladaelproductoaunaubicaciónlibredeinterferenciaselectromagnéticasantesde
intentarlodenuevo.
Nointentesconectarloscablesdeesteproductoaunatomadecorriente.
Conservalainformacióndecontactoparaeventualesconsultas.
INFORMACIÓNPARADESECHARELPRODUCTO
Siencuentrasestesímboloenunodenuestrosproductosoembalajes,significaquedichoproducto
obateríanodebetratarsecomocualquierotrodesechodomésticoenEuropa.Paragarantizarel
tratamientoderesiduosapropiadoparadichoproductoobatería,deséchalorespetandolalegislación
vigenteentulugarderesidenciaenrelaciónconeltratamientodeaparatoseléctricosybaterías.
Deestemodoayudarásaconservarlosrecursosnaturalesymejorarlosestándaresdeprotección
medioambientalrelativosaltratamientoyreciclajederesiduoseléctricos.
EstoseaplicasolamenteapaísesdelaUE.
Solo en la UE y Turquia
PS4
PC
PS4
PC
PS4
PC
PS4
PC
ON
OFF
ON
OFF
Wireless
Wireless
ON
OFF
ON
OFF
ProdottoinCina